"for the united nations security management system" - Translation from English to Arabic

• لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن
• لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة
• في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن
• نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة
• لنظام إدارة أمن الأمم المتحدة

Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations security management system
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: إطار المساءلة لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

50. The security and safety of nationally recruited personnel remains an important issue for the United Nations security management system.
50 - لا يزال أمن وسلامة الأفراد المعينين محليا يشكّل مسألة هامة بالنسبة لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

Also, this document is not consistent with the framework for accountability established for the United Nations security management system.
كما أن هذه الوثيقة لا تتماشى مع إطار المساءلة الموضوع لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

Second, central and regular funding must be provided for the United Nations security management system.
ثانيا، ينبغي توفير تمويل مركزي وعادي لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

58. The Independent Panel recommended a revision of the 2007 framework of accountability for the United Nations security management system.
58 - وأوصى الفريق المستقل بتنقيح إطار المساءلة في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

13. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session an accountability framework for the United Nations security management system as a whole, which would, inter alia:
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين إطارا للمساءلة في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة يتناول في جملة أمور:

Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations security management system
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات؛ إطار المساءلة لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

I. Revised framework for accountability for the United Nations security management system
أولا - إطار المساءلة المنقح لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

I. Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations security management system
أولا - التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: إطار المساءلة لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

34. The General Assembly is requested to take note of the revised framework for accountability for the United Nations security management system.
34 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بإطار المساءلة المنقح لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

I. Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations security management system
الأول - التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات؛ إطار المساءلة لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

In response, the Secretary-General introduced the initial 2002 framework for accountability for the United Nations security management system (A/57/365), which the Assembly welcomed in its resolution 57/155.
واستجابة لذلك، استحدث الأمين العام في عام 2002 إطار المساءلة الأولي لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن (A/57/365) الذي رحبت به الجمعية في قرارها 57/155.

8. The revised framework for accountability for the United Nations security management system is included as annex I to the present report, and the roles and responsibilities of the actors within the security management system are set out in annex II.
8 - ويرد إطار المساءلة المنقح لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن في المرفق الأول لهذا التقرير، بينما ترد أدوار ومسؤوليات الأطراف الفاعلة داخل نظام إدارة الأمن في المرفق الثاني.

(c) The revision of the framework of accountability for the United Nations security management system (2010);
(ج) تنقيح إطار المساءلة لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن (2010)()؛

11. According to the report, the Inter-Agency Security Management Network is the mechanism through which the Department executes its oversight and coordination responsibilities for the United Nations security management system.
11 - ووفقاً للتقرير، تمثّل شبكة إدارة الأمن المشتركة بين الوكالات آلية يتاح للإدارة عن طريقها أن تنفِّذ مسؤولياتها في مجالي المراقبة والتنسيق لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

(h) Overseeing the development of security policies, practices and procedures for the United Nations security management system worldwide;
(ح) الإشراف على وضع السياسات والممارسات والإجراءات الأمنية لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن في جميع أنحاء العالم؛

50. The safety and security of locally recruited personnel remained an important issue for the United Nations security management system.
50 - ظلت مسألة أمن وسلامة الموظفين المعينين محليا تتسم بالأهمية بالنسبة لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

In very close cooperation with the Policy, Planning and Coordination Unit, through which security policy and procedures are set, work is ongoing to fulfil the mandate of the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit to enable the implementation of programmes and mandates in as safe and secure a manner as possible by ensuring a standardized framework for the United Nations security management system.
ويجري العمل بالتعاون الوثيق للغاية مع وحدة السياسات العامة والتخطيط والتنسيق، التي يتم من خلالها تحديد السياسة والإجراءات الأمنية، لتأدية مهمة وحدة الامتثال والتقييم والرصد المتمثلة في تيسير إنجاز البرامج والمهام بأكبر قدر ممكن من السلامة والأمن عن طريق ضمان وجود إطار موحد لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

for the United Nations security management system to determine how best to fulfil the " how to stay " paradigm, guidelines for acceptable risk were developed; this represents the second significant development in the United Nations security management system, during the reporting period.
وحتى يتوصّل نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن إلى تحديد أفضل السبل لإنجاز نموذج " كيفية البقاء " ، تم وضع مبادئ توجيهية بشأن المخاطر المقبولة؛ ويشكّل ذلك ثاني أهم تطوّر في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن خلال فترة الإبلاغ.

13. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session an accountability framework for the United Nations security management system as a whole, which would, inter alia:
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين إطارا للمساءلة في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة يتناول، في جملة أمور:

Through the revision of the security plan and the updating of the security risk assessment, the fire safety plan, the minimum operating security standards and the minimum operating residential security standards for the United Nations security management system in Cyprus
عن طريق مراجعة الخطة الأمنية واستكمال تقييم المخاطر الأمنية، وخطة السلامة من الحرائق، ومعايير العمل الأمنية الدنيا، ومعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة لنظام إدارة أمن الأمم المتحدة في قبرص