"for today the" - Translation from English to Arabic

• لهذا اليوم
• اليوم أسماء

I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland and Algeria.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا آيرلندا والجزائر.

I have on my list of speakers for today the representative of Japan.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل اليابان.

I also have on my list of speakers for today the representative of Switzerland, Ambassador Hofer.
كما يوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم اسم ممثل سويسرا، السفير السيد هوفر.

I have on my list of speakers for today the representatives of Kazakhstan and Romania.
سُجل في قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثلان هما كازاخستان ورومانيا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Malaysia, who will be speaking on behalf of the Group of 21, and of China.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم أسماء ممثل ماليزيا، الذي سيتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21، والصين.

I have on my list of speakers for today the representatives of Costa Rica, the Russian Federation and Algeria, who will be speaking on behalf of the Group of 21.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كوستاريكا والاتحاد الروسي والجزائر، وسيتحدث هذا الأخير باسم مجموعة ال21.

I have on my list of speakers for today the representative of Bangladesh.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل بنغلاديش.

Besides the Minister for Foreign Affairs of Australia, I have on my list of speakers for today the representatives of Austria, Finland and the Russian Federation.
وباﻹضافة إلى وزير خارجية استراليا، لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو النمسا وفنلندا والاتحاد الروسي.

I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic, Romania and the Islamic Republic of Iran.
أمامي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو مصر والجمهورية العربية السورية ورومانيا وجمهورية إيران اﻹسلامية.

Aside from the Secretaries of State of Switzerland and Norway, I have on my list of speakers for today the representative of Ukraine.
وبالاضافة إلى وزيري الدولة في سويسرا والنرويج، لديّ على قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثل أوكرانيا.

Besides his Excellency the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, I also have on my list of speakers for today the representative of Canada.
إلى جانب وزير خارجية باكستان، لديّ في قائمة المتحدثين لهذا اليوم السيد سفير كندا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt, Japan and Colombia.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم أسماء ممثلي مصر واليابان وكولومبيا.

I have on my list of speakers for today the representatives of France, Austria, Germany, Egypt, Bangladesh and Belgium.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فرنسا والنمسا وألمانيا ومصر وبنغلاديش وبلجيكا.

I have on my list of speakers for today the representatives of India and Cyprus.
لدي في قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثلة الهند وممثل قبرص.

I have on my list of speakers for today the representatives of Finland, Mexico and Brazil.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فنلندا والمكسيك والبرازيل.

I also have on my list of speakers for today the representatives of Venezuela and Belgium.
ولدي أيضاً على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا فنزويلا وبلجيكا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Canada, Spain and Colombia.
يوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كندا وإسبانيا وكولومبيا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Iraq and Canada.
لدي على قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثلا العراق وكندا.

I have on my list of speakers for today the representative of the United States of America.
لدي على قائمة المتكلمين لهذا اليوم اسم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

I have on the list of speakers for today the representative of Mexico, Ambassador Pablo Macedo, and the representative of Romania, Ambassador Doru Costea.
لدي على قائمة المتكلمين لهذا اليوم اسما ممثل المكسيك، السفير بابلو ماسيدو؛ وممثل رومانيا، السفير دورو كوستيا.