"for what he" - Translation from English to Arabic

• بسبب ما
• لقاء ما
• على ما صدر
• جراء ما
• جزاء ما

The individual is punished not for what he has done but for what he is.
فلا يُعاقب المنحرف بسبب ما يرتكبه، ولكن بسبب شخصيته.

She really, really liked him for what he was and not who he was.
هي حقًا حقًا أحبتَه بسبب ما كان عليه لا من كان عليه.

We didn't kick Josh out for what he is. You did. We took him in.
نحن لم نطرد جوش بسبب ما هو عليه , أنت فعلت ذلك نحن احتضناه

And if that is true, he is going to die for what he has done.
وإذا ثبت ذلك، سيعدم لقاء ما فعله.

Reprimand: the court reproaches the juvenile for what he has done and warns him not to do anything of the kind again;
:: التوبيخ: وهو توجيه المحكمة اللوم والتأنيب إلى الحدث على ما صدر منه وتحذيره بألا يعود إلى مثل هذا السلوك مرة أخرى؛

Like he couldn't forgive himself for what he's done to you.
يبدو أنه لم يستطيع أن يسامح نفسه جراء ما فعله لك

Mayor Kelly's a dead man for what he's done.
كان المأمور كيلي رجلاً ميتاً جزاء ما فعله

It is not my place to judge him for what he may or may not have done, but I will try to get to the truth of the matter for the courts and for you.
ليس من حقي الحكم عليه بسبب ما ربما فعله أو لم يفعله لكني سأحاول الحصول على الحقيقة للمحكمة ولكِ.

We're gonna find Lee, and he's gonna go away a long time for what he let happen to those girls.
سنجد لي ويقضي وقتًا طويلًا بسبب ما حدث لتلك البنات

How many times I threw the camera down to mourn for what he saw?
كم مرة تركت الكاميرا لابكي بسبب ما أراى؟

has been consumed by one thought -- making an evil man pay for what he did to the woman I loved.
تدفيع الثمن لرجل شرّير بسبب ما فعله لامرأة أحببتها

Yeah, even though I can't bear the man for what he did to his wife.
نعم، بالرغم من أني لا استطيع تحمل هذا الرجل بسبب ما فعله لزوجته.

Your dad is a hero, not only to the world for what he did in Desert Storm, but he's a hero to you.
أبوك بطل ليس فقط للعالم , بسبب ما فعله في عواصف الصحراء لكنه بطل بالنسبة لك أيضا

I went to his house for what he called "the big game."
ذهبت إلى منزله بسبب ما سماه "اللعبة الكبيرة"

He deserves to burn for what he's done. Really?
إنه يستحق أن يحرق بسبب ما فعله

The real Chang would never have remorse for what he did.
تشانج) الحقيقي لا يمكن) أن يشعر بالندم بسبب ما فعله

They demand justice, Kamenna, and this man, Malcolm Brown, must pay for what he has done.
(إنهم يطالبون بتحقيق العدالة يا (كامينا (وهذا الرجل (مالكوم بروان عليه أن يدفع لقاء ما فعله

He's going away for what he did to them?
سوف يسجن لقاء ما فعله بهنّ؟

A caution is where a minor receives a rebuke and a reprimand for what he has done, and is enjoined to behave properly.
- يكون التوبيخ بتوجيه اللوم والتأنيب إلى الحدث على ما صدر منه وحثه على السلوك القويم .

This much he owed for what he had done to my people.
كان مديناً بالكثير جراء ما فعله بقومي

In prison, where he should have been for what he did to her.
في السجن ، حيث كان يجب أن يكون جزاء ما فعل بها