"for the twenty-fourth special session of" - Translation from English to Arabic

    • للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين
        
    Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly UN الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة
    Provisional agenda for the twenty-fourth special session of the General Assembly UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة
    I give the floor to the Chairman of the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly, Mr. Cristián Maquieira of Chile. UN أعطي الكلمة لرئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، السيد كرستيان ماكييرا ممثل شيلي.
    Report of the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly (A/S-24/2 and Add. 1 and 2 (Parts I-III) UN تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (A/S-24/2 And Add.1 and 2 (Parts I-III))
    Draft decision I is entitled " Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly " . UN مشروع المقرر الأول عنوانه " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " .
    The President: I should like to inform members that the report of the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly is contained in document A/S-24/2 and Add.1 and Add.2 (Parts I-III). UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة يرد في الوثيقة A/S-24/2 and Add.1 and 2 (Parts I-III).
    13. The Office of the High Commissioner was active in the preparations for the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " . UN 13- وكانت المفوضية ناشطة في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة التي عقدت تحت عنوان " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في عصر العولمة " .
    (t) Draft decisions submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations, entitled " Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly " and " Provisional agenda for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.15 and A/AC.253/L.16); UN (ر) مشروعا مقررين قدمهما نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا) بناء على مشاورات غير رسمية وعنوانهما " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " و " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " (A/AC.253/L.15 and A/AC.253/L.16)؛
    27. At its 2nd meeting, on 4 April, the Preparatory Committee had before it a draft decision entitled " Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.15), submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations. UN 27 - عرض على اللجنة التحضيرية خلال جلستها الثانية المعقودة في 4 نيسان/أبريل مشروع مقرر معنون " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' ' (A/AC.253/L.15)، قدمه نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا)، بناء على مشاورات غير رسمية.
    30. At its 5th meeting, on 14 April, the Preparatory Committee had before it a draft decision entitled " Provisional agenda for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.16), submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations. UN 30 - عرض على اللجنة التحضيرية في جلستها الخامسة المعقودة في 14 نيسان/أبريل مشروع مقرر معنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' ' (A/AC.253/L.16) قدمه نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا) بناء على مشاورات غير رسمية.
    In accordance with precedents, and as recommended by the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly, the Credentials Committee of the twenty-fourth special session should have the same membership as that of the fifty-fourth regular session of the Assembly, namely, Austria, Bolivia, China, the Philippines, the Russian Federation, South Africa, Togo, Trinidad and Tobago and the United States of America. UN ووفقا للسوابق، وكما أوصت اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، ينبغي أن يكون أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين هم نفس أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة، أي الاتحاد الروسي وبوليفيا وترينيداد وتوباغو وتوغو وجنوب أفريقيا والصين والفلبين والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Mr. Maquieira (Chile), Chairman of the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly (spoke in Spanish): It is my duty to introduce the report of the Preparatory Committee, whose work, concluded last week, was the very foundation of the process we are now beginning at this special session of the General Assembly. UN السيد ماكييرا (شيلي)، رئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (تكلم بالأسبانية): إن من واجبي أن أعرض تقرير اللجنة التحضيرية، التي يمثل عملها، الذي اختتم الأسبوع الماضي، أساس العملية التي نبدأها الآن في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.
    The General Assembly in its resolution 55/57 requested the Secretary-General to make available to the Commission at its forty-fifth session his note (A/AC.253/16/Add.7) transmitting the contribution of the United Nations Volunteers programme to the preparations for the twenty-fourth special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " . UN طلبت الجمعية العامة في قرارها 55/57 إلى الأمين العام أن يتيح للجنة في دورتها الرابعة والخمسين مذكرته (A/AC.253/16/Add.7) التي يحيل فيها المساهمة المقدمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم العولمة " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more