"for western sahara and head" - Translation from English to Arabic

• للصحراء الغربية ورئيس
• للصحراء الغربية ورئيسة

Affirming support for the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO Hany Abdel-aziz,
وإذ يؤكد دعم الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس البعثة هاني عبد العزيز،

Affirming support for the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO Hany Abdel-aziz,
وإذ يؤكد دعم الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس البعثة، هاني عبد العزيز،

Also affirming its support for the Special Representative of the SecretaryGeneral for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, Mr. Hany AbdelAziz,
وإذ يؤكد أيضا دعمه للممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، السيد هاني عبد العزيز،

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Kim Bolduc (Canada) as my Special Representative for Western Sahara and Head of MINURSO.
وعقب المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم اعتزامي تعيين السيدة كيم بولدوتش (كندا) لتكون ممثلتي الخاصة للصحراء الغربية ورئيسة للبعثة.

Affirming support for the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO Hany Abdel-aziz,
وإذ يؤكد دعم الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، هاني عبد العزيز،

Welcoming the appointment of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, Mr. Hany AbdelAziz,
وإذ يرحب بتعيين الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، السيد هاني عبد العزيز،

Welcoming the appointment of the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO Hany Abdel-Aziz,
وإذ يرحب بتعيين الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، هاني عبد العزيز،

Affirming support for the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO Wolfgang Weisbrod-Weber,
وإذ يؤكد دعم الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، فولفغانغ فايسبرود - فيبر،

Affirming its support also for the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, Mr. Wolfgang Weisbrod-Weber,
وإذ يؤكد أيضا دعمه للممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، السيد فولفغانغ فايسبرود - فيبر،

The Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Wolfgang Weisbrod-Weber, and the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, gave a briefing.
وقدم إحاطة كل من الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس البعثة، السيد ولفغانغ فايسبرود - فيبر، والمبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية، كريستوفر روس.

47. On 30 October, the Security Council was briefed in closed consultations by the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), Wolfgang Weisbrod-Weber, and the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross.
47 - في 30 تشرين الأول/أكتوبر، استمع مجلس الأمن في مشاورات مغلقة إلى إحاطة قدمها فولفغانغ فايسبرود - فيبر، الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وكريستوفر روس المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية.

191. On 30 October 2013, the Council was briefed in closed consultations by the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), Wolfgang Weisbrod-Weber, and the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross.
191 - في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، استمع مجلس الأمن في مشاورات مغلقة إلى إحاطة قدمها فولفغانغ فايسبرود - فيبر، الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وكريستوفر روس، المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية.

29. On 28 November, the Security Council was briefed by the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, and the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), Wolfgang Weisbrod-Weber.
29 - في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها كل من المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية، كريستوفر روس، والممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، فولفغانغ فايسبرود - فيبر.

On 28 November 2012, the Council was briefed by the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, and the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), Wolfgang Weisbrod-Weber.
فـي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، استمع مجلــس الأمــن إلــى إحاطة قدمها كل من كريستوفــر روس، المبعـــوث الشخصــي للأميــن العـــام للصحــراء الغربيــــة، ووولفغانغ فايسبرود - فيبر، الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 May 2014 (S/2014/322) concerning your intention to appoint Kim Bolduc (Canada) as your Special Representative for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم أنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 6 أيار/مايو 2014 (S/2014/322) التي تبدون فيها اعتزامكم تعيين السيدة كيم بولدوتش (كندا) كممثلة خاصة لكم للصحراء الغربية ورئيسة لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.