"for your mother" - Translation from English to Arabic

• لأمك
• لوالدتك
• عن والدتك
• على أمك
• من أجل والدتك
• لأجل أمك
• لأمكم
• لأمكِ
• على والدتك
• عن أمك
• لأمكما
• من اجل امك
• لامك
• لأمِّكِ
• ثأراً لوالدتكَ

When I worked for your mother, there were always fires to put out.
عندما عملت لأمك كان هنالك دائماً حريق لأطفائه

Look, I'll be back bright and early to go and make the appropriate arrangements for your mother.
انظروا، سأعود مبكرا للذهاب وجعل ترتيبات مناسبه لأمك.

Transgress in Peru had nothing to do with the love I have for your mother.
آثامي فى بيرو ليس لها أي علاقة بالحب الذى أكنه لأمك

Think of it as a good-bye gift for your mother.
فكر فيها كهدية وداع لوالدتك أنا لا أتذكرها.

You are the only one who can speak for your mother now.
أنت الوحيدة التي يمكن لها التحدث نيابة عن والدتك الآن

I don't think the superintendant will go to bat when you explain you're attempting to get a payment for your mother who's got a sheet all her own.
فلا أظن أن المشرف العام سيتفهم عندما تشرحين أنك تحاولين الحصول على المال لأمك

The best we can do for your mother is make her feel as comfortable as possible.
أفضل شيء يُمكننا فعله لأمك هو جعلها تشعر بالراحة قدر إستطاعتنا

Also, get a couple of gifts for your mother.
أيضا، والحصول على زوجين من الهدايا لأمك.

What I was trying to say is that... a grandchild would be a wonderful gift for your mother and me.
ما أحاول قوله هو الحفيد سيكون هدية عظيمة لأمك ولي

I know how painful it was for your mother when she had to leave you all thosyears ago.
أعلم كم كان مؤلماً لأمك عندما كان عليها أن تتركك كل هذه السنوات الماضية

You made yourself at home, Odell, here in the room I set aside for your mother.
إعتبر نفسك في منزلك هنا في غرفة تركتها لأمك

And if you insist on getting yourself killed, as terrible as that might be for your mother or me, who incidentally would also die,
بقدر بشاعة ما قد يحدث لوالدتك أو لي، حيث كنت سأموت، بالمناسبة

The future of the world is at stake, and if you insist on getting yourself killed, as terrible as that might be for your mother, or me, who, incidentally, would also die,
مستقبل العالم في خطر، وإن أصررت على إلقاء نفسك للتهلكة بقدر بشاعة ما قد يحدث لوالدتك أو لي، حيث كنت سأموت، بالمناسبة

I make another one just like yours for your mother.
لقد اعددت طبق اخر تماما مثل طبقك لوالدتك

That song that you sang for your mother the other night at dinner was everything.
تلك الاغنية التي غنّيتها عن والدتك في العشاء كانت كل شيء

Sure, tonight for example you were concerned for your mother with a killer in town.
بالطبع, الليلة على سبيل المثال كنت قلق على أمك لوجود قاتل في المدينة.

I have some food for you to take home for your mother.
لدي بعض الطعام لكي تأخذة معك الى المنزل من أجل والدتك

If you won't fight for your mother or your queen, fight for your clan.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

- Kids, this place has very special memories for your mother and me.
اولاد هذا المكان فيه ذكريات خاصة لأمكم ولي انا

When I was under confession, I bought this for your mother in celebration of your birth.
حينماكنتخاضعاًللأعتراف، أشتريت هذهِ لأمكِ إحتفالاً بعيد مولدكِ.

Thank God for your mother, Ray,'cause at that time in my life, I had very little to offer,
حمداً للقدير على والدتك يا (راي) لأنني في ذلك الوقت من حياتي لم يكن لدي الكثير لأقدمه

I mean, you show up out of nowhere, you convince my brother, you convince me... to search for your mother.
ظهرت فجأة، وأقنعتني أنا وأخي بالبحث عن أمك.

You don't want to do it for me, at least do it out of respect for your mother.
ليس لخاطري على الأقل احتراماً لأمكما

Your father had the music box made for your mother.
لقد صنع اباكي صندوق الموسيقى هذا من اجل امك

Spencer, if I never mentioned Jessica or Jason's name again it would be too soon for your mother.
سبنسر اذا لم اذكر جيسكا او جايسون مرة اخرى سيكون مبكرا جدا لامك أرأيتي انا لم اكذب

- Ah, ah, ah. No kiss for your mother?
آه آه آه لا قبلةَ لأمِّكِ مع السلامة

- Bleed red, white, and blue until we climb to the top and kill them all for your mother.
-سنكون وطنيين وبشدّة حتى نصل إلى القمّة ثمَّ نقتلهم جميعاً ثأراً لوالدتكَ