"for your sister" - Translation from English to Arabic

• لأختك
• لأجل أختك
• من أجل أختك
• من أجل أختكِ
• على أختك
• عن اختك
• من اجل أختك

You want justice for your sister, and I'm offering justice.
أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل

This morning, you went over to the place he was gonna rent for your sister, and you shot him in the face.
وذهبت هذا الصباح الى المنزل ، الذي كان سيستأجره لأختك و أطلقتَ عليه النار في الوجه

Doubt you could do much for your sister if you can't even take care of yourself.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.

But the part of you that went outside the law for your sister, it's the same part that helped me and Lacey, so...
ولكن الجزء الذى خرقت فيه القانون لأجل أختك هو نفس الجزء الذى ساعدنى انا ولايس..

If you'd just made your husband one decent meal, he probably wouldn't have dumped you for your sister.
لو أنكِ قدمتِ لزوجكِ وجبة واحدة لائقـة ربمـا لم يَكُن لِيهجركِ من أجل أختك

Well, you know, you need to be there for your sister.
حسنٌ ، كما تعلمين ، أنتِ بحاجة لتكوني هناك من أجل أختكِ

Let me tell you, this kind of possessiveness for your sister is ridiculous.
دعني أخبرك تملكك لأختك بهذه الطريقة أمر سخيف

Why aren't I good enough for your sister?
لماذا لا يمكنني الخير بما فيه الكفاية لأختك ؟

I like the compassion you showed for your sister at the talent show.
أعجبني الإهتمام الذي أظهرته لأختك في عرض المواهب

I was supposed to get a Red bridal dress for your sister..
‎كان من المفترض أن أحضر فستان زفاف أحمر لأختك

Assailant's description is strangely similar to the one Sheriff Sworn issued for your sister a while back...
وصف المعتدي قريب بشكل غريب من الذي وجهه الشريف سورن لأختك منذ مدة

You have to know you were there for your sister when she needed you.
عليك أن تعرف كنت هناك لأختك عندما احتاجت لك.

And I know you like to make trouble for your sister, but it's not gonna work this time.
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

When they realize that they're short $400,000, that's not gonna be good for your sister, for anybody!
عندما يدركون أنها ناقصة 400 ألف دولار هذا لن يكون جيداً لأختك أو لأحد

The DA says unless you confess your involvement, there will be no plea bargain for your sister.
المحامي يقول مالم تعترف بتورطك لن يكون هناك صفقة تسوية لأختك

It's important not only for your sister,but also for you, if and when you should decide you want other children.
إنه مهم ليس لأختك فقط .. بل لك أيضا إذا قررت أن تحصلي على أطفال آخرون

Frankie catches a panty own for you and one for your sister.
فرانكي ، واشتعلت سراويل الخاصة لديك واحدة لأختك.

Um, I think she said that she was building a treehouse for your sister.
أظنها كانت تحاول بناء منزل شجرة لأجل أختك

I think it's great, everything you've done for your sister. Really.
اعتقد أنه شيء عظيم, كل ماقمتي به من أجل أختك عظيم فعلاً

Your father and I were very moved by your desire to do this for your sister.
والدكِ وأنا تأثرنا برغبتكِ بعمل ذلك من أجل أختكِ

Listen, Sheriff, I'm sorry for the concern you must be feeling for your sister.
عذراً عن القلق الذي لابد انك تشعر به على أختك

There's no point looking for your sister?
ليس هناك فائدة بالبحث عن اختك ؟

Help us to do the right thing for your sister.
ساعدنا في القيام بالشيء الصحيح من اجل أختك