"for the united nations interregional crime" - Translation from English to Arabic

• لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة
• عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة
• لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة
• معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة

Status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund earmarked for the United Nations Interregional Crime and Justice Research
حالة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المخصص لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة

1. Status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, earmarked for the United Nations Interregional Crime and Justice Research
1- حالة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المخصص لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

a Includes the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(أ) يشمل الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

The observer for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute also made a statement.
وألقى كلمة أيضا المراقب عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

The observer for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute made a statement on behalf of the members of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and a statement on behalf of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
وألقى المراقب عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة كلمة باسم الأعضاء في شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وكلمة أخرى باسم المعهد.

a Includes the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(أ) تشمل الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

b Includes the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(ب) يشمل الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

fundsa a Includes the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(أ) يشمل الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

The year 2004 was one of transition for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in terms of management, administrative organization and programme.
4- كان عام 2004 عاما انتقاليا بالنسبة لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة من حيث الإدارة والتنظيم الإداري والبرنامج.

a Including the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(أ) يشمل الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

Special-purpose fundsa a Including the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(أ) تشمل الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

a Including the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(أ) تشمل الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

b Including the sub-fund for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
(ب) بما في ذلك الصندوق الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

The observer for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) made a progress report on a joint UNICRI/UNODC draft study, which was presented to the Congress for comments.
وقدّم المراقب عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة تقريرا مرحليا عن مشروع دراسة مشترك بين المعهد ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، عُرض على المؤتمر للتعليق عليه.

The observer for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute underlined the value of the exchange of judicial information for enhancing the prosecution of violence against women and girls and for timely assistance to victims.
45- وشدّد المراقب عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة على قيمة تبادل المعلومات القضائية لتحسين مقاضاة مرتكبي العنف ضد النساء والفتيات، ومدِّ يد العون إلى الضحايا في الوقت المناسب.

Statements were also made by the observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Council of Europe, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the World Society of Victimology and Penal Reform International.
وألقى كذلك كلمات المراقبون عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة ومجلس أوروبا والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية، والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.

89. The observer for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, speaking on behalf of the members of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, informed the Commission that the members of the Programme network had conducted activities supporting the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
89- وتكلم المراقب عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة باسم أعضاء شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، فأفاد اللجنة بأن أعضاء شبكة البرنامج قاموا بأنشطة داعمة لتنفيذ مهام برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

(vii) The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme includes sub-accounts for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia and the Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
' 7` يشمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية حسابات فرعية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، والصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول لمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، والصندوق الاستئماني لضحايا الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.

(vii) The Crime Programme Fund account includes a sub-account for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
' 7` ويشمل حساب صندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية حسابا فرعيا يخص معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.