"forced labour convention" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية العمل الجبري
• اتفاقية السخرة
• اتفاقية إلغاء السخرة
• الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري
• لاتفاقية العمل الجبري
• اتفاقية القضاء على السخرة
• المتعلقة بإلغاء السخرة
• اتفاقية العمل القسري

forced Labour Convention 1930
اتفاقية العمل الجبري لعام 1930

forced Labour Convention, 1930 (No. 29), ratified on 25 June 1957;
- اتفاقية العمل الجبري أو الإلزامي، 1930 (رقم 29)، وقد صدَّقت عليها في 25 حزيران/يونيه

(d) forced Labour Convention (No. 29) (Law 2079/1952);
(د) اتفاقية العمل الجبري (رقم 29) (القانون 2079/1952)؛

(c) The 1930 forced Labour Convention (date of accession 2 November 1963).
(ج) اتفاقية السخرة لعام 1930 (انضم إليها السنغال في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1963)؛

The ILO forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (ratified on 14 April 1969)
- اتفاقية السخرة لعام 1930 (رقم 29) في 14 نيسان/أبريل 1969؛

This eventually led to the filing of complaints by the workers group in June 1996 against Myanmar for the alleged non-observance of ILO Convention 29 (forced Labour Convention of 1930).
وأدى ذلك في نهاية المطاف إلى قيام المجموعات العمالية في حزيران/يونيه 1996 برفع شكاوى ضد ميانمار لعدم مراعاتها المزعومة للاتفاقية 29 للمنظمة (اتفاقية إلغاء السخرة لعام 1930).

(b) forced Labour Convention, 1930 (No. 29).
(ب) الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، 1930 (رقم 29).

Developments concerning the question of the observance by the Government of Myanmar of the International Labour Organization forced Labour Convention, 1930 (No. 29)
التطورات بشأن مراعاة حكومة ميانمار لاتفاقية العمل الجبري لعام 1930 (رقم 29) لمنظمة العمل الدولية

1. forced Labour Convention, (No. 29), 28 June 1930
1- اتفاقية العمل الجبري (رقم 29)، 28 حزيران/يونيه 1930

80. The ILO forced Labour Convention, 1930 (No. 29), the Abolition of forced Labour Convention, 1957 (No. 105) and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) address the issue of forced labour.
80- وتعالج اتفاقية العمل الجبري لمنظمة العمل الدولية لعام 1930 رقم (29)، واتفاقية إلغاء العمل الجبري لعام 1957(رقم 105)، واتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال لعام 1999 (رقم 182) موضوع العمل القسري.

India ratified the ILO Convention No.29 (forced Labour Convention 1930) on 30th November 1954.
وقد صدقت الهند على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 (اتفاقية العمل الجبري لعام 1930) في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1954.

:: forced Labour Convention, 1930: in force since 1 May 1932; ratified 6 July 1954
:: اتفاقية العمل الجبري (1930): بدأ نفاذها منذ 1 أيار/مايو 1932؛ وصدق عليها في 6 تموز/يوليه 1954

5. Within the framework of its general discussion, the Committee of Experts discussed special reports on the forced Labour Convention (No. 29) and on the Abolition of forced Labour Convention (No. 105).
٥- وناقشت لجنة الخبراء تقارير خاصة حول اتفاقية العمل الجبري )رقم ٩٢(، واتفاقية إلغاء العمل الجبري )رقم ٥٠١(، وذلك في إطار مناقشتها العامة.

In the past, some provisions of the Village Act and Towns Act of 1907 were alleged to be in conflict with Convention 29 of the ILO (forced Labour Convention).
وقد زُعم في الماضي أن بعض أحكام قانون القرى وقانون البلدات لعام 1907 متضاربة مع الاتفاقية رقم 29 لمنظمة العمل الدولية (اتفاقية العمل الجبري).

39. In 2010, the ILO Committee of Experts requested Togo to take urgent measures to bring an end to the exploitation experienced by certain children in domestic service and apprenticeship, which were similar to forced labour within the meaning of the ILO forced Labour Convention (No. 29).
39- وفي عام 2010، طلبت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية من توغو اتخاذ تدابير عاجلة لوضع حد للاستغلال الذي يتعرض له بعض الأطفال أثناء خدمتهم في المنازل والتلمذة الحرفية، وهو ما يشبه العمل الجبري بالمفهوم الوارد في اتفاقية العمل الجبري (29)(64).

- The 1932 forced Labour Convention;
- اتفاقية السخرة لعام 1932؛

I. Forced labour The forced Labour Convention of 1930 (ILO Convention No. 29) requires the suppression of the use of forced or compulsory labour in all its forms.
١٢٦ - تقتضي اتفاقية السخرة لعام ١٩٣٠ )اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٢٩( إلغاء ممارسة استخدام عمل السخرة أو العمل القسري بجميع أشكاله.

Under the Constitution, no person is to be held in slavery or servitude, and the Country ratified No. 29, forced Labour Convention and No.105, Abolition of forced Labour Convention) on 13 January 1964.
ولا يجوز، وفقاً للدستور، إخضاع أي شخص للعبودية أو الرق، وقد صدّق البلد في 13 كانون الثاني/يناير 1964 على اتفاقية السخرة (رقم 29) واتفاقية تحريم السخرة (رقم 105).

Abolition of forced Labour Convention, 1957 (No. 105);
:: اتفاقية إلغاء السخرة لعام 1957 (رقم 105)؛

forced Labour Convention, 1930 (No. 29)
الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، عام 1930 (رقم 29)

by the Government of Myanmar of the forced Labour Convention, 1930 (No. 29)
التطورات بشأن مراعاة حكومة ميانمار لاتفاقية العمل الجبري لعام 1930 (رقم 29)

With the organization's support, the National Council is seeking an International Court of Justice advisory opinion for Myanmar's violations of the forced Labour Convention of the International Labour Organization (ILO).
وبدعم من المنظمة، يلتمس المجلس الوطني رأياً استشارياً من محكمة العدل الدولية بشأن انتهاكات ميانمار لاتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء السخرة.

forced Labour Convention (No. 29), 1930
اتفاقية العمل القسري أو الجبري، 1930 (رقم 29)