"for winter" - Translation from English to Arabic

• للشتاء
• لفصل الشتاء
• أجل الشتاء
• في الشتاء
• الشتوية

Preparations for winter should aim at assisting needy Afghans in dealing with food shortages and cold weather.
وينبغي أن تستهدف التحضيرات للشتاء مساعدة الأفغان المعوزين على التعامل مع نقص الغذاء والبرد القارص.

♪ I've never longed for winter your presence ♪
♪ لم يسبق لي ألشوق للشتاء بوجودك ♪

Of course, the three pigs are laying in extra firewood for winter.
وبالطبع الخنازير الثلاثة يطرحون ألعاب نارية إضافية للشتاء

Those people continue to be in urgent need of assistance in preparing for winter.
ولا يزال هؤلاء الأفراد في حاجة ماسة إلى المساعدة استعدادا لفصل الشتاء.

50. The United Nations has worked closely with the Kurdistan Regional Government in undertaking a comprehensive programme in preparation for winter.
٥٠ - وقد عملت الأمم المتحدة عن كثب مع حكومة إقليم كردستان في تنفيذ برنامج شامل للاستعداد لفصل الشتاء.

Toshaway say we have to save for winter.
توشواي يقول يجب علينا أن نحفظه من أجل الشتاء

The members of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee occupy areas in the North of Finland, covering a total of 255,000 hectares, of which one fifth is suitable for winter herding.
ويحتل أعضاء هذه اللجنة مساحات في شمال فنلندا تشمل ما مجموعه ٠٠٠ ٢٥٥ هكتار، خمسها ملائم لتربية القطعان في الشتاء.

And they cost about £150 each. In the olden, olden, olden days, you probably did have to prepare your car for winter.
في الأيام القديمة جدا ربما كنت ستحضر سيارتك للشتاء

It will go on as always with gifts for the children, music and dancing, and extra food and provisions for winter.
ستستمر كالعادة وسيكون هناك هدايا للأطفال موسيقى، ورقص طعام كافي وإحتياجات للشتاء

I thought you said you stored your nuts for winter.
أعتقدتُ أنكَ قُلت إنكَ ستخزن جوزك للشتاء.

But now it is weak and offers little to those trapped here for winter.
لكنها ضعيفة الآن، ولا تعرض إلا القليل للمحصورين هنا للشتاء

Now there are just a few short weeks to prepare for winter.
أمام الجميع الآن أسابيع قصيرة للإستعداد للشتاء

They still have the heat set for winter and my office is boiling.
لازالوا مشغلين وضع الحرارة في المبنى للشتاء ومكتبي يغلي

Why is he fully clothed for winter but she is dressed for prostitution?
لما هو متلبس للشتاء تماماً و لكن هي متلبسة للدعارة ؟

You'd find one blue dress for winter and one grey dress for summer.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

No less bizarre than that he would need to wait for winter, so long overdue.
لا تقل غرابة عن كونه يحتاج للانتظار لفصل الشتاء الذي تأخر طويلاً

Of course, many birds head south for winter then back home for summer.
بالطبع، الكثير من الطيور يتوجهون جنوبا لفصل الشتاء ثمّ يعودون الى الموطن الأصلي في الصيف.

If we don't get this harvest in before the first snow, we won't have enough food for winter.
إذا لم نخزّن هذا الحصاد، قبل أن يبدأ هطول الثلوج، فلن يكون لدينا طعام يكفي لفصل الشتاء

Those are potato farmers storing potatoes for winter.
هؤلاء هم مزارعو البطاطا تخزين البطاطا لفصل الشتاء.

Some organisms thrive on decay, but most must make special preparations for winter and a life with little sun.
بعضالكائناتتعيشعلي العفن، ولكنالغالبية، لابد أن تقوم بتحضيرات خاصة من أجل الشتاء. و الحياة بشمس ضعيفة.

Increase is due to full deployment of generators and requirement for winter heating
تعود الزيـادة إلى النشر الكامـــل للمـــولــدات والاحتيـاجات المتصلــة بالتدفئــــة في الشتاء.

Distribution to social institutions, schools and health centres was also made to provide for winter heating needs.
وشمل التوزيع أيضا المؤسسات الاجتماعية والمدارس والمراكز الصحية لتوفير احتياجات التدفئة الشتوية.