"for the united nations fund for namibia" - Translation from English to Arabic

• لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا

the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia
اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا

Finally, we are pleased, upon completion of our mandate, to recommend the dissolution of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia.
وأخيرا، يسرنا أن نوصي بعد أن أكملنا ولايتنا، بحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

The United Nations Council for Namibia's Committee for the United Nations Fund for Namibia worked hard to campaign for support for the Fund.
إن اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا التابعة لمجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا عملت جاهدة في حملة لدعم الصندوق.

Today we gather to dissolve the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia.
ونجتمع اليوم لحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

In conclusion, I should once again like to congratulate the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia on its important accomplishments.
وختاما، أود مرة أخرى أن أهنئ اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا على إنجازاتها الهامة.

It further decided to establish the United Nations Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia to serve as the trustee of the Fund until its dissolution.
وقررت كذلك أن تنشئ لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لتعمل كهيئة أمناء للصندوق الى حين حله.

(iii) Substantive servicing of the meetings of the United Nations Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia by the Transitional Unit for Namibia.
' ٣ ' تقديم الخدمات الفنية الى اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا من جانب الوحدة الانتقالية لناميبيا.

Zambia has also been privileged to serve as Chairman of the Committee on the Fund for Namibia and, most recently, as Chairman of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia.
كما تشرفت زامبيا برئاسة لجنة صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، ومؤخرا برئاسة اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

276. Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia [General Assembly resolution 44/243 B]
٢٧٦ - اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٤٣ باء[

In this respect, the Assembly by the same resolution decided further to establish the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia.
وقررت الجمعية العامة كذلك، في هذا الصدد، وبموجب نفس القرار، أن تنشئ لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

(a) Report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia (A/ 49/782);
)أ( تقريــر لجنـة اﻷمـم المتحـدة الاستئمانيـة لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا )A/49/782(؛

(a) Report of the United Nations Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia (A/ 49/782);
)أ( تقرير لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا )A/49/782(؛

5. The Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia is composed of representatives of Australia, Finland, India, Nigeria, Romania, Senegal, Turkey, Venezuela, Yugoslavia and Zambia.
٥ - وتتألف اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا من ممثلي استراليا، وتركيا، ورومانيا، وزامبيا، والسنغال، وفنزويلا، وفنلندا، ونيجيريا، والهند، ويوغوسلافيا.

1. Takes note of the report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia; See A/49/782.
١ - تحيط علما باﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا)٣(؛

1. Takes note of the report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia; 3/
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا)٣(؛

(b) Final report on the United Nations Fund for Namibia: report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia: A/49/782, para. 14;
)ب( التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: تقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: A/49/782، الفقرة ١٤؛

At its tenth meeting, on 28 February 1994, the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia approved the 1994 allocation of $50,000 for three scholarships in the field of mineral development under project NAM/79/001.
وفي الاجتماع العاشر للجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق ناميبيا، المعقود في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، وافقت اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا على مخصص لعام ١٩٩٤ ﻷجل منح دراسية ثلاث في ميدان تنمية الثروة المعدنية في إطار المشروع NAM/79/001.

The President (interpretation from French): I call on the representative of Zambia, Chairman of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, to introduce the Committee's final report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل زامبيا، رئيس اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لعرض التقرير النهائي للجنة.