"for the united nations decade" - Translation from English to Arabic

• لعقد اﻷمم المتحدة
• عقد اﻷمم المتحدة
• من أجل عقد الأمم المتحدة
• فيما يتعلق بعقد الأمم المتحدة
• المتعلقة بعقد اﻷمم المتحدة
• المعنية بعقد الأمم المتحدة
• الخاصة بعقد الأمم المتحدة

Draft Plan of Action for the United Nations Decade
مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في

Whatever happened, it was important not to regress; that would be an ominous closing for the United Nations Decade of International Law.
وأيا كان اﻷمر، فإن من المهم ألا تحصل انتكاسة؛ حتى لا تكون خاتمة مشؤومة لعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Plan of Action for the United Nations Decade for
خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق

The High Commissioner also discussed the preparation of a regional meeting concerning strategy for the United Nations Decade for Human Rights Education and cooperation with the Inter-American Institute of Human Rights in San José.
وناقش المفوض السامي أيضا التحضير لاجتماع اقليمي يتعلق باستراتيجية عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في ميدان حقوق الانسان والتعاون مع معهد البلدان اﻷمريكية لحقوق الانسان في سان خوسيه.

Furthermore, the Centre initiated activities within the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education proclaimed by the General Assembly in its resolution 49/184 of 23 December 1994.
وعلاوة على ذلك، شرع المركز في تنفيذ أنشطة ضمن خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها ٩٤/٤٨١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

They reflect the interdependence of these goals, which were set out for the United Nations Decade for Women.
وهي تعكس ترابط هذه اﻷهداف التي وضعت لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة.

They reflect the interdependence of these goals, which were set out for the United Nations Decade for Women.
وهي تعكس ترابط هذه اﻷهداف، التي وضعت لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنســان بشأن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف فــي مجال حقوق اﻹنسان

D. Plan of Action for the United Nations Decade for
خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons 1 700.0
صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

Annex. Draft Plan of Action for the United Nations Decade for Human
مرفق - مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان

V. CONCLUSIONS: DEVELOPING A PLAN OF ACTION for the United Nations Decade FOR HUMAN RIGHTS EDUCATION
خامســا - استنتاجـات: إعداد خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

II. Implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education
ثانيا - تنفيــذ خطــة العمــل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

II. Implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education
ثانيا - تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Progress was being made in implementing the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.
٤٨ - ونوه بالتقدم الجاري إحرازه في تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

21. In the Russian Federation, the National Committee for the United Nations Decade of International Law was responsible for efforts to meet the goals and objectives of the Decade.
٢١ - ففي روسيا، تعنى اللجنة الوطنية لعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي باﻷنشطة الرامية إلى تحقيق أهداف العقد ومقاصده.

20. The chairpersons draw attention to the importance of the human rights treaty bodies contributing fully to the achievement of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.
٢٠ - ووجه رؤساء الهيئات الانتباه الى أهمية هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان التي تساهم مساهمة كاملة في تحقيق خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.

UNESCO had also adopted an educational interdisciplinary project, entitled " Towards a Culture of Peace " , that was fully convergent with the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.
واليونسكو قد وضعت، باﻹضافة الى ذلك، مشروعا تثقيفيا متعدد الاختصاصات تحت عنوان " نحو ثقافة للسلم " ، وهو متمش تماما مع خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

In 1997 the Government had formulated the National Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995–2004, and in July 1998 it had made public a review of the progress made in implementing the plan.
وفي عام ١٩٩٧، وضعت الحكومة اليابانية خطة عمل وطنية في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، كما نشرت في تموز/يوليه ١٩٩٨ محضرا موجزا عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل هذه.

In order to promote Education for Sustainable Development to build a sustainable society, which also promotes gender equality, the Japan's Action Plan for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development was formulated in March 2006, with the cooperation of related ministries and agencies.
ومن أجل تعزيز التعليم من أجل التنمية المستدامة بهدف إقامة مجتمع مستدام، وهو ما يعزز أيضاً المساواة بين الجنسين، صاغت اليابان خطة العمل من أجل عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في آذار/مارس 2006، وذلك بالتعاون مع الوزارات والوكالات المعنية.

The Committee noted that UNESCO was the lead United Nations agency for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014).
ولاحظت اللجنة أن اليونسكو هي وكالة الأمم المتحدة الرائدة فيما يتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005-2014).

14. Urges the Government of Equatorial Guinea to draw up and implement the National Plan for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004;
٤١- تحث حكومة غينيا الاستوائية على أن تضع وتنفذ الخطة الوطنية المتعلقة بعقد اﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢؛

- Member of the Mexican Committee for the United Nations Decade for International Law (1991-1993)
- عضو اللجنة المكسيكية المعنية بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي (1991-1993)

The GM supported the secretariat in the development of some information material for the United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification, including the logo and other outreach products.
قدمت الآلية العالمية الدعم إلى الأمانة في إعداد بعض المواد الإعلامية الخاصة بعقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر، تشمل الشعار ومنتجات أخرى معدة للدعوة.