"for unomig for the period" - Translation from English to Arabic

• بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة
• لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة
• للبعثة للفترة

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(i) Containing the budget for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
`1 ' ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (resolution 61/283);
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 61/283)؛

The proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 would be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
وستنظر الجمعية العامة في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The implementation of that adjustment would involve a reduction of $519,100 in the proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
وسينجم عن تنفيذ ذلك التعديل تخفيض قدره 100 519 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

26. By its resolution 56/503 of 27 June 2002, the General Assembly appropriated an amount of $33,143,700, equivalent to $2,761,975 per month, for UNOMIG for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
26 - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/503 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، مبلغ 700 143 33 دولار أي ما يعادل 975 761 2 دولارا في الشهر للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/764 and Corr.1)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/764 و Corr.1)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (resolution 62/260);
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 62/260)؛

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/680)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/680)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/677)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/677)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/56/815)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/815)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/684)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/684)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (resolution 60/273);
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (القرار 60/273)؛

Revised budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/464)
الميزانية المنقحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/64/464)

The proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/60/652) was $33.7 million, which represented a decrease of $0.9 million.
وأضاف أن الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/652) تبلغ 33.7 مليون دولار، أي بنقص قدره 0.9 مليون دولار.

Revised budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (resolution 63/293), A/64/464;
الميزانية المنقحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 63/293)، A/63/464

88. Turning to the report of the Secretary-General on the revised budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/464), he said that the proposed initial budget for the period amounted to $38,838,500.
88 - وانتقل إلى تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/64/464)، فقال إن الميزانية الأولية المقترحة للفترة بلغت 500 838 38 دولار.

68. The proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/677) amounted to $31 million, representing a reduction of $0.7 million or 2.4 per cent; that reflected reduced requirements for ground transportation owing to the procurement of fewer vehicles, adequate provision having been made in 2002/03.
68 - وتبلغ الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 تموز/يوليه 2004 (A/57/677) 31 مليون دولار، تمثل تخفيضا قدره 0.7 مليون دولار، أي 2.4 في المائة؛ مما يعكس انخفاضا في احتياجات النقل البري نتيجة لشراء عدد أقل من المركبات، حيث تم توفيرها بشكل كاف في الفترة 2002-2003.

4. A revised budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was submitted to the General Assembly in a report of the Secretary-General on the financing of UNOMIG (A/64/464).
4 - وقُـدمت إلى الجمعية العامة ميزانية منقحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، وذلك في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا (A/64/464).

6. A revised budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
6 - وعرضت على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ميزانية منقحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

31. By its resolution 57/333 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated an amount of $32,092,900 (gross), equivalent to $2,674,408 per month, for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
31 - رصدت الجمعية العامة في قرارها 57/333 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 مبلغا إجماليه 900 092 32 دولار، وهو ما يعادل 408 674 2 دولارات في الشهر للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.