"force commander at" - Translation from English to Arabic

• قائد للقوة
• قائد القوة في
• قائد قوة
• قائد القوة برتبة

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة، وهو أيضا برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة وهو أيضا برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة برتبة مد-2.

The Venezuelan officials were on their way to a meeting with the Force Commander at Camp Khor on the Kuwaiti side of the border.
وكان المسؤولون الفنزويليون في طريقهم للاجتماع مع قائد القوة في كامب خور على الجانب الكويتي من الحدود.

A Force Commander at the D-2 level heads military operations.
ويرأس العمليات العسكرية قائد قوة برتبة مد - 2.

UNISFA has a Head of Mission who also serves as the Force Commander at the Assistant Secretary-General level.
ويكون للقوة الأمنية رئيس بعثة يتولى أيضًا مهمة قائد القوة برتبة أمين عام مساعد.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة يعمل برتبة مد-2.

Military operations will be led by a Force Commander at the D-2 level.
وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level.
وسيتولى قيادة العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

The military operation is headed by a Force Commander at the D-2 level, and the United Nations police component is headed by a Police Commander at the D-1 level.
ويرأس العملية العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، ويرأس عنصر شرطة الأمم المتحدة قائد للشرطة برتبة مد-1.

Military operations are headed by a Force Commander at the level of Assistant Secretary-General, while a Police Commissioner at the D-2 level heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة أمين عام مساعد، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a Police Commissioner at the D-1 level heads the civilian police component of the Operation.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، في حين يرأس مفوض للشرطة برتبة مد-1 عنصر الشرطة المدنية في العملية.

5. The Mission would be headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level. Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
5 - وسيرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام في مستوى وكيل أمين عام، ويساعده نائبان للممثل الخاص في مستوى أمين عام مساعد, وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة في مستوى مد - 2.

The Office would be headed by a Force Commander at the D-2 level, who would develop and oversee the implementation of the concept of operations, plan for the deployment and activities of the military component of the Mission and conduct operations to support the Mission's mandate.
وسيرأس المكتب قائد للقوة برتبة مد-2، يضع ويراقب خطة تنفيذ مفهوم العمليات وخطة نشر وأنشطة العنصر العسكري للبعثة ويدير عمليات دعم ولاية البعثة.

28. The civilian police component of UNAVEM will be headed by a Chief Superintendent of Police under the Office of the Force Commander at Luanda.
٢٨ - وسيرأس عنصر الشرطة المدنية في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا رئيس لمراقبي الشرطة في إطار مكتب قائد القوة في لواندا.

Estimates by the Force Commander at the time, General Romeo Dallaire, that a deployment of approximately 5,000 troops to Rwanda in April 1994 would have been sufficient to halt the genocide have been borne out in subsequent investigations.
ثم إن التقديرات التي أجراها قائد القوة في ذلك الوقت، الجنرال روميو دالير والتي تشير إلى أن نشر 000 5 جندي تقريبا في رواندا في نيسان/أبريل 1994 كان كافيا لمنع عمليات الإبادة، تكررت في عمليات تحقيق جرت فيما بعد.

The Operation's military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a Police Commissioner at the D-1 level heads the United Nations police component of the Operation.
ويرأس العمليات العسكرية قائد قوة برتبة مـد-2، بينما يرأس عنصر شرطة الأمم المتحدة في العملية مفوض شرطة برتبة مـد-1.

A Force Commander at the D-2 level heads military operations.
ويرأس العمليات العسكرية قائد قوة برتبة مد -2.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to fill the post of Force Commander at the rank of brigadier general and to appoint Colonel Ahti Toimi Paavali Vartiainen of Finland as the next Commander of UNFICYP.
وإثر مشاورات أجريتها مع اﻷطراف المعنية أعتزم شغل منصب قائد القوة برتبة عميد، وتعيين العقيد أهتي توامي بافالي فارتيانن، من فنلندا، القائد المقبل لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.