"force me to" - Translation from English to Arabic

• تجبرني على
• تجبرنى على
• إجباري على
• يجبرني على
• تجبريني على
• أجبرتني
• تجبرني ان
• أجبرني على
• اجباري على
• اجبرتني
• لإجباري على
• وتجبرني على
• يجبرونني على

You can't force me to move. I have the upper hand.
لا يمكنك أن تجبرني على التحرك أنا أملك اليد العليا

After you force me to open up the safe, you can't go straight for the cash box.
بعد أن تجبرني على فتح الخزينة لا يمكنك أن تسرق صندوق المال فقط

Don't force me to break my neck by jumping the fence, when I can stay usefully alive by sitting on it.
لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه

No. See, that way, they can't force me to testify.
كلا.انظر، بتلك الطريقة، لا يمكنهم إجباري على الإدلاء بشهادتي

Charles swore he would never force me to marry after this.
تشارلز اقسم . انه لن يجبرني على الزواج بعد ذلك

Don't force me to be a jerk. I don't like that.
لا تجبريني على اتباع ذلك الأسلوب فأنا لا أحبّه

force me to reveal things that no woman should say out loud.
أجبرتني على كشف أشياء لا يجب على أي مرأة قولها

I served under you as my chief, you must understand how difficult it is for me when you force me to say, respectfully, this is not my problem and, please, go do your damn job.
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

I can't let our friendship force me to make bad decisions about this school.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

I don't want to, but I will if you force me to.
أنا لا أريد ذلك، ولكن إذا كنت سوف تجبرني على.

If you threaten to take your support away, you will force me to take you to court.
‫إذا كنت تهدد بسحب دعمك بعيدا ‫سوف تجبرني على أن آخذك للمحكمة

I hid it so you wouldn't know that I was from the other side, so you wouldn't force me to that cave against my will.
خبأتها حتى لاتعرف انت انني كنت من الجانب الاخر حتى أنك لن تجبرني على الدخول الى الكهف ضد إرادتي

You can't force me to do something I'm not ready to do, Bill.
لا يمكنك أن تجبرنى على فعل شىء لست مهيئة لفعله.

Then you force me to choose between my father and my king.
إذن أنت تجبرنى على الإختيار ما بين أبى و ملكى

You want to force me to spend Thanksgiving with my family and then tell them to go to hell?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

Drove my mother crazy because she loved my curls, and she would try and try to force me to stop.
مادفع أمي للجنون لأنها أحبت شعري المموج وكانت تحاول إجباري على التوقف

But I don't need any those reality which force me to believe that my past is falsehood.
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي واقع يجبرني على الاعتقاد بأن حياتي الماضية هي كذب

In reality, Paul it would force me to make sculptures.
في الواقع يا بول فان ما يؤرقني و يجبرني على ممارسة النحت

You can force me to be here, but you can't force me to love you.
أنتِ تستطيعين أن تجبريني على البقاء هنا لكنك لن تجبريني على حبكِ

Chloe, this is going to get much worse if you force me to have NSA run a back trace.
سيكون الأمر أسوأ لو أجبرتني على جعل الاستخبارات تتحرى عن الأمر بنفسها

Are you going to force me to get the A.G. on the line?
أتريد ان تجبرني ان اجلب النائب العام على الهاتف ؟

You're the ones who force me to hide who I am.
أنتم من أجبرني على إخفاء شخصيتي الحقيقية

I won't do it. You can't force me to go through with this Ridiculous test or to marry.
لا يمكنك اجباري على المضي في هذا الاختبار السخيف أو الزواج

It's like, you force me to live amongst these pod people and the first cool person I meet, you kick him out of the house.
الامر مثل.. انك قد اجبرتني ان اعيش بين هؤلاء الناس, واول شخص رائع اقابله ..

My son made up this threat to force me to cook again?
اختلق ابني هذا التهديد لإجباري على الطبخ مجدداً؟

So what, are you gonna tie me up to a tree and force me to listen to the rest of the tapes?
ماذا إذن هل ستربطني إلى شجرة وتجبرني على سماع باقي الأشرطة؟

They occasionally force me to humiliate myself in exchange for information.
من وقت لآخر يجبرونني على إذلال نفسي مقابل المعلومات