"for valentine's day" - Translation from English to Arabic

• لعيد الحب
• بمناسبة عيد الحب
• في عيد الحب
• في يوم الحب
• ليوم عيد الحب
• لعيد الحبّ
• ل عيد الحب
• عيد الحبّ
• بيوم عيد الحب
• أجل عيد الحب
• في عيد العشاق
• في عيد الفالنتاين

It was supposed to go to my wife for Valentine's Day.
حسنا؟ كان من المفترض أن أذهب إلى زوجتي لعيد الحب.

Mm, well, the guys at the quarry had some weirdly strong opinions about what I should do for you for Valentine's Day.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

Ryan and I weren't the only ones with big plans for Valentine's Day.
راين و أنا لم نكن الوحيدين مع خطط كبيرة لعيد الحب

That I special-ordered for my girlfriend for Valentine's Day.
و التي طلبتها خصيصاً لصديقتي بمناسبة عيد الحب

15 years old, steals a box of chocolates to give to her mom for Valentine's Day.
و هي بالخامسة عشر من عمرها سرقت علبة شوكولاتة لتقدمها لأمِّها في عيد الحب

We now all know you don't have plans for Valentine's Day.
الآن جميعنا نعرف أنكِ متفرغة في يوم الحب.

It's a prix-fixe menu for Valentine's Day, and we're already out of steak, fish and chicken. So, rabbit or duck?
إنها قائمة طعام معدلة خصوصاً ليوم عيد الحب ونفذ منّا اللحم والسمك والدجاج ، لذا أرنب أو بطة؟

Any plans for Valentine's Day tomorrow?
أيّ خططٍ لعيد الحبّ غداً؟

Hey, dad, I know you're probably wondering what I'm doing for Valentine's Day.
يا أبي، وأنا أعلم أنك ربما يتساءل ما أقوم به لعيد الحب.

Lucky for you,your boyfriend got reservations for Valentine's Day.
ولحظك السعيد ,صديقك الحميم حصل على على حجز لعيد الحب

So for Valentine's Day you're getting Lindsay grandpa.
ذلك لعيد الحب الذي تحصل عليه ليندساي الجد.

I asked me for Valentine's Day off. I was in no mood for my shenanigans.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

Then again, I don't have a date for Valentine's Day.
. لكن مجدداً ، لا أمتلك موعداً لعيد الحب .

What are the plans for Valentine's Day?
ماهي الخطط بالنسبة لعيد الحب ؟

Let me guess: You two are seeing Never Say Goodbye for Valentine's Day.
دعني أخمن، ستشاهدان نيفر ساي غودباي بمناسبة عيد الحب

Did you steal that? No, my dad gave it to my stepmom for Valentine's Day.
كلا، أبي أهدى زوجته إياها بمناسبة عيد الحب.

This year for Valentine's Day, we decided to throw a lonely hearts party for all of our single friends.
هذه السنة بمناسبة عيد الحب قررنا ان نقيم حفلة للعازبين لكل أصدقائنا الغير مرتبطين

You've got to ask him for a date tonight for Valentine's Day.
عليكِ أن تطلبين منه مواعدتك الليلة في عيد الحب

I know we can't be together for Valentine's Day, but that doesn't mean I don't want to see you.
أعرف أنه لا يمكننا أن نكون معاً في عيد الحب لكن هذا لا يعني أني لا اريد أن أراك

We were going out for Valentine's Day to our favorite romantic restaurant.
نحن خارجين في يوم الحب . إلى مطعمنا الرومنسي المفضل .

You will be my date for Valentine's Day.
‎ستكونون موعدي ليوم عيد الحب. ‏ ‎تحدث إليها..

And pick out what you're buying me for Valentine's Day.
و آخذُ ما ستشتريه لي أنتَ بمناسبة عيد الحبّ

All right, now you gotta call her and invite her out for Valentine's Day.
الآن سوف تتصل بها تدعوها للخروج بيوم عيد الحب

Please, I wanted to do something special for Valentine's Day, so I decided I'd kick it old school.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

You're wearing the musk I gave you for Valentine's Day.
انت تضع عطر المِسك الذي اهديتك اياه في عيد العشاق

I got it engraved. Then I gave it to her for Valentine's Day.
نقشت عليه، وأعطيته لها في عيد الفالنتاين