"for victim services" - Translation from English to Arabic

• لخدمات الضحايا
• المعني بخدمات الضحايا

The Chair of the European Forum for Victim Services was appointed to chair a Council of Europe expert committee on victims of crime.
وجرى تعيين رئيس المحفل الأوروبي لخدمات الضحايا ليرأس لجنة خبراء معنية بضحايا الجريمة تابعة لمجلس أوروبا.

European Forum for Victim Services Economists Allied for Arms Reduction
المحفل اﻷوروبي لخدمات الضحايا الاقتصاديون المتحالفون من أجل تخفيض السلاح

European Forum for Victim Services
المحفل الأوروبي لخدمات الضحايا

3. European Forum for Victim Services
3 - المحفل الأوروبي المعني بخدمات الضحايا

The European Forum for Victim Services is a network of non-governmental organisations that provides community and court based services for victims of crime.
المحفل الأوروبي المعني بخدمات الضحايا هو شبكة من المنظمات غير الحكومية التي تقدم الخدمات الخاصة بالمجتمعات والمحاكم لضحايا الجريمة.

European Forum for Victim Services
المنتدى اﻷوروبي لخدمات الضحايا

(a) European Forum for Victim Services (special; 1995) to Victim Support Europe;
(أ) من المحفل الأوروبي لخدمات الضحايا (المركز الاستشاري الخاص، 1995)، إلى الشبكة الأوروبية لدعم الضحايا؛

The Office on Violence against Women in the Department of Justice had thus far awarded more than US$ 4.7 billion in grants for Victim Services and had adopted a multifaceted approach in order to implement the 1994 Violence against Women Act, which had been strengthened in 2013.
وذكر أنّ مكتب مكافحة العنف ضد المرأة التابع لوزارة العدل قدّم إلى الآن أكثر من 4.7 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في شكل منح لخدمات الضحايا واعتمد نهجاً متعدّد الأوجه بغرض تنفيذ قانون مكافحة العنف ضد المرأة لعام 1994، الذي تم تعزيزه في عام 2013.

United Nations Crime Congress Bangkok 18-25 April 2005: The Chair of the European Forum for Victim Services was also the Vice President of the World Society of Victimology throughout this period and was able to share the policies and developments of the Forum with a wider audience.
مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة (بانكوك)، 18-25 نيسان/أبريل 2005. كان رئيس المحفل الأوروبي لخدمات الضحايا هو أيضا نائب رئيس الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا أثناء تلك الفترة، وتمكن من عرض سياسات المحفل وتطوراته على جمهور أوسع.

10. Also invites Member States to allocate appropriate resources for Victim Services, public awareness campaigns and law enforcement activities directed at eliminating trafficking and exploitation and to foster international cooperation, including adequate technical assistance and capacity-building programmes, to improve the ability of Member States to take effective measures against trafficking in persons;
10 - تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى رصد موارد مناسبة لخدمات الضحايا وحملات التوعية العامة وأنشطة إنفاذ القانون التي تستهدف القضاء على الاتجار والاستغلال وتعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك توفير مساعدة تقنية وافية وبرامج لبناء القدرات، بغية تحسين قدرة الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

10. Also invites Member States to allocate appropriate resources for Victim Services, public awareness campaigns and law enforcement activities directed at eliminating trafficking and exploitation and to foster international cooperation, including adequate technical assistance and capacitybuilding programmes, to improve the ability of Member States to take effective measures against trafficking in persons;
10 - تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى رصد موارد مناسبة لخدمات الضحايا وحملات التوعية العامة وأنشطة إنفاذ القانون التي تستهدف القضاء على الاتجار والاستغلال وتعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك توفير مساعدة تقنية وافية وبرامج لبناء القدرات، بغية تحسين قدرة الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

10. Also invites Member States to allocate appropriate resources for Victim Services, public awareness campaigns and law enforcement activities directed at eliminating trafficking and exploitation and to foster international cooperation, including adequate technical assistance and capacity-building programmes, to improve the ability of Member States to take effective measures against trafficking in persons;
10- تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى رصد موارد مناسبة لخدمات الضحايا وحملات التوعية العامة وأنشطة إنفاذ القانون التي تستهدف القضاء على الاتجار والاستغلال وتعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك توفير مساعدة تقنية وافية وبرامج لبناء القدرات، بغية تحسين قدرة الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

" 10. Also invites Member States to allocate appropriate resources for Victim Services, public awareness campaigns and law enforcement activities directed at eliminating trafficking and exploitation and to foster international cooperation, including adequate technical assistance and capacity-building programmes, to improve the ability of Member States to take effective measures against trafficking in persons;
" 10 - تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى رصد موارد مناسبة لخدمات الضحايا وحملات التوعية العامة وأنشطة إنفاذ القانون التي تستهدف القضاء على الاتجار والاستغلال وتعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك توفير مساعدة تقنية وافية وبرامج لبناء القدرات، بغية تحسين قدرة الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

9. Also invites Member States to allocate appropriate resources for Victim Services, public awareness campaigns and law enforcement activities directed at eliminating trafficking and exploitation and to foster international cooperation, including adequate technical assistance and capacity-building programmes, to improve the ability of Member States to take effective measures against trafficking in persons;
9- يدعو أيضا الدول الأعضاء إلى تخصيص موارد مناسبة لخدمات الضحايا ولحملات التوعية العامة ولأنشطة إنفاذ القانون التي تستهدف القضاء على الاتجار والاستغلال، وإلى تعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك توفير مساعدة تقنية وافية وبرامج لبناء القدرات، بغية تحسين قدرة الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعّالة لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

9. Also invites Member States to allocate appropriate resources for Victim Services, public awareness campaigns and law enforcement activities directed at eliminating trafficking and exploitation and to foster international cooperation, including adequate technical assistance and capacity-building programmes, to improve the ability of Member States to take effective measures against trafficking in persons;
9 - يدعو أيضا الدول الأعضاء إلى تخصيص موارد مناسبة لخدمات الضحايا ولحملات التوعية العامة ولأنشطة إنفاذ القانون التي تستهدف القضاء على الاتجار والاستغلال، وإلى تعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك توفير مساعدة تقنية وافية وبرامج لبناء القدرات، بغية تحسين قدرة الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعّالة لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

9. Also invites Member States to allocate appropriate resources for Victim Services, public awareness campaigns and law enforcement activities directed at eliminating trafficking and exploitation and to foster international cooperation, including adequate technical assistance and capacity-building programmes, to improve the ability of Member States to take effective measures against trafficking in persons;
9 - يدعو أيضا الدول الأعضاء إلى تخصيص موارد مناسبة لخدمات الضحايا ولحملات التوعية العامة ولأنشطة إنفاذ القانون الموجهة للقضاء على الاتجار والاستغلال، وإلى تعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك توفير مساعدة تقنية وافية وبرامج لبناء القدرات، بغية تحسين قدرة الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

European Forum for Victim Services
المحفل الأوروبي المعني بخدمات الضحايا

Currently there are nineteen national organisations affiliated with the European Forum for Victim Services from fifteen European countries. These are: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Malta, Netherlands, Portugal, Serbia, Slovakia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (England and Wales, Northern Ireland and Scotland).
وتوجد حاليا 19 منظمة وطنية تابعة للمحفل الأوروبي المعني بخدمات الضحايا من البلدان التالية: إستونيا، ألمانيا، أيرلندا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، السويد، سويسرا ، صربيا، فرنسا، فنلندا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (إنكلترا وويلز، وأيرلندا الشمالية واسكتلندا)، النمسا، هنغاريا، هولندا.

On 2-4 October 2003 in Dublin, Ireland, the European Forum for Victim Services supported ten accession countries to participate in a workshop to take forward the findings and recommendations of the Rule of Law PHARE Project- Module 4 (Victims' rights and victim services).
وفي الفترة من 2-4 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في دبلن بأيرلندا، ساند المحفل الأوروبي المعني بخدمات الضحايا عشرة بلدان منضمة للاتحاد الأوروبي للمشاركة في حلقة عمل من أجل المضي قدما باستنتاجات وتوصيات مشروع " برنامج العمل من أجل التحول الاقتصادي في بولندا وهنغاريا " ، فيما يخص سيادة القانون، الوحدة 4 (حقوق الضحايا وخدمات الضحايا).