"for the world summit" - Translation from English to Arabic

• لمؤتمر القمة العالمي
• أجل مؤتمر القمة العالمي
• للقمة العالمية
• إلى مؤتمر القمة العالمي
• لمؤتمر القمة العالمية
• المتعلقة بمؤتمر القمة العالمي
• لعقد مؤتمر القمة العالمي
• في مؤتمر القمة العالمي
• بشأن مؤتمر القمة العالمي
• بالنسبة لمؤتمر القمة
• المتصلة بمؤتمر القمة العالمي
• في إطار مؤتمر القمة العالمي
• الى مؤتمر القمة العالمي
• يتعلق بمؤتمر القمة العالمي
• مؤتمر القمة العالمي من أجل

Media strategy for the World Summit for Social Development
استراتيجية وسائط اﻹعلام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

PROVISIONAL AGENDA for the World Summit FOR SOCIAL DEVELOPMENT
جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development Organizational session
الدورة التنظيمية بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Meeting in preparation for the World Summit on Sustainable Development
الاجتماع الذي عُقد تحضيراً لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Preparations for the World Summit on the Information Society
الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

- Preparatory meeting for the World Summit on Children
الاجتماع التحضيري لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل:

1995 Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, Copenhagen.
1995: اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Preparations for the World Summit on Sustainable Development, South Africa, 2002
الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، جنوب أفريقيا، 2002

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

UNDP Trust Fund for the World Summit on Social Development
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Recalling the ongoing preparations for the World Summit on Sustainable Development, which will take place in Johannesburg in 2002,
إذ يشير إلى التحضيرات الجارية للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة التي ستعقد في جوهانسبرج في عام 2002،

He served as the Secretary-General's Special Envoy for the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in 2002.
وقد عمل السيد برونك مبعوثا خاصا للأمين العام إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ في عام 2002.

We are also actively participating in the preparatory work for the World Summit on the Information Society, as we are convinced of the potential benefits that connectivity and knowledge will bring to the future development of free societies.
ونحن نشارك أيضا بشكل فعال في العمل التحضيري لمؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات، اقتناعا منّا بالفوائد المحتملة التي يحققها التواصل والمعرفة لمستقبل التنمية في المجتمعات الحرة.

Similarly, the engagement of civil society has been essential to the preparations for the World Summit on Sustainable Development.
وبالمثل، كانت مشاركة المجتمع المحلي ضرورية للأعمال التحضيرية المتعلقة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Finally, she said that FAO was playing an active role in the preparations for the World Summit on Sustainable Development.
وأخيرا، قالت إن منظمة الأغذية والزراعة تقوم بدور فعال فيما يتخذ من استعدادات لعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Only a few weeks ago, heads of State or Government met at Johannesburg, South Africa, for the World Summit on Sustainable Development.
وقبل أسابيع قليلة، اجتمع رؤساء الدول والحكومات في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Our proposals for the World Summit on Sustainable Development presuppose an expanded role for trade unions and other major groups, in partnership with each other, Governments and international agencies.
وتفترض مقترحاتنا بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة تحقيق دور موسع للنقابات العمالية وغيرها من المجموعات الرئيسية، بالمشاركة مع بعضها البعض، ومع الحكومات والوكالات الدولية.

Indigenous peoples' commitments and priorities for the World Summit on Sustainable Development
التزامات وأولويات السكان الأصليين بالنسبة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

In future, the Commission would also participate, as appropriate, in both the work of the new ICT Task Force as well as in the preparations for the World Summit on Information Societies.
وفي المستقبل، ستشارك اللجنة، عند الاقتضاء، في أعمال فرقة العمل الجديدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصال وكذلك في الاستعدادات المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للمجتمعات الإعلامية.

A Symposium on Social Development was organized by the State Planning Commission of China, in cooperation with the United Nations Development Programme and the United Nations Secretariat for the World Summit for Social Development.
وقد نظمت لجنة الدولة للتخطيط في الصين ندوة عن التنمية الاجتماعية، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في إطار مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

120. In July 1994, the federal Government reviewed and accepted the present report of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia prepared for the World Summit for Social Development to be convened at Copenhagen in March 1995 and agreed that the report be submitted via the usual channels to the competent body of the United Nations.
١٢٠ - في تموز/يوليه ١٩٩٤، استعرضت الحكومة الاتحادية هذا التقرير الذي أعدته حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لتقديمه الى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي سيعقد في كوبنهاغن في آذار/مارس ١٩٩٥، ووافقت على أن يقدم هذا التقرير عبر القنوات المعتادة الى الهيئة المختصة في اﻷمم المتحدة.

Its activities in 2003 included an annual meeting in New York, regular meetings at United Nations Headquarters, implementation of communications strategies for the World Summit on the Information Society and the International Year of Freshwater 2003, and several ongoing programmes.
وشملت أنشطته في عام 2003 عقد اجتماع سنوي في نيويورك، وجلسات منتظمة في مقر الأمم المتحدة، وتنفيذ استراتيجيات الاتصالات فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والسنة الدولية للمياه العذبة لعام 2003، وبرامج جارية عديدة.

As one of the initiating countries for the World Summit for Children, Canada has been active in this regard.
وكندا، باعتبارها واحدا من البلدان التي دعت إلى عقد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، كانت نشطة من هذه الناحية.