"for unispace" - Translation from English to Arabic

• لليونيسبيس
• لمؤتمر يونيسبيس
• لمؤتمر الفضاء
• لمؤتمر اليونيسبيس
• الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه
• لمؤتمر يونيسباس
• المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في

Insert the following text relating to the Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Latin America and the Caribbean, as appropriate:
يضاف النص التالي المتعلق بمؤتمر أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لليونيسبيس الثالث ، حسب الاقتضاء :

The meetings were implemented as regional preparatory conferences for UNISPACE III.
وعقدت هذه الاجتماعات باعتبارها مؤتمرات اقليمية تحضيرية لليونيسبيس الثالث .

The Committee expressed its appreciation to the Expert for the manner in which he had implemented the activities of the Programme within the limited funds at his disposal, in particular, the organization of the regional preparatory conferences for UNISPACE III.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للخبير للطريقة التي قام بها بتنفيذ أنشطة البرنامج في حدود اﻷموال المحدودة الموضوعة تحت تصرفه، وخصوصا تنظيم المؤتمرات اﻹقليمية التحضيرية لليونيسبيس الثالث.

Summary of the regional preparatory conferences for UNISPACE III held in 1998
ملخص المؤتمرات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث التي عقدت عام ٨٩٩١

Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Asia and the Pacific
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

20. The Preparatory and Advisory Committees would complete the preparations for UNISPACE III at their 1999 sessions.
٢٠ - وأردف أن اللجنتين التحضيرية والاستشارية ستنجزان الاستعدادات لمؤتمر الفضاء الثالث في دورتيهما لعام ١٩٩٩.

The Republic of Korea was committed to active participation in the work of preparing for UNISPACE III. It also wished to become a full member of COPUOS.
واختتم قائلا إن جمهورية كوريا ملتزمة بالمساهمة النشطة في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث. كما تتمنى أن تصبح أيضا عضوا كامل العضوية في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

The Workshop focused on issues of common concern and interest to the region, such as those addressed at the Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Eastern Europe.
5- ركزت حلقة العمل على المسائل التي تمثل شاغلا مشتركا لبلدان المنطقة وتنال اهتمامها، مثل المسائل التي تناولها المؤتمر الاقليمي التحضيري لليونيسبيس الثالث لأوروبا الشرقية.

The Scientific and Technical Subcommittee recommended that the Working Group of the Whole should be reconvened in 1999 in order to continue to assist the Advisory Committee in its preparatory work for UNISPACE III.
وأوصت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بدعوة الفريق العامل الجامـع إلـى معـاودة الانعقاد فـي عـام ٩٩٩١ لكي يواصل مساعدة اللجنة الاستشارية في أعمالها التحضيرية لليونيسبيس الثالث.

167. As Member States would be invited to prepare national papers for UNISPACE III, the Committee recommended that the Secretariat should postpone inviting Member States to submit annual reports on their space activities until 2000.
٧٦١ - ونظرا الى أن الدول اﻷعضاء ستدعى الى إعداد ورقات وطنية لليونيسبيس الثالث، أوصت اللجنة بأن ترجئ اﻷمانة دعوة الدول اﻷعضاء الى تقديم التقارير السنوية عن أنشطتها الفضائية حتى عام ٠٠٠٢.

Of particular importance were the regional preparatory conferences for UNISPACE III, which provided opportunities for national policy makers to identify priority areas of space applications that can contribute to economic and social development of their countries.
وتكتسي المؤتمرات الإقليمية التحضيرية لليونيسبيس الثالث، أهمية خاصة وقد أتاحت هذه المؤتمرات الفرصة لصانعي السياسات الوطنية لتحديد المجالات ذات الأولوية في التطبيقات الفضائية التي من شأنها أن تسهم في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلدانهم.

The invitation included a copy of the provisional agenda for UNISPACE III and requested Governments to indicate the items of priority interest to them.
وتضمنت الدعوة نسخة من جدول اﻷعمال المؤقت لليونيسبيس الثالث ، وطلبت من الحكومات تحديد البنود التي تهمها على سبيل اﻷولوية .

It further noted that the executive secretariat would provide a compilation of the recommendations from regional preparatory conferences for UNISPACE III and other comments to be received from Member States for consideration by the Advisory Committee, at its 1999 session, for inclusion in the draft report, the executive summary and the Vienna Declaration.
كما لاحظ الفريق أن اﻷمانة التنفيذية ستقدم أيضا مصنفا جامعا للتوصيات الواردة من المؤتمرات اﻹقليمية التحضيرية لليونيسبيس الثالث وسائر الملاحظات التي سترد من الدول اﻷعضاء، لكي تنظر اللجنة الاستشارية أثناء دورتها لعام ٩٩٩١ في إدراجها في مشروع التقرير، والموجز التنفيذي وإعلان فيينا.

36. The Working Group of the Whole had before it draft provisional rules of procedures for UNISPACE III (A/CONF.184/PC/L.3).
٦٣ - كان معروضا على الفريق العامل الجامع مشــروع النظــام الداخلــي المؤقــت لليونيسبيس الثالث (A/CONF.184/PC/L.3).

80. The Committee noted with satisfaction that the regional preparatory conferences for UNISPACE III had served to promote regional and interregional cooperation.
٠٨ - ولاحظت اللجنة بارتياح أن المؤتمرات الاقليمية التحضيرية لليونيسبيس الثالث قد عملت على تعزيز التعاون الاقليمي واﻷقاليمي.

The Meeting also noted that the Assembly, in the same resolution, had requested the Committee, its Scientific and Technical Subcommittee and the Office for Outer Space Affairs to act as the Preparatory Committee, the Advisory Committee and the executive secretariat for UNISPACE III.
وأشار الاجتماع كذلك الى أن الجمعية طلبت الى اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي العمل بصفة اللجنة التحضيرية واللجنة الاستشارية واﻷمانة التنفيذية لليونيسبيس الثالث .

Regional preparatory conference for UNISPACE III for Latin America and the Caribbean
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

Regional preparatory conference for UNISPACE III for Africa and the Middle East
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقتي افريقيا والشرق اﻷوسط

Regional preparatory conference for UNISPACE III for eastern Europe
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أوروبا الشرقية

The Preparatory Committee and its Advisory Committee would continue their preparations for UNISPACE III at their 1998 sessions.
وستواصل اللجنة التحضيرية ولجنتها الاستشارية ما تقومان به من أعمال تحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث في دوراتهما لعام ١٩٩٨.

In view of the reduced timetable of the Subcommittee’s work and taking into account the preparations for UNISPACE III, COPUOS had agreed that the agenda of the Subcommittee for the coming year would include consideration of the priority issues listed in paragraph 13.
ونظرا لتخفيض الجدول الزمني لعمل اللجنة الفرعية ومراعاة للاستعدادات لمؤتمر الفضاء الثالث، فقد وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية على أن يشمل جدول أعمال اللجنة الفرعية السنة القادمة النظر في المسائل ذات اﻷولوية الواردة في الفقرة ١٣.

The Subcommittee recommended that further consideration of the item be postponed until the year 2000 in view of its abbreviated schedule of work at its thirty-sixth session, in 1999, and the preparatory work to be carried out for UNISPACE III.
٦٦ - وأوصت اللجنة الفرعية بارجاء مواصلة النظر في هذا البند الى عام ٠٠٠٢ نظرا للجدول الزمني المختصر ﻷعمال دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد في عام ٩٩٩١ ولﻷعمال التي سيضطلع بها تحضيرا لمؤتمر اليونيسبيس الثالث .

(ii) Preparations for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) as the Advisory Committee for UNISPACE III;
' ٢ ' اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، بوصفها اللجنة الاستشارية للمؤتمر؛

In the spirit of greater cooperation in the peaceful exploitation of outer space amongst the countries of Latin America and the Caribbean, the Government of Chile had offered to host a regional preparatory conference for UNISPACE III from 12 to 16 October 1998 in Santiago.
وقال، إن حكومة شيلي عرضت إيمانا منها بزيادة التعاون في الاستغلال السلمي للفضاء الخارجي بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استضافة مؤتمر تحضيري إقليمي لمؤتمر يونيسباس الثالث من ١٢ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في سانتياغو.