"for women in eliminating violence against women" - Translation from English to Arabic

• للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة

The role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women
دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة

Implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women
تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/166 بشأن دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة

VII. Role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women
سابعا - دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة

Draft resolution A/C.3/50/L.25/Rev.1, entitled " Strengthening of the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women "
مشروع القرار A/C.3/50/L.25/Rev.1 المعنون " تعزيز دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة "

50/166. The role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women
٠٥/٦٦١ - دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة

50/166 The role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women
٠٥/٦٦١ دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة

E/CN.6/1997/8 3 (a) Implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women: note by the Secretary-General
E/CN.6/1997/8 تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٦١ بشأن دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من اﻷمين العام

E/CN.6/1996/11 3 Implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women: note by the Secretary-General
E/CN.6/1996/11 تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦ بشأن دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من اﻷمين العام

1. In its resolution 50/166 on the role of the United Nations Development for Women in eliminating violence against women, the General Assembly requested the Fund to include in its regular reports information regarding its activities to eliminate violence against women and girls and to provide such information to the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.
١ - في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦ بشأن دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة. طلبت الجمعية العامة إلى الصندوق أن يدرج في تقاريره العادية معلومات تتعلق بأنشطته الرامية إلى القضاء على العنف ضد النساء والفتيات وأن يقدم هذه المعلومات إلى لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان.

(g) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women.
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٦١ بشأن دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة)٨٦(؛

(i) Note by the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women (E/CN.6/1996/11);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٦١ بشأن دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة (E/CN.6/1996/11)؛

(e) Note by the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women (E/CN.6/1997/8);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٦١ بشأن دور صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة (E/CN.6/1997/8)؛

1. In its resolution 50/166 on the role of the United Nations Development for Women in eliminating violence against women, the General Assembly requested the Fund to include in its regular reports information regarding its activities to eliminate violence against women and girls and to provide such information to the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.
١ - في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦ بشأن دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة. طلبت الجمعية الى الصندوق أن يدرج في تقاريره العادية معلومات تتعلق بأنشطته الرامية الى القضاء على العنف ضد النساء والفتيات وأن يقدم هذه المعلومات الى لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان.

The above-named organizations, taking note of General Assembly resolution 50/166 on the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women, look forward to its reports on its activities to eliminate violence and to their providing information to the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.
تحيط المنظمات المذكورة أعلاه علما بقرار الجمعية العامة 50/166 المتعلق بدور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة وتتطلع إلى تقاريره عن أنشطته للقضاء على العنف وتقديمها معلومات إلى لجنة وضع المرأة ولجنة حقوق الإنسان.

The President: Draft resolution V is entitled “The role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامــس بعنوان " دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة " .

41. Mrs. HORIUCHI (Japan), introducing draft resolution A/C.3/50/L.25, entitled " Strengthening the role of the United Nations Development Fund for Women in eliminating violence against women " said that the Bahamas, Benin, Ethiopia, Poland, Singapore and Thailand had become sponsors.
٤١ - السيدة هوريتشي )اليابان(: عرضت مشروع القرار A/C.3/50/L.25 المعنون " تعزيز دور صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة " فقالت إن أثيوبيا وبنن وبولندا وتايلند وجزر البهاما وسنغافورة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.