"for women on the elimination" - Translation from English to Arabic

• للمرأة عن القضاء على
• للمرأة بشأن القضاء على

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women: note by the Secretary-General
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of Violence Against Women: Note by the Secretary-General, (Annual Report).
- تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام، (التقرير السنوي)؛

43. Pursuant to Council decision 2/102 and General Assembly resolution 50/166, the Council will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Development Fund for Women on the elimination of violence against women (E/CN.6/2008/9-A/HRC/7/53) under agenda item 3 (see also paragraph 85 below).
43- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار الجمعية العامة 50/166، ستُعرض على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/7/53-E/CN.6/2008/9) في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 85 أدناه).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women
تقرير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women: note by the Secretariat
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women***
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة***

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women;
(ﻫ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة()؛

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of Violence Against Women: Note by the Secretary-General, (2005).
- تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام، (2005)؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة()؛

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women (E/CN.6/2004/8-E/CN.4/2004/117 and Corr.1);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة E/CN.6/2004/8-E/CN.4/2004/117) و Corr.1)؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women (E/CN.6/2004/8-E/CN.4/2004/117 and Corr.1);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة (E/CN.6/2004/8-E/CN.4/2004/117 و Corr.1)؛

28. Pursuant to Council decision 2/102 and General Assembly resolution 50/166, the Council will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women (A/HRC/16/34) (see also paragraph 59 below).
28- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار الجمعية العامة 50/166، ستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل فيها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/16/34) (انظر أيضاً الفقرة 59 أدناه).

28. Pursuant to Council decision 2/102 and General Assembly resolution 50/166, the Council will consider a note by the Secretary-General transmitting the report of the Development Fund for Women on the elimination of violence against women (A/HRC/10/43), under item 3.
28- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار الجمعية العامة 50/166، ستُعرض على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/10/43) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

45. Pursuant to General Assembly resolution 50/166, the Council will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Development Fund for Women on the elimination of violence against women (A/HRC/4/69-E/CN.6/2007/6) (see also paragraph 12 (t) above).
45- عملاً بقرار الجمعية العامة 50/166، ستُعرض على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/4/69-E/CN.6/2007/6) (انظر أيضاً الفقرة 12(ر) أعلاه).