"for the united nations political" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة السياسي

(iv) Consider the scope for adjustments, as appropriate, to the mandate for the United Nations Political Office for Somalia;
`4 ' النظر في إمكانية إدخال تعديلات، حسب الاقتضاء، على ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال؛

Revised budget for the period from 1 January to 31 December 2009 for the United Nations Political Office for Somalia
الميزانية المنقحة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Revised estimates for the United Nations Political Office in Bougainville
التقديرات المنقحة لمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Furthermore, there are some inconsistencies, such as in the case of local staff for the United Nations Political Office in Bougainville.
علاوة على ذلك، فإن هناك أوجه تضارب كما هو الشأن مثلا بالنسبة للموظفين المحليين بمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل.

Organization chart for the United Nations Political Office for Somalia for 2008
الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2008

Additional appropriation for the United Nations Political Office for Somalia in 2012
اعتماد إضافي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في عام 2012

By the same resolution, the Council introduced an exemption to the arms embargo for the United Nations Political Office for Somalia.
وبموجب القرار نفسه، منح المجلس إعفاء من حظر الأسلحة إلى مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

Furthermore, the resolution provided for an exemption to the arms embargo for the United Nations Political Office for Somalia and its successor mission.
وعلاوة على ذلك، نص القرار على إعفاء مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والبعثة التي يخلفها من الحظر المفروض على الأسلحة.

28. In its resolution 66/247, the General Assembly appropriated an amount of $17,404,500 for the United Nations Political Office for Somalia for 2012.
28 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 66/247 مبلغ 500 404 17 دولار لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2012.

for the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), for example, communicating in Somali is crucial to supporting the country's political process.
ففي حالة مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، على سبيل المثال، يكون التواصل باللغة الصومالية حاسما لدعم العملية السياسية في البلد.

II. Organization chart for the United Nations Political Office for Somalia for 2008
الثاني - الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2008

8. Requests the Secretary-General to submit a revised budget proposal for the United Nations Political Office for Somalia for 2009 for consideration by the General Assembly during the second part of its resumed sixty-third session.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحا للميزانية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009 لكي تنظر فيه الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

8. Requests the Secretary-General to submit a revised budget proposal for the United Nations Political Office for Somalia for 2009 for consideration by the General Assembly during the second part of its resumed sixty-third session.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحا منقحا لميزانية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009 لكي تنظر فيه الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

Others called for the United Nations Political Office for Somalia, based in Nairobi, to be transferred to Mogadishu as a demonstration of support by the United Nations to the people of Somalia; others preferred that the transfer be done when security conditions permitted.
ودعا آخرون إلى نقل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، الذي يوجد مقره في نيروبي، إلى مقديشو كدليل على دعم الأمم المتحدة لشعب الصومال. وفضل البعض الآخر أن يجري هذا النقل عندما تسمح الظروف الأمنية بذلك.

75. The resource requirements for the United Nations Political Office in Bougainville for the period from 1 January to 31 December 2004 are estimated at $1,563,300.
75 - تقدر احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل من الموارد، للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بمبلغ 300 563 1 دولار.

15. The presentation of the proposed budget for the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) was particularly unclear.
15 - واعتبرت أن عرض الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال (UNPOS) اتسم بعدم الوضوح.

The report sets out the proposed revised budget for the period from 1 January to 31 December 2009 for the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة المنقحة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

(a) Approve the budget for the United Nations Political Office for Somalia in the amount of $5,017,400 net ($5,394,600 gross);
(أ) توافق على ميزانية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بمبلغ صافيه 400 017 5 دولار (إجماليه 600 394 5 دولار)؛