"for trade points" - Translation from English to Arabic

• للنقاط التجارية
• النقاط التجارية
• لنقاط التجارة

An added value service and sustainable source of revenue for Trade Points could be to customize these reports for their clients.
إن تكييف هذه التقارير مع احتياجات العملاء يمكن أن يشكل خدمة ذات قيمة مضافة ومصدر إيرادات مستديماً للنقاط التجارية.

An added value service and sustainable source of revenue for Trade Points could be to customize these reports for their clients.
ويمكن أن يشكل تكييف هذه التقارير مع احتياجات العملاء خدمة ذات قيمة مضافة ومصدر إيرادات مستديماً للنقاط التجارية.

3. Fund raising for Trade Points in developing countries 63 - 65
٣- جمع اﻷموال للنقاط التجارية في البلدان النامية ٣٦ - ٥٦

Establishment and support of Trade Points and their interconnection to the GTPNet; development of software tools for Trade Points.
وإنشاء ودعم النقاط التجارية وربطها بالشبكة العالمية للنقاط التجارية؛ وتطوير أدوات البرامج الحاسوبية للنقاط التجارية.

1. It is suggested that local Trade Point or Trade Efficiency associations may be created for Trade Points.
١- يقترح إنشاء رابطات محلية لنقاط التجارة أو للكفاءة في التجارة.

3. Fund raising for Trade Points in developing countries
٣- جمع اﻷموال للنقاط التجارية في البلدان النامية

His country supported the programme, and he hoped that the support for Trade Points in French-speaking African countries would be continued.
وقال إن بلده يؤيد البرنامج، وأعرب عن أمله في استمرار الدعم للنقاط التجارية في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية.

As a matter of fact, no pledges were made by donors and no national sources of funding were made available in member countries to support capacity building activities for Trade Points.
والواقع أن المانحين لم يتعهدوا بشيء ولم تتوفر مصادر وطنية للتمويل في البلدان الأعضاء لدعم أنشطة بناء القدرة للنقاط التجارية.

Guidelines for the establishment of Trade Points, management of Trade Points, effective operation of ETOs, value-added GTPNet tools, such as web publishing, and marketing of these tools available for Trade Points and their clients
إعداد واستيفاء المبادئ التوجيهية للنقاط التجارية وشبكة النقاط التجارية العالمية استناداً إلى الخبرات المكتسبة والممارسات المثلى في النقاط التجارية العاملة توافـر التمويل مـن مصادر خارجة عن الميزانية

Because infrastructure costs for virtual Trade Points are much lower, we see a chance for Trade Points pursuing the virtual approach to become self-financed more easily.
وبالنظر إلى أن تكاليف الهياكل اﻷساسية للنقاط التجارية الافتراضية هي أدنى بكثير، فإننا نعتبر أن ثمة فرصة متاحة للنقاط التجارية لاتباع النهج الافتراضي بحيث يصبح تمويلها الذاتي أكثر سهولة.

It could be used by the secretariat as its main channel to broadcast Global Trade Point Network news and announcements, thereby creating an incentive for Trade Points to keep their e-mail address information up to date.
ويمكن أن تستخدمها اﻷمانة كقناة رئيسية لبث اﻷخبار واﻹعلانات المتعلقة بالشبكة العالمية للنقاط التجارية، مما يولد الحافز للنقاط التجارية لاستيفاء المعلومات المعروضة على عنوانها البريدي اﻹلكتروني.

Even if the secretariat does not wish to be seen to be endorsing a particular product or service, it would be useful to provide a level playing field for Trade Points.
وحتى إذا لم ترغب اﻷمانة في الظهور بمظهر من يروّج منتجات أو خدمات بعينها، فإنه من المفيد توفير ميدان تنافس متكافئ للنقاط التجارية.

This time- and cost-saving value-added service may act as an incentive for companies to become Trade Point clients and may also generate income for Trade Points.
وقد تعمل هذه الخدمة الموفرة للوقت والتكلفة والتي تحقق قيمة مضافة أيضا كحافز للشركات لتكون عملاء للنقاط التجارية، وقد تولد أيضا الدخل للنقاط التجارية.

Guidelines for the establishment of Trade Points, management of Trade Points, effective operation of ETOs, value-added GTPNet tools, such as web publishing, and marketing of these tools available for Trade Points and their clients
إعداد واستيفاء المبادئ التوجيهية للنقاط التجارية والشبكة العالمية للنقاط التجارية استناداً إلى الخبرات المكتسبة والممارسات المثلى في النقاط التجارية العاملة

Another delegation wished to have a recommendation, or a conclusion by the Working Party, to call for increased financial support for Trade Points by the international community.
وأعرب وفد آخر عن رغبته في أن تصدر الفرقة العاملة توصية أو استنتاجاً لدعوة المجتمع الدولي إلى زيادة دعمه المالي للنقاط التجارية.

Another delegation wished to have a recommendation, or a conclusion by the Working Party, to call for increased financial support for Trade Points by the international community.
وأعرب وفد آخر عن رغبته في رؤية الفرقة العاملة تصدر توصية أو استنتاجاً لدعوة المجتمع الدولي إلى زيادة دعمه المالي للنقاط التجارية.

They will include guides on potential income-generating products and services for Trade Points and to the use of the Internet as a business research and marketing tool.
وستشمل هذه الأدوات إرشادات بشأن المنتجات والخدمات التي يمكن أن تدر الدخل للنقاط التجارية ولاستخدام الإنترنت كأداة للبحث عن أعمال تجارية وكأداة تسويقية.

The report contains elements for decision by member States on the spectrum and nature of the UNCTAD secretariat’s mandate, as well as on the registration mechanism for Trade Points and requirements in establishing Trade Points.
ويتضمن التقرير عناصر لاتخاذ قرار من قبل الدول اﻷعضاء بشأن نطاق وطبيعة ولاية أمانة اﻷونكتاد، وكذلك بشأن آلية التسجيل الخاصة بالنقاط التجارية ومتطلبات إنشاء النقاط التجارية.

In March 1996, the secretariat's regional Trade Point coordinator for Latin America went to Barbados, Jamaica, Guyana, Trinidad and Tobago and the United States to assist in the establishment of Trade Points in selected cities and to carry out technical studies for Trade Points.
53- وفي آذار/مارس 1996، قام المنسق الإقليمي لنقاط التجارة لأمريكا اللاتينية التابع للأمانة بزيارة كل من بربادوس، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، وغيانا، والولايات المتحدة الأمريكية للمساعدة في إنشاء نقاط تجارة في بلدان مختارة والقيام بدراسات تقنية بشأن نقاط التجارة.