"for the trust fund for supplementary activities" - Translation from English to Arabic

• للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في
• الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

Table 10 shows the estimated resource requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 20042005.
ويوضح الجدول 10 الاحتياجات من الموارد المقدرة للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005.

Table 5. Resource requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities
الجدول 5- الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2010-2011

Table 5: Resource requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities
الجدول 5- الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007

(d) To the contrary, there was a net excess of $2.7 million of income over expenditure for the Trust Fund for Supplementary Activities.
(د) وعلى النقيض من ذلك، بلغ صافي فائض الإيرادات مقابل المصروفات في الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية 2.7 مليون دولار.

Also at the 5th meeting, the Executive Secretary informed the SBSTA that the decisions and conclusions adopted at the twenty-second session would require resources of about USD 130,000, which are additional to the requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities included in decision 16/CP.9.
109- وأبلغت الأمينة التنفيذية الهيئة الفرعية، في الجلسة الخامسة أيضاً، بأن المقررات والاستنتاجات المعتمدة في الدورة الثانية والعشرين سوف تتطلب توفير موارد تبلغ نحو 000 130 دولار من دولارات الولايات المتحدة، علاوة على احتياجات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية الواردة في المقرر 16/م أ-9.

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (EUR 24,154,170 for the biennium 2010−2011) (table 5), and invites Parties to make contributions to this fund;
28- يحيط علماً بالتقديرات التي حددها الأمين التنفيذي لتمويل الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية (170 154 24 يورو لفترة السنتين 2010-2011) (الجدول 5)، ويدعو الأطراف إلى المساهمة في هذا الصندوق؛

Table 5: Resource requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities
الجدول 5- الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007.

The initial work programme, which was contained in document FCCC/SBI/2001/4/Add.1, has been revised, as requested by the SBI at its fourteenth session, and is presented in document FCCC/SBI/2001/17/Add.1. Estimated resource requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities are presented in document FCCC/SBI/2001/17/Add.2.
وقد نُقح برنامج العمل الأولي، الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/4/Add.1 بحسب ما طلبته الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة عشرة، وهو مقدم في الوثيقة FCCC/SBI/2001/17/Add.1 وترد الاحتياجات المقدرة من الموارد للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الوثيقة FCCC/SBI/2001/17/Add.2.

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (EUR 24,154,170 for the biennium 2010−2011) (table 5), and invites Parties to make contributions to this fund;
28- يحيط علماً بالتقديرات التي حددها الأمين التنفيذي لتمويل الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية (170 154 24 يورو لفترة السنتين 2010-2011) (الجدول 5)، ويدعو الأطراف إلى تقديم مساهمات إلى هذا الصندوق؛

22. Also takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (EUR 33,020,024 for the biennium 2012−2013) (table 5), and invites Parties to make contributions to this fund;
22- يحيط علماً أيضاً بالتقديرات التي حددها الأمين التنفيذي لتمويل الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية (024 020 33 يورو لفترة السنتين 2012-2013) (الجدول 5)، ويدعو الأطراف إلى تقديم مساهمات إلى هذا الصندوق؛

Also takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities specified by the Executive Secretary (EUR 33,020,024 for the biennium 2012 - 2013) (table 5), and invites Parties to make contributions to this fund;
22- يحيط علماً أيضاً بالتقديرات التي حددها الأمين التنفيذي لتمويل الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية (024 020 33 يورو لفترة السنتين 2012-2013) (الجدول 5)، ويدعو الأطراف إلى تقديم مساهمات إلى هذا الصندوق؛

13. Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities under the United Nations Framework Convention on Climate Change specified by the Executive Secretary (US$ . for the biennium 2002-2003), and invites Parties to make contributions to this fund;
13- يحيط علماً بتقديرات تمويل الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في نطاق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي يحددها الأمين التنفيذي (... دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2002-2003)، ويدعو الأطراف إلى تقديم اشتراكات لهذا الصندوق؛

The projections have been revised since COP 11, when the COP adopted the UNFCCC programme budget for the biennium 2006 - 2007 (i.e. core budget) and took note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities for the same period (i.e. supplementary funding requirements), both of which contain components for JI.
43- وقد نُقّحت التوقعات منذ انعقاد مؤتمر الأطراف الحادي عشر الذي اعتمد الميزانية البرنامجية للاتفاقية الإطارية لفترة السنتين 2006-2007 (الميزانية الأساسية) والذي أحاط علماً بتقديرات تمويل الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال نفس الفترة (مثل، متطلبات التمويل التكميلي)، ويتضمن كلاهما بنوداً تتعلق بالتنفيذ المشترك(24).