"for this day" - Translation from English to Arabic

• لهذا اليوم
• هذا اليوم
• بهذا اليوم
• لهذا اليومِ

for this day my sister told him having sex with someone.
لهذا اليوم وقال أختي له بممارسة الجنس مع شخص ما.

This year, the special theme for this day is new information and communication technologies (NICTs).
وهذا العام، الموضوع الخاص لهذا اليوم هو تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.

We're grateful for this day, for its blessings, and for the hardships testing our resolve, hardships that will prove us to be worthy recipients and messengers of The Light.
نحن ممتنون لهذا اليوم لبركاته والمصاعب التى تختبر عزيمتنا

We have waited and striven long for this day.
ولقد انتظرنا وسعينا طويلا من أجل هذا اليوم.

These girls prepare for this day all their lives.
هؤلاء الفتيات الاستعداد ل هذا اليوم طوال حياتهم.

Lord, for this day, we are thankful.
يا ابانا، بهذا اليوم .نقفُ شاكرين

We express deepest gratitude for this day and every day, for the gift of this passage, and that we have found The Ladder.
نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكُل يوم ، ولمنحنا هذا الممر ولأننا وجدنا السُلَّم

I wanna be prepared for this day, if it ever happens.
عرفت اننى يجب ان اكون مستعد لهذا اليوم اذا اتى يوماً ما

He prepared me for this day, and if you don't let me go he's gonna kill you all.
لقد درّبني لهذا اليوم وإذا لم تدعوني أذهب سوف يقتلكم جميعاً

It's gonna hit 98. That would beat the record for this day
وستصل إلى 36.6 درجة مئوية وهذا سيكسر الرقم القياسي لهذا اليوم من السنة

His long, long journey has readied him for this day, though his skin may be loose, his hair but a wisp, and his eyes milky with age,"
رحلته الطويلة جدا قد جهزته لهذا اليوم رغم ان بشرته قد تكون مترهلة تبقى من شعره خصلة

We express deepest gratitude for this day, and every day, for the gift of this passage, and that we have found The Ladder.
نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم على منحنا هذا الممر

Oh, no, I've already consumed the required calories for this day period.
لا لقد إستهلكت مُسبقا ً السُعرات الحرارية المطلوبة لهذا اليوم

You've hungered for this day when you could be who you are and what you are
لقد جعت لهذا اليوم بينما كنت تستطيعين أن تكوني من تكونين و ما أنت

I cannot wait for this day to be over.
يمكن استطيع الانتظار حتى هذا اليوم قد انتهى.

For many centuries, keepers lodge waiting for this day.
لقرون عديدة, محاسبين ودج في انتظار هذا اليوم.

Just that I can't wait for this day to be over.
مجرد أنني لا أستطيع الانتظار ل هذا اليوم ليكون أكثر.

I spent the last 20 years waiting for this day.
لقد أمضيت ال20 سنة الماضية في إنتظار هذا اليوم

I waited for this day and never believed it would come.
لقد إنتظرت لأجل هذا اليوم و لم أكن أصدق قط أنه سيأتي

I've been waiting for this day my whole life, and now that it's hear I'm shy.
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي و الآن عندما حل اخيراً بت خجولة

That's a record-breaking temperature for this day.
تلك درجةَ الحرارة القياسيةَ لهذا اليومِ