"for three-year terms" - Translation from English to Arabic

• لمدة ثلاث سنوات
• لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات
• لفترة مدتها ثلاث سنوات

The revised INSTRAW statute reconstituted the Board of Trustees into the current Executive Board, composed of representatives of 10 Member States elected by the Economic and Social Council for three-year terms.
وقد أعاد نظام المعهد الأساسـي المنقح تشكيل مجلس الأمناء بحيث تحول إلى المجلس التنفيذي القائم حاليا، المؤلف من عشرة دول أعضاء ينتخبهـا المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

23. The faipule and pulenuku are elected by secret ballot and universal suffrage for three-year terms.
٣٢ - ويُنتخب " الفايبول " و " البولينوكو " بالاقتراع السري والتصويت العام لمدة ثلاث سنوات.

Following consultations, I have appointed Indonesia and Uganda members of the Consultative Committee for three-year terms beginning on 1 January 1995.
وعقب المشاورات، قمت بتعيين أندونيسيا وأوغندا عضويــن في اللجنــة الاستشاريــة لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

69. The Board decided to recommend, and the Secretary-General has approved, the reappointment of Mr. A. O. Ogunshola and Mr. L. J. Martin for three-year terms on the Committee of Actuaries from 1 January 2001 to 31 December 2003.
أوغنشولا والسيد ل.ج. مارتن لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات في لجنة الاكتواريين اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

(a) for three-year terms of office beginning on 1 January 1995:
)أ( لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥:

He had reappointed Mr. Pardo and Mr. Ngqula for three-year terms and intended to appoint Mr. Pictet and Ms. Beschloss as ad hoc members for 2007.
وأعاد تعيـين السيد باردو والسيد نغـولا لمدة ثلاث سنوات لكل منهما، ويعتـزم تعيـين السيد بيـكتـيت والسيدة بيشلـوس كعضوين مخصصين لعام 2007.

1. The Assembly shall have a Bureau consisting of the President, who shall preside, two Vice-Presidents and eighteen members elected by the Assembly from among the representatives of the States Parties for three-year terms.
1 - يكون للجمعية مكتب يتألف من الرئيس الذي يتولى الرئاسة، ونائبي الرئيس وثمانية عشر عضوا تنتخبهم الجمعية من بين ممثلي الدول الأطراف لمدة ثلاث سنوات.

1.32 In its decision 42/450 of 17 December 1987, the General Assembly decided that the Committee for Programme and Coordination should be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution.
١-٢٣ قررت الجمعية العامة، في مقررها ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق من ٣٤ دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، تنتخب لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

At its forty-second session, the Assembly adopted decision 42/450, by which it decided that the Committee for Programme and Coordination should be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution, as follows:
وفي الدورة الثانية واﻷربعين، اتخذت الجمعية العامة المقرر ٤٢/٤٥٠ الذي قررت فيه أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق من ٣٤ دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، تنتخب لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل، على النحو التالي:

In section II of resolution 32/162, the General Assembly decided that the Economic and Social Council should transform the Committee on Housing, Building and Planning into a Commission on Human Settlements, which would have 58 members to be elected for three-year terms on the following basis:
وفي الفرع الثاني من القرار ٣٢/١٦٢، قررت الجمعية العامة أن يحول المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة اﻹسكان والبناء والتخطيط الى لجنة تدعى " لجنة المستوطنات البشرية " تتألف من ٥٨ عضوا ينتخبون لمدة ثلاث سنوات على اﻷساس التالي:

6. Committee for Programme and Coordination 1.33 By its decision 42/450 of 17 December 1987, the General Assembly decided that the Committee for Programme and Coordination should be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution.
١-٣٣ قررت الجمعية العامة، بالمقرر ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق، اعتبارا من عام ١٩٨٨ فصاعدا، من ٣٤ دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، تنتخب لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

6. Committee for Programme and Coordination 1.33 By its decision 42/450 of 17 December 1987, the General Assembly decided that the Committee for Programme and Coordination should be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution.
١-٣٣ قررت الجمعية العامة، بالمقرر ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق، اعتبارا من عام ١٩٨٨ فصاعدا، من ٣٤ من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، تنتخب لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

1. By its decision 42/450 of 17 December 1987, the General Assembly decided that the Committee for Programme and Coordination should, from 1988 onward, be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution.
١-٣١ قررت الجمعية العامة، بالمقرر ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق، اعتبارا من عام ١٩٨٨ فصاعدا، من ٣٤ دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، تنتخب لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment: for three-year terms of office beginning on 1 January 1997:
٢ - وقد رشح اﻷشخاص التالية أسماؤهم، كل من قبل حكومته، لتعيينهم أو ﻹعادة تعيينهم: لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧:

At its forty-second session, the Assembly decided (decision 42/450) that the Committee should be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution, as follows:
وقررت الجمعية العامة، في الدورة الثانية والأربعين (المقرر 42/450) أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق من 34 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، تُنتخب لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل، على النحو التالي:

At its forty-second session, the Assembly decided (decision 42/450) that the Committee should be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution, as follows:
وفي الدورة الثانية والأربعين، قررت الجمعية (المقرر 42/450) أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق من 34 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، تُنتخب لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل، على النحو التالي:

At its forty-second session, the Assembly decided (decision 42/450) that the Committee should be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution, as follows:
وفي الدورة الثانية والأربعين، قررت الجمعية العامة (المقرر 42/450) أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق من 34 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، تُنتخب لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل، على النحو التالي:

New members are to be selected by the Committee for three-year terms for the 1999-2001 period.
وسوف تختار اللجنة اﻷعضاء الجدد لفترة مدتها ثلاث سنوات عن الفترة ١٩٩٩-٢٠٠١.