"for unhcr's activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المفوضية
• لأنشطة المفوضية الخاصة
• من الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية

This multi-year exercise will result in an updated map of the residual risks and a risk-based audit plan for UNHCR's activities, starting in 2008.
وسيثمر هذا العمل الذي يستغرق أعواما خريطةً مستكملة للمخاطر الباقية وخطة مراجعة مبنية على تقييم المخاطر خاصة أنشطة المفوضية ابتداء من عام 2008.

This Comprehensive Response has remained the framework for UNHCR's activities as lead agency for humanitarian assistance in the former Yugoslavia.
وقد ظلت هذه الاستجابة الشاملة هي الاطار الذي تنفذ فيه أنشطة المفوضية بوصفها الوكالة الرئيسية في مجال تقديم المساعدة الانسانية في يوغوسلافيا السابقة.

(d) Expresses support for UNHCR's activities in relation to stateless persons, in particular the provision of technical and advisory services; and notes the aim of UNHCR to further extend these to all parts of the world where statelessness is a problem;
(د) تعبر عن دعمها لأنشطة المفوضية الخاصة بالأشخاص عديمي الجنسية(8) ، ولا سيما تقديم الخدمات التقنية والاستشارية؛ وتنوه بهدف المفوضية المتمثل بتوسيع نطاق هذه الخدمات لتشمل جميع أنحاء العالم أينما كان انعدام الجنسية يشكل مشكلة؛

80. Goals for UNHCR's activities in Guinea are as follows:
80- ترد فيما يلي الغايات من الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية في غينيا:

28. The goals for UNHCR's activities in Albania are the following:
28- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في ألبانيا:

58. The goals for UNHCR's activities in Serbia and Montenegro are the following:
58- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في صربيا والجبل الأسود:

69. The goals for UNHCR's activities in Kosovo are the following:
69- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في كوسوفو:

87. The goals for UNHCR's activities in Liberia are as follows:
87- ترد في ما يلي غايات أنشطة المفوضية في ليبيريا:

283. The goals for UNHCR's activities in Myanmar are as follows:
283- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في ميانمار:

297. The goals for UNHCR's activities in Sri Lanka are as follows:
297- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في سري لانكا:

303. The goals for UNHCR's activities in Thailand are as follows:
303- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في تايلند:

357. The goals for UNHCR's activities in the Russian Federation are as follows:
357- تتمثل أهداف أنشطة المفوضية في الاتحاد الروسي فيما يلي:

508. The goals for UNHCR's activities in Egypt are as follows:
508- فيما يلي غايات أنشطة المفوضية في مصر:

518. The goals for UNHCR's activities in the Islamic Republic of Iran are as follows:
1 - الغايات 518- فيما يلي غايات أنشطة المفوضية في جمهورية إيران الإسلامية:

547. The goals for UNHCR's activities in Pakistan, with regard to the different caseloads, are as follows:
547- فيما يلي غايات أنشطة المفوضية في باكستان فيما يتعلق بمختلف مجموعات اللاجئين:

559. The goals for UNHCR's activities in Yemen are as follows:
559- فيما يلي غايات أنشطة المفوضية في اليمن:

The 1994 appeal requested $ 14,900,000 for UNHCR's activities in Central Asia, towards which $ 9,991,738 were contributed.
وفي نداء ٤٩٩١ كان المبلغ المطلوب لتغطية أنشطة المفوضية في آسيا الوسطى هو ٠٠٠ ٠٠٩ ٤١ دولار تم اﻹسهام بمبلغ ٨٣٧ ١٩٩ ٩ دولارا منه.

Expresses support for UNHCR's activities in relation to stateless persons, in particular the provision of technical and advisory services; and notes the aim of UNHCR to further extend these to all parts of the world where statelessness is a problem;
(د) تعبر عن دعمها لأنشطة المفوضية الخاصة بالأشخاص عديمي الجنسية(8) ، ولا سيما تقديم الخدمات التقنية والاستشارية؛ وتنوه بهدف المفوضية المتمثل بتوسيع نطاق هذه الخدمات لتشمل جميع أنحاء العالم أينما كان انعدام الجنسية يشكل مشكلة؛

490. The goals for UNHCR's activities in Afghanistan are as follows:
490- الغايات المنشودة من الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية في أفغانستان هي ما يلي: