"for the thirty-first session" - Translation from English to Arabic

• للدورة الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثين
• المعني بالدورة الحادية والثلاثين
• وفي ما يتعلق بالدورة الحادية والثلاثين

Report of the Statistical Commission on its thirtieth session and provisional agenda and documentation for the thirty-first session of the Commission
تقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة والوثائق المعدة لها

14. Provisional agenda and dates for the thirty-first session of the Commission.
١٤ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها.

V. PROVISIONAL AGENDA for the thirty-first session OF THE
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة

Provisional agenda for the thirty-first session of the
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين

Agenda for the thirty-first session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Geneva from
جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف

Dates of the thirtieth session, the pre-session working group for the thirty-first session and the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
مواعيد انعقاد الدورة الثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الحادية والثلاثين والفريق العامل المعني بالرسائل الموجهة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

6. Provisional agenda for the thirty-first session of the Commission.
٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة.

14. Provisional agenda and dates for the thirty-first session of the Commission.
٤١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها.

6. Provisional agenda for the thirty-first session of the Commission
٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة

Draft provisional agenda for the thirty-first session of the Commission on Population and Development
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

Report of the Statistical Commission on its thirtieth session and provisional agenda and documentation for the thirty-first session of the Statistical Commission
تقريــر اللجنـة اﻹحصائية عــن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة اﻹحصائية ووثائقها

Provisional agenda and documentation for the thirty-first session of the
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين

Provisional agenda and documentation for the thirty-first session of the Statistical Commission
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة اﻹحصائية ووثائقها

Provisional agenda for the thirty-first session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين

Draft provisional agenda for the thirty-first session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة.

414. The Committee decided that the members of the pre-session working group for the thirty-first session should be:
414- قررت اللجنة أن يضم الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الحادية والثلاثين الأعضاء التالية أسماؤهم:

The OIC Ministers met twice -- in Istanbul in June for the thirty-first session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, and in New York in September for the annual coordination meeting.
وقد اجتمع وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي مرتين - في اسطنبول في حزيران/يونيه في الدورة الحادية والثلاثين لوزراء خارجية المؤتمر الإسلامي، وفي نيويورك في أيلول/سبتمبر في الاجتماع التنسيقي السنوي.

The pre-session working group for the thirty-first session will be held from 2 to 6 February 2004.
وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الحادية والثلاثين في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004.