"for your health" - Translation from English to Arabic

• لصحتك
• على صحتك
• للصحة
• لصحتكم
• لصحتِكَ
• على صحتكِ

Uh... recent studies have shown that regular church attendance is good for your health.
أظهرت الدراسات الأخيرة أنّ زيارة الكنيسة بإنتظام مفيد لصحتك.

This is where you come and punish yourself for fun... or rather, for your health.
هنا حيث تأتي وتعاقب نفسك لأجل المتعة أو بالأحرى، لصحتك

It not only tastes good but it's good for your health... not only the taste, but good for health, so it's very good indeed
ليس فقط طعمة لذيذ لكنه جيد لصحتك انه ممتاز في الواقع

Your Majesty, you haven't slept in days! I fear for your health!
صاحب الجلالة لم تنم منذ ايام أنني خائف على صحتك

Well, that's good news,'cause it turns out that chair-sitting is actually bad for your health.
حسناً، هذه أخبار جيدة لأنه اتضح أن الجلوس على الكرسى مضر للصحة

It is not for your health thus to commit your weak condition
ليس من الجيد لصحتك أن تجهدي نفسك وأنت بهذه الحالة من الضعف

Please have this medicine soup for your health
أرجوك تناول هذا الحساء الطبي لصحتك.

That's bad for your health. Next time-
هذا سيء لصحتك .. فى المره القادمة

Smoking is bad for your health.
‫التدخين سيئ لصحتك. ‫أنتِ بخير؟

You must always chew. It's good for your health.
عليك دائما أن تمضغ فهذا جيد لصحتك

Don't let them get to you. It's bad for your health.
لا تدعيهما يؤثران عليك فهذا سيئ لصحتك

Cell phones can be very good for your health.
الهواتف الخلوية قد تكون جيدة جدا لصحتك

I try not to. It's better for your health.
أحاول ألا أفعل، إنه أفضل لصحتك

It's an organic product, so it's good for your health.
إنه منتجٌ عضوي لذا فإنه جيدٌ لصحتك

That's blood sausage. Iron for your health.
هذا هو السجه الدموي حديد لصحتك

It's bad for your health.
‫لأنه سيئ لصحتك.

Being in your right mind is bad for your health.
أن تكون فى كامل قواك سىء على صحتك.

Worse for your health than smoking.
اقول لك ان العمل ...ل بوندورانت اخطر على صحتك من التدخين

And this can be... dangerous for your health.
وهذا يمكن أن يكون خطرا على صحتك.

They say it's good for your health.
يقولون أنه جيد للصحة

Okay, we can't do that until you're out of there. Being in a collapsing building isn't exactly good for your health.
حسنا ، لا يمكننا فعل ذلك حتى تخرجوا من هناك التواجد في مبنى ينهار ليس حقا مفيدا لصحتكم

It's bad for your health.
هو سيئُ لصحتِكَ.

But since I worry for your health you only have one day to answer
لكن لأني قلقه على صحتكِ لديك يوم واحد للأجابة