"forced entry" - Translation from English to Arabic

• على الدخول عنوة
• للدخول عنوة
• إقتحام
• دخول قسري
• للإقتحام
• على الدخول عنوه
• دخول إجباري
• اقتحام بالقوة
• اقتحام قسري
• الدخولِ الإجباريِ
• على الإقتحام
• دخول عنوة
• لإقتحام جبري
• علي الدخول عنوة
• على الدخول عنوةً

- Why kill him? - No forced entry. He knew his attackers.
لا علامة على الدخول عنوة على الأغلب أنه يعرف الذي هاجمه

We spoke to the security company. The alarm system was off and no evidence of forced entry.
لقد تحدّثنا إلى شركة الأمن، وكان نظام الإنذار مُغلقاً ولا يوجد دليل على الدخول عنوة.

The victim was alone, and there was no forced entry into the apartment.
الضحية كان لوحده و لم يكن هناك أي مؤشر للدخول عنوة الى الشقة

No alarm, no witnesses. No sign of a forced entry.
لا إنذار، لا شهود لا إشارة على إقتحام بعنف

No forced entry. Victim likely knew his killer.
ما من دخول قسري من المرجح أن الضحية عرف قاتله

We haven't found any sign of forced entry. We have your finger prints on the knife that killed Abi.
لم نعثر على أي علامة للإقتحام المنزل ؛ بل عثرنا على بصماتكَ على السكين.

No sign of forced entry, front or back.
لا توجد علامة على الدخول عنوة للباب الأمامي أو الخلفي

ESU hasn't found any evidence of forced entry, foul play, witnesses, sounds of struggle.
وحدة الطوارئ لم يعثروا على أي دليل على الدخول عنوة أو أن يكون الحادث مُدبرًا أي شهود أو أصوات مقاومة

So, we got no signs of forced entry, no signs of a struggle.
لم نجد أي دليل على الدخول عنوة, ولا دليل على حدوت عراك هنا

And so far we've seen no signs of a forced entry, so would you happen to recall whether or not you locked the door?
وحتى الآن، لم نجد أي دليل على الدخول عنوة لذلك هل تتذكر إن كنت قد أقفلت الباب أم لا؟

There was no sign of forced entry or struggle.
لم يَكن هُناك أي علامَة على الدخول عنوة أو دفاع عن النفس? . ?

There was no sign of forced entry, so they knew who the killer was.
لم تكن هناك علامة على الدخول عنوة لذا كانوا يعلمون مَن هو القاتل

The police said they found no sign of forced entry.
رجال الشرطة قالوا انهم لم يعثروا على أي أثر للدخول عنوة

I don't see any signs of an attempted forced entry.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

Clean grab, no forced entry, housekeeper saw signs of a struggle, reported him missing.
إختطاف نظيف ، لا يوجد دخول قسري العاملة المنزلية رأت آثار صراع ، قامت بالإبلاغ عنه كمفقود

He had motive to kill his wife, There were no signs of forced entry,
لقد كان لديه دافعًا لقَتْل زوجته، فلم تكُن هنالك آثارًا للإقتحام.

And as for no evidence of forced entry, we could be dealing with an assassin.
و بالنسبه لعدم وجود دليل على الدخول عنوه, ربما نتعامل مع قاتل مأجور

There's no forced entry at the kennel.
ليس هناك دخول إجباري في بيتِ الكلب.

Signs of possible forced entry. Suspect is at large on foot.
آثار علامات اقتحام بالقوة المشتبه طليق سيراً على الأقدام

There were no signs of forced entry, she likely knew her killer.
لم نجد علامات عن اقتحام قسري كما لو أنها عرفت القاتل

No sign of forced entry.
لا إشارةَ الدخولِ الإجباريِ.

No sign of forced entry. But we're running the prints on the door handle just the same.
لا توجد علامات على الإقتحام, ولكننا نبحث عن البصمات على مقبض الباب بالرغم من ذلك

Responding officers didn't find any forced entry, but the kitchen door was unlocked.
رجال الشرطة الذين استجابوا لم يعثروا على دخول عنوة لكن باب المطبخ لم يكن مقفل

Well, I've been all around the house, no sign of a forced entry.
لقد بحثت المنزل كله لا أثر لإقتحام جبري يتوافق مع إنتحار

No sign of forced entry.
لـاـ يوجد دليل علي الدخول عنوة.

All the doors and windows were locked from the inside, and despite the wreckage, there's no sign of forced entry.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.