"for youth and sports" - Translation from English to Arabic

• للشباب والرياضة
• الشباب والرياضة

The Secretariat of State for Youth and Sports has increased capacity to socialize and implement National Youth Policy
ازدادت قدرة وزارة الدولة للشباب والرياضة على تعريف المجتمع بالخطة الوطنية للشباب ولتنفيذها

Summary Table for Public Authority for Youth and Sports
الجدول 2- جدول موجز للهيئة العامة للشباب والرياضة

Member of the Governing Body of the Public Agency for Youth and Sports for the past year.
عضو في مجلس إدارة الهيئة العامة للشباب والرياضة منذ عام وما زال.

The Ministry for Youth and Sports attaches high priority to initiatives intended to improve women's access to sports, and to the recognition of equal status in professional and amateur sporting activities.
المبادرات التي تهدف إلى تحسين دخول المرأة إلى حقل الرياضة وكذلك الاعتراف بمساواة قانونية في اﻷنشطة الرياضية على المستوى المهني ومستوى الهواية، هي مبادرات ذات أولوية بالنسبة لوزارة الشباب والرياضة.

These activities were implemented with the participation of United Nations country team and the Secretary of State for Youth and Sports
ونفذت هذه الأنشطة بمشاركة فريق الأمم المتحدة القطري ووزير الدولة لشؤون الشباب والرياضة

Dr. Azmi Shuaibi, the Palestinian Authority Minister for Youth and Sports, and Dr. Ahmed Tibi, adviser to Yasser Arafat, who also participated in the rally, were briefly detained.
واحتجز لفترة قصيرة د. عزمي الشعيبي، وزير السلطة الفلسطينية للشباب والرياضة و د. أحمد الطيبي، مستشار ياسر عرفات.

As regards cooperation in the provision of these services, particular mention should be made of the decision taken by the Higher Council for Youth and Sports to open the stadiums at youth centres to schoolchildren so that they can take up sports.
ولعل أبـرز ما يقال عن جوانب التعاون في تقديم هذه النوعية من الخدمات، تلك القرارات التي أصدرها المجلس الأعلى للشباب والرياضة بفتح ملاعب مراكز الشباب لممارسة الأنشطة الرياضية لطلاب المدارس.

89. In view of the large number of young people in Kosovo, separate departments for Youth and Sports have been established under JIAS.
89 - نظرا لارتفاع عدد الشباب في كوسوفو، أنشئت إدارات مستقلة للشباب والرياضة تحت إشراف الهيكل الإداري المؤقت المشترك.

The Public Authority for Youth and Sports ( " PAYS " ) is responsible for promoting the development of the youth of Kuwait and of physical fitness in general.
128- الهيئة العامة للشباب والرياضة مسؤولة عن النهوض بشباب الكويت وعن اللياقة البدنية على وجه عام.

Public Authority for Youth and Sports
الهيئة العامة للشباب والرياضة

Higher Council for Youth and Sports
المجلس الأعلى للشباب والرياضة

Teachers of physical education and sports are trained at the National Institute for Youth and Sports (INJS) set up by a decision of the National Sovereign Conference and by Decree No. 92/787 of 29 August 1992.
ومن الواجب لدى الكونغو تدريب أساتذة التربية البدنية والرياضية في المعهد الوطني للشباب والرياضة الذي أنشئ بواسطة المؤتمر الوطني ذي السيادة وبواسطة المرسوم رقم 92/787 المؤرخ 29 آب/أغسطس 1992.

Inspector for Youth and Sports (second year)
مفتش للشباب والرياضة

44. In Egypt, the national youth policy has been formulated by the Supreme Council for Youth and Sports in coordination with other youth-related ministries of the Government and in consultation with non-governmental youth organizations.
٤٤ - وفي مصر، قام المجلس اﻷعلى للشباب والرياضة بوضع سياسة وطنية للشباب بالتنسيق مع وزارات حكومية أخرى ذات صلة بالشباب وبالتشاور مع منظمات غير حكومية للشباب.

42. Although the services offered in the fields of youth and sports are primarily the responsibility of the Higher Council for Youth and Sports in Egypt, some are provided by other institutions such as the Ministry of Education.
42- على الرغم من أن مسؤوليـة تقديـم الخدمـات الشبابيـة والرياضيـة تقـع، بالدرجـة الأولى، على عاتق المجلس الأعلى للشباب والرياضة فـي مصـر، فإن بعضاً من هذه الخدمات يتم تقديمه عن طريق جهات أخرى مثل وزارة التعليم.

(e) Higher Council for Youth and Sports
(ه) المجلس الأعلى للشباب والرياضة

(b) The Qatari Club for the Disabled: This Club was established pursuant to Decision No. 1 of 1993, adopted by the Public Authority for Youth and Sports, to provide young persons, including those who are disabled, with training at all stages of their lives.
(ب) النادي القطري للمعاقين: تنفيذاً لقرار الهيئة العامة للشباب والرياضة رقم (1) لسنة 1993، أنشئ هذا النادي الذي يركز على إعداد الشباب في جميع مراحل الحياة بمن فيهم الشباب المعاقون.

In addition to official bodies, such as the newly created Committee for Youth and Sports, there were also a number of NGOs that were addressing the problems of youth in Bulgaria.
وخارج إطار الهيئات العامة، مثل لجنة الشباب والرياضة التي أنشئت مؤخرا، يوجد عدد معين من المنظمات غير الحكومية ممن تهتم بمشاكل الشباب في بلغاريا.

Secretariat of State for Youth and Sports
وزارة الدولة لشؤون الشباب والرياضة

In her closing speech to the national " Women and sports " meeting on 30 May 1999, the Minister for Youth and Sports identified three major areas of activity:
حددت وزيرة الشباب والرياضة ثلاثة محاور أساسية للعمل وذلك في الخطاب الذي ألقته لدى اختتام الجلسات الوطنية " المرأة والرياضة " في ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٩: