"for west asia" - Translation from English to Arabic

• لغرب آسيا
• لغربي آسيا
• في غرب آسيا
• في غربي آسيا
• لمنطقة غرب آسيا
• بغرب آسيا

The two institutions have co-operated over the development of the Sub-regional strategy for West Asia.
وتعاونت المؤسستان في مجال وضع استراتيجية دون إقليمية لغرب آسيا.

UNEP Regional Office for West Asia
مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة الإقليمي لغرب آسيا

UNEP Regional Office for West Asia continued its capacity-building activities in the area of early warning and assessment.
83- وواصل مكتب اليونيب الإقليمي لغربي آسيا أنشطته المتعلقة ببناء القدرات في مجال الإنذار المبكر والتقييم.

UNEP Regional Office for West Asia
المكتب الإقليمي لغربي آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Additionally, ACSAD contributed to implementation of the subregional action programme for West Asia.
وأسهم المركز فضلا عن ذلك في تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لغرب آسيا.

UN Economic and Social Commission for West Asia
لجنة الأمم المتحدة الاجتماعية والاقتصادية لغرب آسيا

Outputs planned for the biennium by the Regional Office for West Asia
النواتج المخططة لفترة السنتين للمكتب الإقليمي لغرب آسيا

Regional efforts to combat desertification would benefit from the participation of Israel in the UNCCD Sub-Regional Action Programme for West Asia.
سوف تستفيد الجهود الإقليمية لمكافحة التصحر من مشاركة إسرائيل في برنامج العمل الإقليمي الفرعي لغرب آسيا.

United Nations Environment Programme / Regional Office for West Asia (UNEP/ROWA)
برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لغرب آسيا البنك الدولي

Likewise, the memorandum of understanding between the UNEP Regional Office for West Asia and an implementing agency did not contain the workplan, the timetable or the expected outputs of the project.
وبالمثل، لم تتضمن مذكرة التفاهم بين المكتب الإقليمي لغرب آسيا ووكالة منفذة خطة العمل والجدول الزمني، والنواتج المتوقعة للمشروع.

Support for cooperation between the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and the United Nations Environment Programme through the regional offices for West Asia and Africa
دعـم التعــاون بين مجلــس الـــوزراء العـرب المسؤولين عـن البيئــة وبرنامـج اﻷمم المتحدة للبيئة عن طريق المكاتب اﻹقليمية لغرب آسيا وأفريقيا

As such, the UNEP Regional Office for West Asia has led an initiative to produce a report on the State of Environment of the Arab World to build on the inputs of the GEO process.
وبناء على ذلك، قاد المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مبادرة لإصدار تقرير عن حالة البيئة في العالم العربي استنادا إلى إسهامات عملية توقعات البيئة العالمية.

The ministerial meeting was held in Rabat, Morocco, in June 2001, where the regional programme for West Asia and North Africa was adopted.
وعُقد الاجتماع الوزاري في الرباط، المغرب، في حزيران/يونيه 2001، حيث اعتمد البرنامج الإقليمي لغرب آسيا وشمال أفريقيا.

UNEP is in the process of establishing a regional resource centre for early warning and assessment for West Asia.
77- ويعكف اليونيب على انشاء مركز موارد اقليمي لأغراض الانذار المبكر والتقييم لغرب آسيا.

The partner organizations at various levels were identified and the roles of the UNCCD secretariat and the GM in facilitating implementation of the SRAP for West Asia, were defined.
وحُددت المنظمات الشريكة على المستويات المختلفة كما حُدد دور أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية في تسهيل تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لغربي آسيا.

United Nations Economic and Social Commission for West Asia
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

2.5 Economic Commission for West Asia (ESCWA) 35 - 37
٢-٥ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ٣٥ - ٣٧

The UNEP Regional Office for West Asia is cooperating with the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization and UNESCO on the development of the Arab strategy for disaster risk reduction management.
ويتعاون مكتب اليونيب الإقليمي لغربي آسيا مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم واليونسكو على وضع الاستراتيجية العربية لإدارة الحد من مخاطر الكوارث.

113. ACSAD participated in a workshop on capacity building for West Asia stakeholders.
113- وشارك المركز في حلقة عمل متعلقة ببناء القدرات بالنسبة للأطراف المعنية في غرب آسيا.

The UNEP Regional Office for West Asia and the Division of Early Warning and AssessmentWest Asia participated in an expert meeting on the development of a regional strategy on disaster management in the Arab region and helped in developing a framework for the strategy.
وقد شارك مكتب اليونيب الإقليمي لغربي آسيا والمكتب الإقليمي لشعبة الإنذار المبكر والتقييم في غربي آسيا في اجتماع للخبراء بشأن وضع استراتيجية إقليمية لإدارة الكوارث في المنطقة العربية، وساعدا على وضع إطار عمل لتلك الاستراتيجية.

In 2006 and 2007, two national workshops, one in the Maldives and one in Morocco, and a regional workshop for West Asia, held in Bahrain, were organized on FDI statistics and policy formulation.
وفي عامي 2006 و2007، نُظمت حلقتا عمل وطنيتان، إحداهما في ملديف والأخرى في المغرب، وحلقة عمل إقليمية لمنطقة غرب آسيا في البحرين، فيما يتعلق بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر وصياغة السياسات.

UN-HABITAT has requested the United Nations Economic and Social Commission for West Asia (ESCWA) to implement the global campaigns on secure tenure and urban governance at the regional level in the Arab States.
32 - طلب موئل الأمم المتحدة إلى لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية الاجتماعية بغرب آسيا (ESCWA) تنفيذ الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية على المستوى الإقليمي في الدول العربية.