"for western europe" - Translation from English to Arabic

• لأوروبا الغربية
• في أوروبا الغربية
• لغرب أوروبا
• إلى أوروبا الغربية

The Working Group would like to express its gratitude to the Government of Spain for hosting the regional consultations for Western Europe.
ويود الفريق العامل أن يعرب عن امتنانه لحكومة إسبانيا لاستضافة المشاورات الإقليمية لأوروبا الغربية.

V. The United Nations Regional Information Centre for Western Europe: lessons learned
خامسا - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية: الدروس المستفادة

The growth outlook for Western Europe remains lacklustre, in particular for the major economies.
وما زالت توقعات النمو بالنسبة لأوروبا الغربية باهتة، لا سيما بالنسبة للاقتصادات الرئيسية.

The United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels alone produces information materials in 13 languages.
ويصدر مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في أوروبا الغربية ومقره بروكسل، وحدَه، مواد إعلامية بما يبلغ 13 لغة.

In October 2006, the United Nations Regional Information Centre for Western Europe organized a lecture in Bonn, Germany, by the President of the AU Commission, which received considerable media coverage.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، نظم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في أوروبا الغربية محاضرة في بون، بألمانيا، ألقاها رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، وحظيت المحاضرة بتغطية إعلامية كبيرة.

Another speaker, representing a large group, noted with satisfaction the initiatives taken by the United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels to celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ولاحظ متكلم آخر يمثل مجموعة كبيرة، مع الارتياح، المبادرات التي اتخذها مركز إعلام الأمم المتحدة الإقليمي لغرب أوروبا في بروكسل للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

It provides, in particular, details on the implementation phase of the plan for Western Europe.
ويورد التقرير، على وجه الخصوص، التفاصيل المتعلقة بالمرحلة التنفيذية من الخطة لأوروبا الغربية.

Restructuring of the Department of Public Information has taken place and the regional information centre for Western Europe will be fully operational next year.
وتمت إعادة هيكلة إدارة الإعلام، وسيعمل مركز الإعلام الإقليمي لأوروبا الغربية على نحو كامل العام القادم.

The Regional Representative for Western Europe expressed appreciation for the efforts of the European Union to expand its resettlement programme and increase the number of places available.
وعبرت الممثلة الإقليمية لأوروبا الغربية عن تقديرها لجهود الاتحاد الأوروبي الرامية إلى توسيع نطاق برنامجه لإعادة التوطين وزيادة عدد الأماكن المتاحة.

C. Activities of the United Nations Regional Information Centre for Western Europe 73 - 78 16
جيم - أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية 73-78 18

Information Centre for Western Europe
جيم - أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية

Broadly similar changes are expected for the European Union (EU) and for Western Europe as a whole (table 2).
وبوجه عام، فإن من المتوقع حدوث تغيرات مماثلة بالنسبة للاتحاد الأوروبي وبالنسبة لأوروبا الغربية ككل (الجدول 2).

5. The economic prospects for Western Europe now appear to be better than at any time in the last decade.
5 - تبدو التوقعات الاقتصادية الراهنة لأوروبا الغربية أفضل منها في أي وقت خلال العقد الماضي.

One seat for Western Europe and other;
مقعد واحد لأوروبا الغربية ودول أخرى؛

One seat for Western Europe and Others;
مقعد واحد لأوروبا الغربية ودول أخرى؛

42. For both cocaine and crack cocaine, the subregional trends include an increase for Western Europe and a very small increase for Eastern and South-Eastern Europe.
42- وبالنسبة للكوكايين وكراك الكوكايين، تشمل الاتجاهات في المنطقة الفرعية زيادة بالنسبة لأوروبا الغربية وزيادة صغيرة جدا بالنسبة لأوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا.

Several significant obstacles have emerged that make it clear that it will not be possible to create regional hubs in other regions comparable to the model for Western Europe.
وقد نشأ عدد من العقبات الهامة تبين أنه سيتعذر إنشاء محاور إقليمية في مناطق أخرى على غرار النموذج الذي أنشئ في أوروبا الغربية.

239. The TFRs for Western Europe, North America and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are indicated in figure XV.
٢٣٩ - ويبين الشكل ١٥ الخامس عشر إجمالي معدلات الخصوبة في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية واوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة. الشكل الرابع عشر

Moreover, within Europe, life expectancy in Eastern Europe is expected to be similar to that of Asia or South America, or six years lower than that projected for Western Europe.
وإضافة إلى ذلك، يتوقع في إطار أوروبا، أن يكون العمر المتوقع في شرق أوروبا مماثلا للعمر المتوقع في آسيا أو أمريكا الجنوبية أو أن يقل بمقدار ست سنوات عن العمر المتوقع لغرب أوروبا.

The desk officer for Portugal at the Regional United Nations Information Centre for Western Europe was currently translating the Department's products for lusophone countries in Africa.
ويتولى الآن موظف مكتب البرتغال في مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لغرب أوروبا ترجمة ما تعده الإدارة للبلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا.

The subregion does not seem to have been targeted as an entry point for cocaine consignments destined for Western Europe.
ولا يبدو أن المنطقة الفرعية كانت مستهدفة كنقطة دخول لشحنات الكوكايين المتجهة إلى أوروبا الغربية.