"for your time" - Translation from English to Arabic

• على وقتك
• لوقتك
• على وقتكِ
• لوقتكم
• على وقتكم
• لوقتكِ
• مقابل وقتك
• على منحنا وقتك
• على وقتكما
• على وقتكَ
• علي وقتك
• عن وقتك
• من أجل وقتك
• لوقتكما
• لوقتكَ

Well, thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

Okay, sir, thank you. Thank you for your time.
حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك

Oh, I hope you can do the same for us. Here's the initial stuff. I just wanted to thank you for your time.
اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك

Thank you for your time, ma'am. Well, it confirms we're dealing with a shifter.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

The C.D.C. thanks you for your time and cooperion.
مركز مكافحة الأمراض يشكركم لوقتكم وتعاونكم.

If it's not what you want, thank you for your time.
إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك

Okay. No, i understand. Thank you for your time.
حسناً، لا لقد فهمت شكراً جزيلاً على وقتك

We just had to call and verify. Thanks for your time.
كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك

It is, and I'd like you to come, as my coach. I'll pay you very well for your time.
إنه كذلك، وأريدك أن تأتي، كمدربتي سأدفع لك أجراً جيداً على وقتك

Thank you for your time, Mr. President.
قبل أن إتخاذ أي خطوة، أشكرك على وقتك سيدي الرئيس

You can return to work now. Thank you for your time.
يمكنك العودة للعمل الأن شكراً لك على وقتك

- Well, listen... - Okay. Thank you very much for your time, and you're doing some great stuff today.
حسناً شكراً لوقتك الثمين وفعلت الروائع اليوم

To tell you the truth, what I'd like to do is I wanna go to Dodger Stadium and, uh, I wanna go to the game and I'll pay you for your time.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك

Thanks for your time and my money back!
حسناً، شكراً لوقتك و مالي الذي أعدته لي.

Sorry to bother you on a Sunday, sir, but thank you very much for your time.
آسف لإزعاجك فى يوم الأحد سيدى لكن شكراً لوقتك هذا

Thanks for your time. It's always a pleasure to speak with you, Emma.
شكرا لوقتك , من الجميل التحدث معك ايما

In any event, you've done all you can, and, uh, we thank you for your time.
في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ.

Well,this picture will be very helpful, and thank you for your time.
افهم حسناً، هذه الصورة ستكون مُساعده جداً وشكراً لوقتكم

Please accept this basket as a token of our deepest gratitude for your time and your service.
من فضلكم اقبلوا تلك السلة كتعبير عن امتناننا العميق على وقتكم و خدمتكم

Thank you very much for your time.
أشكُركِ جداً لوقتكِ أذا تذكرتي شيءًً أخر

Zeke, I'm paying you for your time, like it or not.
زيك سادفع لك مقابل وقتك ان اعجبك الامر او لا

Thank you again for your time, Madam Councilwoman.
شكراً لك ثانية على منحنا وقتك, أيتها السيدة المستشارة .

Well, thanks for your time. Gentlemen.
حسنا ، شكرا لكما على وقتكما أيها السادة

Until then, thank you for your time, Sheriff.
حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور.

So, Benny, I want to thank you for your time.
إذاً, بيني أريد ان أشكرك علي وقتك

It should be more than enough to compensate you for your time and get excellent care for your mother.
إنها كافيةٌ تماماً لتعويضك عن وقتك ولتضع والدتك بمكان ذو عناية ممتازة.

Hey, we'll pay you for your time, but we didn't ask you here for your...
نحن سوف ندفع لك من أجل وقتك ولكننا لم نطلب منك المجيء إلى هنا من أجل خدماتك

Thanks both for your time.
شكرًا لوقتكما

I get the death penalty if I get caught, so, thanks for your time.
سأواجه عقوبة الموت إذا قُبِض عليّ، لذا، فَشُكرًا لوقتكَ.