"for what i said" - Translation from English to Arabic

• على ما قلته
• لما قلته
• عما قلته
• على ما قلت
• عن ما قلته
• بشأن ما قلته
• حيال ما قلته
• عمّا بدر

Listen, Brian, I'm really sorry for what I said.
اسمعني براين أنا حقاً آسفة على ما قلته

Hey, I really want to apologize for what I said before.
مهلاً , أنا أريد حقاً أن أعتذر على ما قلته من قبل

I'm sorry for what I said and how I acted earlier.
أنا آسف لما قلته وعلى الطريقة التي تصرفت بها فيما مضى

Look, Joe, I am genuinely sorry for what I said, okay?
أنظر يا جو, أنا حقا أسفة لما قلته, حسنا؟

I'm sorry for what I said to you before about the dink and the lepton.
انا اسف عما قلته لك عن لا أخاف شيئا ولا أخاف أحد

You did it to get even with me for what I said.
لقد فعلت ذلك لتعاقبني على ما قلت

I really want to apologize for what I said.
انا انا اريد ان اعتذر لك بشده عن ما قلته لك

I want to apologise for what I said, you know, last time.
بدايةً، أود أن اعتذر بشأن ما قلته سابقًا تعرفين، في المرة الأخيرة

Hey, I'm real sorry for what I said before.
هي، أنا نادمة للغاية على ما قلته لك من قبل.

I'm sorry, I'm sorry for what I said.
أنا آسفة، أنا آسفة على ما قلته

No, I'm sorry for what I said yesterday about your birth parents.
آسفة على ما قلته أمس حول أبواك الأصليين

And I'm sorry for what I said and how I acted.
و آسفة على ما قلته وعلى ما صدر منى

I'm sorry... for... for what I said and how I said it.
أناآسف... على ما قلته ... و طريقة كلامي

Look, I'm sorry for what I said.
إنظر أنا آسف على ما قلته لك

for what I said on the common the other day.
لما قلته في الساحة المشتركة في اليوم ثان.

Look, I'm sorry for what I said yesterday about Victor.
انا اسف لما قلته بالامس حول فيكتور

Oh, honey. I am so sorry for what I said.
اوه عزيزتي، أنا آسفة جدا لما قلته

I've actually been wanting to apologize for what I said at Shaun's party.
كنت أود الاعتذار عما قلته في حفلة "شون".

I actually did want to apologize for what I said about your lawsuit.
أردت حقًا الإعتذار عما قلته بشان قضيتك

I owe you an apology for what I said earlier.
أنا مدين لكِ باعتذار على ما قلت قبلاً

I want to apologize for what I said earlier about you never finishing anything.
أريد أن أعتذر عن ما قلته سابقاً عندما قلت أنك لا تنهي أي شيء

Joel, I'm sorry for what I said about you never getting back together with your girlfriend.
جويل,انا اعتذرؤ بشأن ما قلته لك انك ان تعود ابدا لحبيبتك السابقه

I'm sorry for what I said before. My life wouldn't be better without you.
أنا آسف حيال ما قلته بالسابق لَن تكن حياتي أفضل حالاً مِن دونك.

I'm sorry for what I said. I'm sorry I ever doubted you.
آسف عمّا بدر عني، آسف على الشك بك.