"for your benefit" - Translation from English to Arabic

• لمصلحتك
• لمنفعتك
• لأجل مصلحتك
• من أجل مصلحتك
• لتسليتك
• لمصلحتكِ

BELIEVE IT OR NOT, FI, YEAH, IT WAS for your benefit.
صدّقي أو لا تصدّقي يا في نعم، إنها كانت لمصلحتك

Actually, sir, he took the chair for your benefit.
في الواقع سيّدي، لقد أخذ هو الكرسي لمصلحتك

Penny and I are throwing this second wedding for your benefit.
بيني أنا ورمي هذه الزفاف الثاني لمصلحتك.

And I will make it painfully simple if only for your benefit.
وأنا سأجعله بسيط بشكل مؤلم لو كان لمنفعتك

Look, this is for your benefit so you don't get fired or nothing, okay, from your job.
-ماذا ؟ أنظري، هذا لأجل مصلحتك حتى لا يطلق عليك النار أو أي شيء من وظيفتك إدخلي في الصندوق

I'm your well wisher don't hang up, this is for your benefit.
أنا من سيحقق أمنياتك لا تغلقي الهاتف, هذا من أجل مصلحتك

I know a bit, but I'm not going to have a public nerd-out for your benefit.
أعرف شيءاً لكن لا يقال حكيماً في العلن لمصلحتك

Up until when are you going to milk those words for your benefit?
حتى عندما قمتى باستخدام هذه الكلمات لمصلحتك ؟

We are people, we have lives, we're not some game created just for your benefit.
نحن شعب ، لدينا حياة ، نحن لسنا لعبة خلقت بعض فقط لمصلحتك.

Yes, we are only doing this for your benefit. We have to look after you.
نعم، نحن نفعل ذلك لمصلحتك علينا أن نعتنى بك

What he's trying to do is for your benefit, not your destruction.
ما يحاول فعله لمصلحتك ليس لدمارك

This is for your benefit, so just go limp and take it!
هذا لمصلحتك لذا كن مطيعاً وتعاطاها

She's dead set on convincing this guy for your benefit.
إنها مصممة على إقناع هذا الرجل لمصلحتك

I gathered all these really nice people for your benefit...
جمعت كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء لمصلحتك...

We don't all exist for your benefit.
لسنا موجودين جميعا لمصلحتك

for your benefit entirely.
لمصلحتك تماماً.

Not everything I do is for your benefit.
ليس كل أمر أفعله لمنفعتك

But it's for your benefit, too.
و لكن هذا لمنفعتك أيضا

Marti, everything I have done in my life has been for your benefit.
"مارتى " كل شىء قُمت به بحياتى كان من أجل مصلحتك.

The teachers said it's for your benefit. Okay?
المعلمون قالوا هذا لمصلحتكِ حسناً؟