"for the twenty-second special session" - Translation from English to Arabic

• للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين

Documents issued for the twenty-second special session of the Human Rights Council 10
الوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 12

Documents issued for the twenty-second special session of the Human Rights Council
الوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

16. The list of documents issued for the twenty-second special session is contained in the annex to the present report.
16- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين.

5. Report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory body for the twenty-second special session of the General Assembly.
٥ - تقرير لجنة التنمية المستدامة بصفتها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة.

12. At the 1st meeting, on 23 April 1999, the Chairman of the Commission, acting as preparatory body for the twenty-second special session, introduced the following documents:
١٢ - في الجلسة ١، المعقودة يوم ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩، عرض رئيس اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين الوثائق التالية:

9. Endorse the series of broad initiatives for the further implementation of the Programme of Action as outlined in the recommendations of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory body for the twenty-second special session, as set forth below.
٩ - تؤيد مجموعة المبادرات العامة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل كما هو مبيﱠن في ]توصيات لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين على النحو الوارد أدناه.

12. Pursuant to paragraph 124 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, an open-ended informative consultation was held on 29 August 2014 in preparation for the twenty-second special session.
12- عملاً بالفقرة 124 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، عقدت مشاورة إعلامية مفتوحة في 29 آب/أغسطس 2014 تمهيداً للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين.

5. Report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory body for the twenty-second special session of the General Assembly (A/S-22/2 and Add.1)
٥ - تقرير لجنة التنمية المستدامة بصفتها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة )A/S-22/2 و (Add.1

The President informed the General Assembly that the report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory body for the twenty-second special session of the Assembly was contained in document A/S-22/2 and Add.1.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن تقرير لجنة التنمية المستدامة بصفتها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة وارد في الوثيقة A/S-22/2) و (Add.1.

I am writing in connection with your letter dated 18 August 1999 transmitting the request from the Chairman of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory body for the twenty-second special session of the General Assembly on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to the Committee on Conferences.
أتشرف بالكتابة إليكم فيما يتعلق برسالتكم المؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩ ﻷحيل إليكم الطلب الموجه إلى لجنة المؤتمرات من رئيس لجنة التنمية المستدامة، التي تعمل بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة لتنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

15. At the same meeting, the Chairman orally revised operative paragraph 9 by removing all square brackets and by inserting the words “acting as the preparatory body for the twenty-second special session” after the words “Commission on Sustainable Development”.
١٥ - وفي الجلسة ذاتها، نقح الرئيس الفقرة ٩ من المنطوق شفويا بحذف جميع اﻷقواس المعقوفة وإدراج عبارة " بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين " بعد عبارة " لجنة التنمية المستدامة " .

13. Also at the same meeting, the Chairman orally revised operative paragraph 9 by removing all square brackets and by inserting the words “acting as the preparatory body for the twenty-second special session” after the words “Commission on Sustainable Development”.
١٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، نقح الرئيس الفقرة ٩ من المنطوق شفويا بحذف جميع اﻷقواس المعقوفة وإدخال عبارة " بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين " بعد عبارة " لجنة التنمية المستدامة " .