"for today's plenary meeting" - Translation from English to Arabic

• الجلسة العامة لهذا اليوم
• للجلسة العامة لهذا اليوم
• في جلسة اليوم العامة
• في جلستنا العامة لهذا اليوم
• خلال هذه الجلسة العامة

I have the following speakers for today's plenary meeting: Nepal and the Republic of Korea.
لدي على قائمة المتحدثين في الجلسة العامة لهذا اليوم ممثلا نيبال وجمهورية كوريا.

I have the following speakers for today's plenary meeting. There are on the list the distinguished Ambassadors of Malaysia and the United Kingdom.
يوجد على قائمة المتحدثين في الجلسة العامة لهذا اليوم سعادة سفير ماليزيا وسعادة سفير المملكة المتحدة.

I have a list of four speakers for today's plenary meeting.
بين يدي قائمة تضم أربعة متحدثين سيخاطبون الجلسة العامة لهذا اليوم.

On the list of speakers for today's plenary meeting, I have the representative of China.
يوجد لدي على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثل الصين.

The speakers from the following countries are on the list for today's plenary meeting: Canada, Belarus and Sri Lanka.
تندرج في قائمة المتحدثين للجلسة العامة لهذا اليوم الدول التالية: كندا وبيلاروس وسري لانكا.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Poland, followed by Slovakia, then the United States of America and the Netherlands.
لديّ على قائمة المتحدثين في الجلسة العامة لهذا اليوم: بولندا، ثم سلوفاكيا، ثم الولايات المتحدة الأمريكية فهولندا.

This concludes the list of speakers for today's plenary meeting.
وبهذا أختتم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم.

I have one speaker for today's plenary meeting.
لدي متكلم واحد في الجلسة العامة لهذا اليوم.

I have no speakers for today's plenary meeting.
ليس لديّ متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم.

I have the following speakers for today's plenary meeting: the Ambassadors of the Russian Federation, China and the Netherlands.
وتضم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم سفراء كل من الاتحاد الروسي والصين وهولندا.

I now turn to the list of speakers for today's plenary meeting.
وأنتقل الآن إلى قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم.

I have the following speakers on my list for today's plenary meeting: Nigeria, Malaysia, Thailand, Serbia and Montenegro, and Norway.
فيما يلي أسماء المتكلمين المدرجين في قائمة الجلسة العامة لهذا اليوم وهم ممثلو: نيجيريا وماليزيا وتايلند وصربيا والجبل الأسود والنرويج.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Romania, Mr. Petru Dumitriu; and Japan, Ambassador Kuniko Inoguchi.
وتضم قائمة المتحدثين خلال الجلسة العامة لهذا اليوم: السيد بيترو ديميتريو، ممثل رومانيا، والسفيرة كونيكو إينوغوشي، ممثلة اليابان.

I have two speakers for today's plenary meeting, namely, Ambassador Jorge Iván Mora Godoy of Cuba and Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan.
ولديّ في الجلسة العامة لهذا اليوم متحدثان، هما، السيد جورج إيفان مورا غودوي، سفير كوبا، والسيدة كونيكو إنوغوشي، سفيرة اليابان.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Ambassador Wegger Strømmen of Norway, Ambassador Hu Xiaodi of China and Ambassdor Carlo Trezza of Italy.
تضم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم المتكلمين التالين وهم: السيد فيغر سترومان سفير النرويج، والسيد هو إكسياودي سفير الصين والسيد كارلو تريزا سفير إيطاليا.

I have the following speakers for today's plenary meeting.
لدي قائمة المتحدثين التالية أسماؤهم للجلسة العامة لهذا اليوم.

The representatives of the following countries are on the list of speakers for today's plenary meeting: Germany, Brazil, Syria and Canada.
ويوجد على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثلو البلدان التالية: ألمانيا والبرازيل وسوريا وكندا.

I have one speaker on my list for today's plenary meeting: the representative of China.
لدي متكلم واحد على قائمتي للجلسة العامة لهذا اليوم هو: ممثل الصين.

I have Germany as a speaker for today's plenary meeting.
لديّ ألمانيا كمتكلم في جلسة اليوم العامة.

I have the following speaker for today's plenary meeting: Switzerland.
لدي على قائمة المتحدثين في جلستنا العامة لهذا اليوم ممثل سويسرا.

I now have the following speakers on my list for today's plenary meeting: the Netherlands, Norway, Egypt and China.
وتضم قائمة المتكلمين خلال هذه الجلسة العامة ممثلي هولندا والنرويج ومصر والصين.