"for watching" - Translation from English to Arabic

• لمشاهدة
• لمشاهدتكم
• للمشاهدة
• لمراقبة
• للمتابعة
• على المشاهدة
• لإعتنائكِ
• لرعايتك
• على مشاهدة
• لإهتمامك
• لمشاهدتنا
• لإعتنائك
• أجل مراقبة
• لأنهم شاهدوا

Thank you so much for watching and do please remember, drive safely.
شكرا جزيلا لمشاهدة و لا تذكر من فضلك , قيادة أمنة.

Don't look at me like that, Master, you already know that I'm not one for watching from the sidelines.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل، ماستر، تعلمون أنني لست واحدا لمشاهدة من على مقاعد البدلاء.

And let me start by saying thank you for watching this video.
دعوني أبدأ بتقديم الشكر لكم لمشاهدتكم التسجيل

Hopefully we shall see you then. Thank you for watching, good night!
أتمنى ان نراكم حتى ذلك الوقت شكراً للمشاهدة وتصبحون على خير

Look, I don't have money in the budget for watching innocent people.
إسمع، ليس لديّ نقود في الميزانية كيّ أنفقها لمراقبة أشخاص أبرياء.

Thanks for watching and a happy Halloween.
شكراً للمتابعة عيد هالوين سعيد

In certain centers, women have a special room for watching television.
- وفي مراكز معينة تتاح للنساء حجرة خاصة لمشاهدة التليفزيون.

No restriction exists on presence of women in sport stadiums for watching the competitions.
ولا توجد أي قيود على وجود المرأة في الاستاد الرياضي لمشاهدة المسابقات.

I got one just for watching the game.
لقد أعطوني واحداً، فقط لمشاهدة المباراه.

- Thank him for watching out for your old man.
شكرا له لمشاهدة خروج للإنسان القديم الخاص بك.

Thanks for watching Channel Five, the most trusted name in news.
شكراً لمشاهدتكم المحطة الخامسة الأسم الأكثر وثوقية في الاخبار

Thank you so much for watching. See you next week. Good night!
شكراً لمشاهدتكم ونراكم الاسبوع القادم تصبحون على خير

Thank you so much for watching. Good night!
شكراً لمشاهدتكم نراكم الاسبوع القادم وتصبحون على خير

Thanks for watching with us ♥♥♥ Tune in to our last episode tomorrow.
♥♥♥شكراً لكم للمشاهدة معنا .أنتظرو الحلقة الاخيرة مع فريق شآيني تيم

Thank you so much for watching. See you next week. Good night!
شكراً للمشاهدة ونراكم على خير في الاسبوع المقبل, الى اللقاء

Doomed as lovers. Hey, thanks for watching Dog Trav for me.
فاشلين كعشاق مرحبا، شكراً لمراقبة الكلب ترافيس عني

Thank you very much for watching.
شكراً جزيلاً للمتابعة

Thank you so much for watching. See you again next week.
شكراً لكم على المشاهدة ونلقاكم الاسبوع القادم

Mom, thanks for watching them.
أمي، شكراً لإعتنائكِ بهم.

We thank you, our ancestors, for watching over us.
نحن نشكرك ، واسلافنا، لرعايتك لنا.

- Yeah. I want to thank you for watching the today show.
‫أريد أن أشكركم على ‫مشاهدة العرض اليوم.

Thanks for watching the kids last night, Grandpa.
شكراً لإهتمامك بالأطفال بالأمس ياجدي

Thank you very much for watching. See you next week, goodnight!
شكراً جزيلاً لكم لمشاهدتنا نلتقيكم في الأسبوع القادم، عمتم مساءً

Oh, great. Oh, thank you so much for watching her.
رائع ، شكرًا جزيلًا لإعتنائك بها

This is not for watching the customers, but the staff.
هذا ليس من أجل مراقبة الزبائن بل الموظفين

Thus, in Minchaung village of Inle Lake in Nayungshwe, U Nhaung, U Aung Ba, U Soe Win and U Chit Pwe were reportedly sentenced to two years' imprisonment each for watching a videotape that featured Daw Aung San Suu Kyi.
ولذلك ففي قرية مينشوانغ الواقعة على بحيرة أنلي في نيانغشوي أفادت التقارير بأنه قد حكم بالسجن لمدة سنتين على أو كوانغ، وأو أونغ با، وأو ساو وين وأو شيت بوي لأنهم شاهدوا شريط فيديو يصور داو أونغ سان سو كي.