"for the twelfth congress" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمر الثاني عشر
• المؤتمر الثاني عشر
• الخاصة بالمؤتمر الثاني عشر
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر

A special section on the website includes up-to-date information on the preparation and planning for the Twelfth Congress.
ويحتوي قسم خاص في الموقع على معلومات حديثة عن التحضيرات للمؤتمر الثاني عشر وأعمال التخطيط له.

Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Twelfth Congress in a timely and concerted manner,
وإذ تؤكد أهمية الاضطلاع بكل الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر في حينها وبصورة منسقة،

A draft document would be ready for the Twelfth Congress.
وسوف يعدّ مشروع وثيقة للمؤتمر الثاني عشر.

Stressing the importance of undertaking all preparatory activities for the Twelfth Congress in a timely and concerted manner,
وإذ تؤكد أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر في حينها وبطريقة منسقة،

Stressing the importance of undertaking all preparatory activities for the Twelfth Congress in a timely and concerted manner,
وإذ تُشدّد على أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر في حينها وبطريقة متناسقة،

Stressing the importance of undertaking all preparatory activities for the Twelfth Congress in a timely and concerted manner,
وإذ تشدد على أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر في حينها وبطريقة متناسقة،

Follow-up to the Eleventh Congress and preparations for the Twelfth Congress
متابعة المؤتمر الحادي عشر والأعمال التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر

If that were done during the intersessional period, it would allow preparations for the Twelfth Congress to proceed in a timely manner, in particular the regional preparatory meetings to be held in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and
وإذا ما تم القيام بذلك أثناء الفترة بين الدورتين، فإن من شأنه أن يتيح المجال لمباشرة الأعمال التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر في حينها، وخصوصا الاجتماعات التحضيرية الإقليمية المزمع عقدها في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والكاريبـي، وغربي آسيا.

" Stressing the importance of undertaking all preparatory activities for the Twelfth Congress in a timely and concerted manner,
" وإذ تُشدّد على أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر في حينها وبطريقة متناسقة،

He underlined that the African Regional Preparatory Meeting for the Twelfth Congress came at an opportune time, as the issues to be discussed by the Meeting were top priorities in many African countries.
وأكد على أن الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري للمؤتمر الثاني عشر يعقد في الوقت المناسب لأن المسائل التي سيناقشها الاجتماع تأتي على رأس أولويات العديد من البلدان الأفريقية.

Bearing in mind also that the General Assembly, in its resolution 63/193, approved, together with the main theme, a broad and comprehensive agenda for the Twelfth Congress comprising the following eight substantive items:
وإذ يضع في اعتباره أيضاً أن الجمعية العامة، في قرارها 63/193، وافقت إلى جانب الموضوع الرئيسي على جدول أعمال واسع النطاق وشامل للمؤتمر الثاني عشر يتضمّن البنود الموضوعية الثمانية التالية:

" Stressing the importance of undertaking all preparatory activities for the Twelfth Congress in a timely and concerted manner,
" وإذ تؤكد أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر في حينها وبطريقة منسقة،

A special section on the website includes up-to-date information on preparations and planning efforts for the Twelfth Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
ويتضمن باب خاص على الموقع الإلكتروني أحدث المعلومات المتعلقة بالتحضيرات وجهود التخطيط للمؤتمر الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

In that regard, in the programme budget for the biennium 2008-2009, resources have been allocated for the preparations for the Twelfth Congress.
18- وفي هذا الصدد، تم تخصيص الموارد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 من أجل التحضير للمؤتمر الثاني عشر.

An informal, open-ended working group was established at the intersessional meeting of the Commission held on 25 September 2007, to discuss preparations for the Twelfth Congress.
52- وأُنشئ فريق عامل مفتوح العضوية وغير رسمي في اجتماع لما بين الدورتين عقدته اللجنة في 25 أيلول/سبتمبر 2007 لمناقشة أعمال التحضير للمؤتمر الثاني عشر.

11. Requests the Secretary-General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Twelfth Congress and in the Congress itself, in accordance with past practice;
11- تطلب إلى الأمين العام أن يعمل على توفير الموارد الضرورية لمشاركة أقل البلدان نموا في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الثاني عشر وفي المؤتمر ذاته، وفقا للممارسة المعمول بها سابقا؛

It was suggested that future informal pre-session consultations of the Commission could devote time to the preparations for the Twelfth Congress, as well as to the draft provisional agenda, themes for thematic discussion and other substantive matters relating to items of the agenda of the Commission.
واقتُرح أن تكرِّس المشاورات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة قبل الدورات الوقت للأعمال التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر ولمشروع جدول الأعمال المؤقت ومحاور المناقشة المواضيعية وسائر المسائل الموضوعية المتصلة ببنود جدول أعمال اللجنة.

Informal open-ended consultations would be convened by the Government of Brazil to discuss a draft declaration for the Twelfth Congress.
وستعقد الحكومة البرازيلية مشاورات غير رسمية مفتوحة باب المشاركة لمناقشة مشروع الإعلان الذي سيصدر عن المؤتمر الثاني عشر.

The Commission may wish to approve the documentation for the Twelfth Congress listed in the report of the Secretary-General on preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2009/9).
ولعل اللجنة تود أن توافق على وثائق المؤتمر الثاني عشر المذكورة في تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2009/9).