"for wales" - Translation from English to Arabic

• لويلز
• في ويلز
• أجل ويلز
• الويلزية

Turnout at the last three National Assembly for Wales elections.
دد الناخبين في الانتخابات الثلاثة الأخيرة للجمعية الوطنية لويلز.

In 1999, the Scottish Parliament, National Assembly for Wales and Northern Ireland Assembly began to exercise their powers.
وفي عام 1999، بدأ البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتها.

The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government.
والوزير الأول لويلز هو الرئيس التنفيذي لحكومة جمعية ويلز.

Antenatal Screening Wales (ASW) is funded by the National Assembly for Wales to support improvements in the standard of antenatal screening offered to women.
وتمول الجمعية الوطنية مشروع الفحص بعد الولادة في ويلز من أجل دعم تحسين مستوى الفحص بعد الولادة الذي يقدم للنساء.

:: Similar but separate legislation applies individually for Wales, Scotland and Northern Ireland.
:: تنطبق قوانين مماثلة ولكن بشكل منفصل في ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية.

ACCAC will provide guidance on the scope within the National Curriculum for Wales for promoting equal opportunities and the understanding of diversity.
وستوفر الإرشادات عن نطاق تعزيز تكافؤ الفرص ومفهوم التنوع في إطار المنهج الدراسي الوطني لويلز.

The National Assembly for Wales does, however, have devolved responsibility for a number of cross-cutting issues, including health and social services and child protection.
غير أن الجمعية الوطنية لويلز تتحمل، مع ذلك المسؤولية المنقولة إليها عن عدد من القضايا الشاملة، ومنها الصحة والخدمات الاجتماعية وحماية الطفولة.

A comprehensive domestic violence strategy for Wales is also to be developed, and a Task Group is being set up to take this forward.
وسيتم أيضا وضع استراتيجية شاملة للعنف المنزلي لويلز ويجري إنشاء فرقة عمل للمضي قدما في ذلك.

In 1999, the Scottish Parliament, National Assembly for Wales and Northern Ireland Assembly began to exercise their powers.
وفي عام 1999، بدأ البرلمان الأسكتلندي، والجمعية الوطنية لويلز وجمعية أيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتهم.

National Assembly for Wales: 40%
الجمعية الوطنية لويلز: 40 في المائة

National Assembly for Wales election in May 2011: 41.8%
انتخابات الجمعية الوطنية لويلز في أيار/مايو 2011: 41.8 في المائة

In 1999, the Scottish Parliament, National Assembly for Wales and Northern Ireland Assembly took on their full powers - as set out in each respective Act of Parliament - followed by the London Assembly in May 2000.
وفي عام 1999، تولى كل من البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية السلطات الكاملة - كما هو مبين في القانون البرلماني الخاص بكل منها - وتلتها جمعية لندن في أيار/مايو 2000.

188. The executive powers of the National Assembly for Wales have become the responsibility of the Welsh Ministers.
188- أصبحت السلطات التنفيذية للجمعية الوطنية لويلز من مسؤولية الوزراء الويلزيين.

The current law is the consolidated Water Industry Act 1991 which maintains this duty and confers on the Secretary of State and the National Assembly for Wales the power to make regulations to secure the wholesomeness of water supplies.
والقانون الراهن هو قانون صناعة الماء الموحّد لعام 1991 الذي يحافظ على هذا الواجب ويمنح الوزير المختص والجمعية الوطنية لويلز سلطة إصدار القواعد التنظيمية لضمان سلامة إمدادات الماء.

Provision for the Housing Corporation and National Assembly for Wales to pay grants to companies that are not registered social landlords;
- حكم يسمح لشركة الإسكان والجمعية الوطنية لويلز بدفع مِنح للشركات غير أصحاب الأملاك الاجتماعية المسجلة؛

Establishing a " Social Housing Ombudsman for Wales " to investigate complaints against social landlords in Wales.
- تعيين " أمين مظالم الإسكان الاجتماعي لويلز " للتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد أصحاب الأملاك الاجتماعية في ويلز.

It provides children with the right to make special educational needs appeals and claims of disability discrimination to the Special Educational Needs Tribunal for Wales.
فهو يوفر للأطفال الحق في التماس تلبية احتياجات تعليمية خاصة والادعاء بالتمييز ضد الإعاقة بشأن الاحتياجات التعليمية الخاصة أمام المحاكم في ويلز.

36. Building upon the achievements and ethos of the Welsh Government Single Equality Scheme, this approach to engagement and inclusion has been continued in developing specific equality duties for Wales.
36- واستكمالاً للإنجازات التي حققها برنامج المساواة الوحيد التابع لحكومة ويلز ومؤسساته، جرت مواصلة هذا النهج في المشاركة والإدماج باستحداث رسوم نوعية من أجل المساواة في ويلز.

The remit of the Children's Commissioner for Wales, the Commissioner for Children and Young People for Northern Ireland, and Scotland's Commissioner for Children and Young People, is to safeguard and promote children's rights.
ويتمثل اختصاص مفوض شؤون الأطفال في ويلز ومفوض شؤون الأطفال والشباب في آيرلندا الشمالية ومفوض الأطفال والشباب في اسكتلندا في صون حقوق الأطفال وتعزيزها.

308. The National Assembly for Wales has 60 elected Members.
308- تتألف الجمعية الوطنية في ويلز من 60 عضوا منتخبا.

Youth Entrepreneurship Strategy - an action plan for Wales
استراتيجية تنظيم المشاريع من جانب الشباب - خطة عمل من أجل ويلز

Government funding for Welsh arts and cultural activities is mainly channelled through the Arts Council for Wales, which supports a large number of Welsh language activities, including theatre, music and literature.
وأما تمويل الحكومة لﻷنشطة الفنية والثقافية الويلزية فيتم أساساً عن طريق مجلس ويلز للفنون، الذي يدعم عدداً كبيراً من اﻷنشطة باللغة الويلزية، بما في ذلك اﻷنشطة المسرحية والموسيقية واﻷدبية.