"for the weekend" - Translation from English to Arabic

• لعطلة نهاية الاسبوع
• لعطلة نهاية الأسبوع
• لعطلة نهاية الإسبوعِ
• في عطلة نهاية الأسبوع
• لعطلة الأسبوع
• لنهاية الأسبوع
• لعطلة نهاية الإسبوع
• في عطلة الأسبوع
• في عطلة نهاية الاسبوع
• في نهاية الأسبوع
• بعطلة الأسبوع
• لأجل عطلة نهاية الأسبوع
• في نهاية الاسبوع
• لقضاء العطلة
• لعطلة الاسبوع

I'm out here for the weekend from L.A.
أنا هنا لعطلة نهاية الاسبوع من لوس انجليس

I thought we might go away for the weekend.
اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

You have any big plans for the weekend?
عِنْدَكَ أيّ خطط كبيرة لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Veronica took the girls to New York for the weekend.
أخذت فيرونيكا الفتيات إلى نيويورك في عطلة نهاية الأسبوع

- Just for the weekend. Mom said it was okay.
لعطلة الأسبوع فقط تقول أمي أنه لا بأس بذلك

We need three crews in Sitka for the weekend.
نحتاج الى ثلاثة أطقم في سيتكا لنهاية الأسبوع

Actually, Yonk's taking me to New York for the weekend.
في الحقيقة، يونك سيأخذني إلى نيويورك لعطلة نهاية الإسبوع.

Rainer's taking me to Cabo for the weekend.
راينر سياخذني إلى كابو لعطلة نهاية الاسبوع.

I know we haven't been spending enough time together lately, but I scored this amazing villa in Cabo for the weekend, and I wanted to take a special someone.
أنا أعلم أننا لم تنفق مع بعضنا لبعض في الآونة الأخيرة ولكني حصلت على فيلا مذهلة في كابو لعطلة نهاية الاسبوع وأردت أن أخذ شخص خاص

Scott has family flying in for this, not to mention I have like 16 meals planned for the weekend.
سكوت ديه أسرة تحلق في هذا، ناهيك لدي مثل 16 وجبات التخطيط لعطلة نهاية الاسبوع.

It is, but my mom was away for the weekend so I went home and got this.
هو كذلك، ولكن أمي بعيده لعطلة نهاية الأسبوع لذلك ذهبت إلى البيت وحصلت على هذا

This was my bedroom. It's yours for the weekend. Great.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

HE WAS SUPPOSED TO TAKE HER for the weekend.
كان يفترض أن يأخذها معه لعطلة نهاية الأسبوع

Come on, I'm only here for the weekend and you said we'd do stuff.
هيا، أَنا وحيدة هنا لعطلة نهاية الإسبوعِ وأنت قلت أننا سنحشو

Listen, Junior, I'm stuck with my niece for the weekend, but now I'm too sick to schlep her around.
إستمع ، ألتصقت بـ ابنة أختي لعطلة نهاية الإسبوعِ لكن الآن أَنا مريضُ جداً

My parents are out of town for the weekend.
والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك

He took the kids to legoland for the weekend.
لقد أخذ الأولاد إلى أرض الليجو لعطلة الأسبوع

I just finished making my schedule for the weekend.
لقد انتهيت للتو من صنع جدولي لنهاية الأسبوع

Now I don't want you back for the weekend
الآن أنا لا أريد إستعادتك لعطلة نهاية الإسبوع

Annie, can you babysit the mansion while I'm gone for the weekend?
آني ، أيمكنك أن تجالسي القصر بينما أذهب في عطلة الأسبوع ؟

Your sister is coming home for the weekend, and I think it would be a good time for us to all get together.
أختك قادمة للمنزل في عطلة نهاية الاسبوع وأعتقد أنه سيكون وقتا جيداً لنا لجميع معا

Rick told me he was going quail hunting for the weekend.
أخبرني ريك بأنه ذاهب لصيد طير السمان في نهاية الأسبوع

All I'm asking is you rent me this beautiful thing for the weekend, and we're good.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

I just took five laxatives last night to help get my stomach down for the weekend.
لقد أخذت 5 أقراص ملينة الليلة الماضية لمساعدة معدتي على النزول لأجل عطلة نهاية الأسبوع.

It was me inviting you away for the weekend.
لقد كنت أدعوك للذهاب معي في نهاية الاسبوع

Lexie's dad flew her to Barbados for the weekend.
ووالد ليكسي أرسلها إلى باربيدوس لقضاء العطلة

I think maybe you invited Lacey for the weekend because... you're afraid of letting go.
اعتقد انك دعوت ليسي لعطلة الاسبوع لأنك خائف من ان تدعها تذهب