"for united nations operations in" - Translation from English to Arabic

• لعمليات الأمم المتحدة في
• عمليات الأمم المتحدة في

The vehicles were fitted with communications equipment and painted in the prescribed colour for United Nations operations in Iraq.
وجُهزت المركبات بمعدات الاتصالات، وطُليت بالألوان المحددة لعمليات الأمم المتحدة في العراق.

The review should also consider the security situation carefully, as well as the resources that would be necessary to provide a secure environment for United Nations operations in Somalia.
كما ينبغي أن يتضمن الاستعراض النظر بعناية في الحالة الأمنية، فضلا عن الموارد التي ستلزم لتوفير بيئة آمنة لعمليات الأمم المتحدة في الصومال،

We have also concluded an agreement with MONUC to utilize Entebbe airbase, as well as the Kasese and Arua Airports, for United Nations operations in the Democratic Republic of the Congo.
كما أبرمنا اتفاقاً مع البعثة لاستعمال قاعدة عنتيبي العسكرية، فضلاً عن مطاري كاسيسي وأروا، لعمليات الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

15. Australia called upon all States to continue to work together to ensure protection and security for United Nations operations in the field.
15 - وحث جميع الدول على مواصلة التعاون بهدف تأمين الحماية والأمن لعمليات الأمم المتحدة في الميدان.

The security risks for United Nations operations in the Sahel are already high.
فالمخاطر الأمنية التي تواجهها عمليات الأمم المتحدة في منطقة الساحل كبيرة بالفعل.

(d) Section D: Operational provisions and clauses for United Nations operations in the country, including any specific fiduciary arrangements for individual organizations vis-à-vis the national Government.
(د) الجزء دال: الأحكام والشروط التشغيلية لعمليات الأمم المتحدة في البلد، بما في ذلك أية ترتيبات ائتمانية محددة لفرادى المنظمات تجاه الحكومة الوطنية.

69. It is therefore crucial that the necessary security arrangements for United Nations operations in Iraq are finalized as soon as possible.
69 - ولذلك، فإن مما له أهميته الحاسمة أن يتم الانتهاء في أسرع وقت ممكن من الترتيبات الأمنية اللازمة لعمليات الأمم المتحدة في العراق.

221. UNDP Yemen, in coordination with other United Nations agencies had adopted the common country assessment and the UNDAF as strategic tools for United Nations operations in Yemen.
221 - اعتمد مكتب البرنامج الإنمائي في اليمن، بالتشاور مع وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة، التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بوصفهما من الأدوات الاستراتيجية لعمليات الأمم المتحدة في اليمن.

(d) Section D: Operational provisions and clauses for United Nations operations in the country, including any specific fiduciary arrangements for individual organizations vis-à-vis the Government.
(د) الجزء دال: أحكام وشروط تنفيذية لعمليات الأمم المتحدة في البلد، بما في ذلك أي تدابير ائتمانية محددة لفرادى المنظمات تجاه الحكومة.

Section D: Operational and legal provisions and clauses for United Nations operations in the country, including the fiduciary arrangements for individual organizations vis-à-vis the national Government./
الجزء دال: الأحكام والشروط التشغيلية والقانونية لعمليات الأمم المتحدة في البلد، بما في ذلك الترتيبات الائتمانية لفرادى المنظمات تجاه الحكومة الوطنية()

Section D: Operational and legal provisions and clauses for United Nations operations in the country, including the fiduciary arrangements for individual organizations vis-à-vis the national Government
الجزء دال: الأحكام والشروط التشغيلية والقانونية لعمليات الأمم المتحدة في البلد، بما في ذلك الترتيبات الائتمانية المحددة لفرادى المنظمات تجاه الحكومة الوطنية().

UNDP/United Kingdom Trust Fund on behalf of UNSECOORD Programme for the Reinforcement of Security for United Nations operations in Iraq
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والمملكة المتحدة لصالح برنامج مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن لتعزيز أمن عمليات الأمم المتحدة في العراق

UNDP/United Kingdom Trust Fund on behalf of the UNSECOORD Programme for the Reinforcement of Security for United Nations operations in Iraq
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والمملكة المتحدة لصالح برنامج مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن لتعزيز أمن عمليات الأمم المتحدة في العراق

UNDP/United Kingdom Trust Fund on behalf of UNSECOORD Programme for the Reinforcement of Security for United Nations operations in Iraq
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمملكة المتحدة لصالح برنامج مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن لتعزيز أمن عمليات الأمم المتحدة في العراق