"for this job" - Translation from English to Arabic

• لهذه الوظيفة
• لهذا العمل
• لهذه المهمة
• أجل هذه الوظيفة
• للوظيفة
• على هذه الوظيفة
• لأجل هذا العمل
• من أجل هذا العمل
• من أجل هذه المهمة
• لهذه العملية
• للقيام بهذا العمل
• لتلك الوظيفة
• لهذه المهمّة

You know, you're too soft for this job, you big kraut.
أتعلم ، أنت ناعم للغاية لهذه الوظيفة أيها الرجل الكبير

Anyway, um, clearly, you're the two best candidates for this job.
على أي حال , بوضوح, أنتما أفضل مرشحان لهذه الوظيفة

But, Bunny, you're perfect for this job. You know these people.
لكنك مناسب جداً لهذا العمل يا بوني تعرف هؤلاء الناس

Sometimes think I don't have the intestinal fortitude for this job.
أحياناً أشعر أني أفقد الصرامة المطلوبة لهذا العمل

Mr. Oh would've been perfect for this job.
السيد أوه كان سيكونُ مثاليًا لهذه المهمة.

My mother never wanted me to move to Bogotá for this job.
أمي لم توافق على إنتقالي إلى "بوغوتا" من أجل هذه الوظيفة

I probably should have used someone smarter for this job.
كان من الأفضل أن أستخدم شخص أذكى لهذه الوظيفة

I have been preparing for this job ever since I was young enough to believe leprechauns were real.
لقد تم التحضير لهذه الوظيفة من أي وقت مضى منذ كنت صغيرا بما يكفي للاعتقاد كانت الجان حقيقية.

Maybe you're not quite as ill-suited for this job as I thought.
ربما لم تكوني غير مؤهلة لهذه الوظيفة كما أعتقدتُ

You got the right baby for this job.
لقد حصلت على الطفل المناسب لهذه الوظيفة.

Well, apparently, having absolutely no experience is absolutely fine for this job.
حسناً، على ما يبدو، أن عدم أمتلاك أي خبرة مُناسب جداً لهذه الوظيفة

Listen, I know you never thought I was cut out for this job, but I was, and I am.
أسمعي، أعرف بأنك لم تظنين أنني مؤهل لهذا العمل ولكنني، كنت كذلك

There may be no better hero for this job, kid.
ربما لن يكون هناك بطل أفضل لهذا العمل , يافتى

Your salary for this job is a couple hundred thousand, and it may or may not include benefits.
راتبك لهذا العمل هو مئتان ألف وقد يكون وقد لا يكون يتضمن المزايا

In truth, you're well dressed for this job.
في الحقيقة، كنت يرتدون ملابس أنيقة لهذه المهمة.

I MEAN, WE NEED A LONG CON for this job. RIGHT?
اقصد نحن في حاجةالى خدعه طويلة لهذه المهمة حسنا

Finishing university, writing a thesis does not cut it for this job
التشطيب الجامعة، وكتابة أطروحة لا قطع عليه لهذه المهمة

I moved all the way from Indiana for this job.
لقد أنتقلت مِنْ ولايه "إندينا" مِنْ أجل هذه الوظيفة.

Mrs. Grant is the best person for this job.
سيدة جرانت هي الشخص الافضل للوظيفة

I applied for this job after a lot of deliberation.
لقد اقدمت على هذه الوظيفة بعد الكثير من المداولات

Reporter #2: Literally killed for this job.
قتل حرفياً لأجل هذا العمل

I risk my life for this Agency, for this job, for this country, and you are standing there like a bunch of H.R. reps!
خاطرت بحياتي مِن أجل تلك الوكالة من أجل هذا العمل ,من أجل هذه الدولة وأنت تقف هُـنا مثل مُمثلي الموارد البشرية

So if he is strong enough, trust me, he is the best person for this job.
لذلك إن كان قويا بما يكفي فهو الرجل المناسب لهذه العملية

The financiers have recommended her... they think she is the best person for this job
الممولين هم من أوصوا بها فهم يعتقدون أنها أفضل شخص للقيام بهذا العمل

I had an interview for this job at a, uh, roofing-supply company, and I really needed this job.
كان عندي مقابلة لوظيفة في شركة لمستلزمات الأسقف وكنت محتاجًا لتلك الوظيفة بشدة

We can't make any mistakes. Now, you know I'm the right man for this job.
لا يمكننا اقتراف أيّة أخطاء، تعلم أنّني الرجل المناسب لهذه المهمّة