"for the working groups" - Translation from English to Arabic

• للأفرقة العاملة
• لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة
• للفريقين العاملين
• التي ستتناولها الأفرقة العاملة أن
• إلى الأفرقة العاملة

Next steps for the working groups include:
وتتضمن الخطوات المقبلة للأفرقة العاملة ما يلي:

C. Working papers prepared or mandated for preparation for the working groups of the SubCommission in 2006
جيم - ورقات عمل أعدت أو تقرر إعدادها للأفرقة العاملة للجنة الفرعية في عام 2006

Proposed dates for the working groups of the Sixth Committee
التواريخ المقترحة لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة

For the skilful leadership that he provided for the working groups, the Chairman deserves our deep gratitude.
والرئيس جدير بامتناننا العميق على القيادة المحنكة التي وفرها للفريقين العاملين.

For planning purposes, a decision at the Twentieth Meeting on the venue of the Twenty-first Meeting and on the topics for the working groups would greatly facilitate the preparation and organization of the Twenty-first Meeting.
ولأغراض التخطيط، سيكون من شأن اتخاذ الاجتماع العشرين قراراً بشأن مكان انعقاد الاجتماع الحادي والعشرين وبشأن المواضيع التي ستتناولها الأفرقة العاملة أن يسهّل كثيراً التحضير للاجتماع العشرين وتنظيمه.

The next steps for the working groups include:
وتتضمـن الخطوات المقبلة للأفرقة العاملة ما يلــي:

There should be clear functioning mechanisms for the working groups created by the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
وينبغي توفر آليات واضحة وفاعلة للأفرقة العاملة تقيمها فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

Then, of course, we will need Vice-Presidents for the Bureau and chairpersons for the working groups to address the substantive items on the agenda.
وبعد ذلك سنحتاج بالطبع إلى نواب لرئيس المكتب ورؤساء للأفرقة العاملة من أجل معالجة البنود الموضوعية في جدول الأعمال.

The early nomination of coordinators for the working groups.
تعيين منسقين للأفرقة العاملة في وقت مبكر.

Participants are requested to be prepared to propose and discuss topics for the working groups of the Twenty-fourth Meeting.
ويرجى من المشاركين أن يكونوا مستعدّين لاقتراح مواضيع للأفرقة العاملة للاجتماع الرابع والعشرين ومناقشتها.

Participants are requested to be prepared to propose and discuss topics for the working groups of the Twenty-third Meeting.
ويرجى من المشاركين أن يكونوا مستعدّين لاقتراح مواضيع للأفرقة العاملة للاجتماع الثالث والعشرين ومناقشتها.

The Special Rapporteurs of the ILC for these subjects, Mr. Victor Rodríguez Cedeño and Mr. Martti Koskenniemi, provided guidance for the working groups.
وقدم المقرران الخاصان بلجنة القانون الدولي، المعنيان بهذين الموضوعين، وهما السيد فيكتور رودريغيس ثيدينيو والسيد مارتي كوسكينيمي، توجيهاتهما للفريقين العاملين.

The special rapporteurs of the Commission for these subjects, Mr. Victor Rodriguez Cedeño and Mr. John Dugard, provided guidance for the working groups.
أما المقرران الخاصان للجنة المعنيان بهذين الموضوعين، وهما السيدان فيكتور رودريغيس سيدينيو والسيد جون دوغارد، فقد قدما التوجيهات للفريقين العاملين.

For planning purposes, a decision at the Twenty-fourth Meeting on the venue of the Twenty-fifth Meeting and on the topics for the working groups would greatly facilitate the preparation and organization of the Twenty-fifth Meeting.
ولأغراض التخطيط، فإنَّ من شأن اتخاذ الاجتماع الرابع والعشرين قراراً بخصوص مكان انعقاد الاجتماع الخامس والعشرين وبخصوص المواضيع التي ستتناولها الأفرقة العاملة أن يسهّل كثيراً التحضير للاجتماع الخامس والعشرين وتنظيمه.

Two members of the Commission, Ms. Paula Escarameia and Mr. Zdzisław Galicki, and Mr. Daniel Müller, provided guidance for the working groups.
وقام عضوا اللجنة، السيدة باولا إسكاراميّا والسيد جيسلاف غاليتسكي، بالإضافة إلى السيد دانييل مولر، بتقديم توجيهات إلى الأفرقة العاملة.