"for the united nations disarmament information" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح
• اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح
• اﻹعلام لنزع السلاح
• لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح من

(ii) Support of Member States for the United Nations Disarmament Information Programme
' 2` دعم الدول الأعضاء لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Status of the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
حالة الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Status of the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme as at 31 December 2013
حالة صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Bearing in mind its various resolutions on the subject, including resolution 47/53 D of 9 December 1992, in which it decided, inter alia, that the World Disarmament Campaign should be known thereafter as the “United Nations Disarmament Information Programme” and the World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund as the “Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme”,
وإذ تشير إلى شتى قراراتها المتعلقة بالموضوع، بما فيها القرار ٤٧/٥٣ دال المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ الذي قررت فيه، ضمن جملة أمور، أن تعرف الحملة العالمية لنزع السلاح من اﻵن فصاعدا باسم " برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح " ، وصندوق التبرعات الاستئماني للحملة

Status of the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme as at 31 December 2011
حالة صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Addendum 1 of document A/55/128 includes information on the contributions made to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme between January 1998 and December 1999.
والضميمة 1 للوثيقة A/55/128 تتضمن معلومات عن المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني الطوعي لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح بين كانون الثاني/يناير 1998 وكانون الأول/ديسمبر 1999.

6. Emphasizes the importance of contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme to sustain a strong outreach programme, and invites all Member States to make contributions to the Fund;
6 - تؤكد على أهمية المساهمة في صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح من أجل الإبقاء على برنامج قوي للتوعية، وتدعو جميع الدول الأعضاء إلى تقديم المساهمات إلى الصندوق؛

7. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme;
7 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى تقديم مساهمات إلى صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح من أجل الإبقاء على برنامج قوي للتوعية؛

6. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme;
6 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى تقديم مساهمات إلى صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح من أجل الإبقاء على برنامج قوي للتوعية؛

Status of the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme as at 31 December 2009
حالة صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

1. The information and outreach activities of the Department for Disarmament Affairs are supported by the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.
1 - تحصل أنشطة المعلومات والاتصال التي تقوم بها إدارة شؤون نزع السلاح على الدعم من الصندوق الاستئماني للتبرعات لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme for the period 1 January 1998 to 31 December 1999
الصندوق الاستئماني للتبرعات لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001, in line with the (audited) financial statements for the biennium
الصندوق الاستئماني للتبرعات لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

67. The Department is grateful for the support it has received from Governments to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme and appeals for continued support for its work.
67 - وتعرب الإدارة عن امتنانها للدعم الذي تلقته من الحكومات للصندوق الاستئماني للتبرعات لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح وتهيب بها مواصلة دعم عملها.

Status of Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme based on the financial statement for the biennium 1 January 2002 to 31 December 2003
حالة الصندوق الاستئماني للتبرعات لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

85. The Office for Disarmament Affairs is grateful for the support it has received from Member States for the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme and appeals for continued support for its work.
85 - ويود مكتب شؤون نزع السلاح أن يعرب عن امتنانه للدعم الذي لقيه من الدول الأعضاء لصندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح ويناشد للحصول على الدعم المتواصل لعمله.

(a) Special events: (i) pledging conference for the United Nations Disarmament Information Programme (one each year in 1994 and 1995); and (ii) panel discussion for non-governmental offices on current disarmament issues during the spring session of the Disarmament Commission and during Disarmament Week in October (two each year in 1994 and 1995);
)أ( المناسبات الخاصة: ' ١ ' مؤتمر إعلان التبرعات لبرنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح )مؤتمر واحد كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ' ٢ ' مناقشات أفرقة المتخصصين للمكاتب غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح الراهنة خلال دورة الربيع لهيئة نزع السلاح وخلال اسبوع نزع السلاح في تشرين اﻷول/أكتوبر )دورة كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛

at its fiftieth session Fourteenth United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Programme
- مؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع عشر ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻹعلام لنزع السلاح

6. Emphasizes the importance of contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme to sustain a strong outreach programme, and invites all Member States to make contributions to the Fund;
٦ - تؤكد على أهمية المساهمات المقدمة إلى صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح من أجل اﻹبقاء على برنامج قوي للتوعية، وتدعو جميع الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى الصندوق؛