"for which resources" - Translation from English to Arabic

• لأجلها الموارد
• لها موارد
• الموارد لأجلها
• أجله موارد

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with regional economic communities in support of multi-year programmes
' 2` زيادة عدد المشاريع التي تعبأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية دعما للبرامج المتعددة السنوات

This is particularly true about long-term care, for which resources and capacities are limited everywhere.
وهذا أمر ينطبق بوجه خاص على الرعاية الطويلة الأجل التي تخصَّص لها موارد وطاقات محدودة في كل مكان.

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the regional economic communities in support of multi-year programmes
`2 ' زيادة عدد المشاريع التي تُحشد الموارد لأجلها بالاشتراك مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية دعماً للبرامج المتعددة السنوات

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the Arab Maghreb Union in support of multi-year programmes
' 2` زيادة عدد المشاريع التي تعبّأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع اتحاد المغرب العربي دعماً للبرامج المتعددة السنوات

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with regional economic communities in support of multi-year programmes
' 2` زيادة عدد المشاريع التي تعبّأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية دعماً للبرامج المتعددة السنوات

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the Arab Maghreb Union in support of multi-year programmes
`2 ' زيادة عدد المشاريع التي تعبّأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع اتحاد المغرب العربي دعما للبرامج المتعددة السنوات

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the Economic and Monetary Community of Central Africa and the Economic Community of Central African States in support of multi-year programmes
' 2` زيادة عدد المشاريع التي تعبّأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا دعماً للبرامج المتعددة السنوات

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the East African Community and the Intergovernmental Authority on Development in support of multi-year programmes
' 2` زيادة عدد المشاريع التي تعبّأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع جماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية دعماً للبرامج المتعددة السنوات

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the Common Market for Eastern and Southern Africa and the Southern African Development Community in support of multi-year programmes
' 2` زيادة عدد المشاريع التي تعبّأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي دعماً للبرامج المتعددة السنوات

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the regional economic communities in support of multi-year programmes
' 2` زيادة عدد المشاريع التي تعبّأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية دعما للبرامج المتعددة السنوات

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with regional economic communities in support of multi-year programmes
`2` زيادة عدد المشاريع التي تعبّأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية دعما للبرامج المتعددة السنوات

It had noted that information technology consolidation, for which resources had already been approved, would be a priority among the items being addressed in the revised memorandum.
ولاحظ أن عملية دمج دوائر تكنولوجيا المعلومات، التي خصّصت لها موارد بالفعل، ستحتل مكان الأولوية من بين البنود التي سيجري تناولها في المذكرة المنقحة.

All activities for which resources are requested in the proposed programme budget shall be programmed.
تبرمج جميع الأنشطة التي طلبت لها موارد في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Inter-Agency Standing Committee Working Group, in its periodic review of crisis situations and donor response to consolidated appeals, would be responsible for identifying priority lifesaving needs that are severely underfunded and for which resources from this trust fund may be used.
وسيكون الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فيما يجريه من استعراض دوري لحالات الأزمات واستجابة المانحين للنداءات الموحدة، مسؤولا عن تحديد الاحتياجات ذات الأولوية لإنقاذ الأرواح التي تعاني من نقص حاد في التمويل والتي يمكن استخدام الموارد لأجلها من هذا الصندوق الاستئماني.

The second substantial area of work for which resources were required was to commence the digitization (scanning) of priority groups of Court records to ensure maximum opportunity for access to public information when the Tribunal completes its mandate.
والمجال الثاني الكبير من العمل الذي طُلبت من أجله موارد هو البدء في عملية رقمنة (إجراء مسح ضوئي) للفئات ذات الأولوية من سجلات المحكمة لضمان أقصى حد ممكن من فرص الاطلاع على المعلومات العامة عندما تنجز المحكمة ولايتها.