"forces arrested" - Translation from English to Arabic

• اعتقلت قوات
• اعتقلت القوات
• أوقفت قوات
• احتجزت القوات

He was freed after the Chadian security forces arrested two suspects in connection with the abduction on 15 June.
وأُفرج عنه بعد أن اعتقلت قوات الأمن التشادية المشتبه فيهما في عملية اختطاف وقعت في 15 حزيران/يونيه.

85. On 2 September, the security forces arrested seven Palestinian brothers in the village of Khader in the Bethlehem area.
٨٥ - وفي ٢ أيلول/سبتمبر، اعتقلت قوات اﻷمن سبعة أشقاء فلسطينيين في قرية الخضر في منطقة بيت لحم.

In another development, the security forces arrested 17 Palestinians from the Bethlehem area on suspicion of affiliation with Hamas.
وفي تطور آخر، اعتقلت قوات اﻷمن ١٧ فلسطينيا من منطقة بيت لحم للاشتباه في انتمائهم إلى حركة حماس.

Subsequently, the Lebanese Armed forces arrested a number of hunters.
وفي وقت لاحق، اعتقلت القوات المسلحة اللبنانية عددا من الصيادين.

According to reliable sources, the national armed forces arrested and detained 10 children on suspicion of being Al-Shabaab members.
واستنادا إلى مصادر موثوقة، اعتقلت القوات المسلحة الوطنية عشرة أطفال واحتجزتهم للاشتباه في أنهم أعضاء في حركة الشباب.

In recent days, the Israeli occupying forces arrested 11 Palestinian youths in the Silwan neighbourhood of East Jerusalem.
وقد اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأيام الأخيرة 11 شابا فلسطينيا في حي سلوان في القدس الشرقية.

The following day, security forces arrested 16 demonstrators who were among some 150 protestors gathered outside the Ministry of the Interior.
وفي اليوم التالي، اعتقلت قوات الأمن 16 متظاهراً كانوا من بين 150 متظاهراً تجمعوا خارج وزارة الداخلية.

Following a large demonstration on the previous day, members of the security forces arrested more than 400 people during night raids.
فعقب مظاهرة كبيرة في اليوم السابق، اعتقلت قوات الأمن أكثر من 400 شخص خلال المداهمات الليلية.

175. On 28 May, the security forces arrested nine Palestinians suspected of belonging to Hamas and the Islamic Jihad.
١٧٥ - وفي ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٦، اعتقلت قوات اﻷمن تسعة فلسطينيين مشتبه بانتمائهم الى حماس والجهاد اﻹسلامي.

On 22 August 1994, security forces arrested 12 Islamic activists in the villages of Zawiya and Kabatiya near Jenin.
٦٢١ - في ٢٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، اعتقلت قوات اﻷمن ٢١ فردا من الحركيين الاسلاميين بقريتي زاوية وقباطية بالقرب من جينين.

:: Israeli occupying forces arrested four Palestinian fishermen from central Gaza Strip while they were on their fishing boat and arrested eight Palestinians, including two minors, from the West Bank.
:: اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلية أربعة صيادين فلسطينيين من وسط قطاع غزة، بينما كانوا على متن قارب صيد يخصهم، واعتقلت ثمانية فلسطينيين، بمن فيهم قاصران، من الضفة الغربية.

34. On 22 August 2012, security forces arrested over 30 earthquake relief workers and volunteers, who were offering supplies to earthquake victims in Eastern Azerbaijan that had been struck by a 6.4 magnitude earthquake on 11 August.
34- وفي 22 آب/أغسطس 2012، اعتقلت قوات الأمن أزيد من 30 متطوعاً وعامل إغاثة كانوا يقدمون الإمدادات إلى ضحايا الزلزال الذي ضرب شرقي أذربيجان في 11 آب/أغسطس وبلغت درجته 6.4 درجة على مقياس ريختر.

On 25 May, Lebanese security forces arrested Sheikh Omar Bakri Fustoq, who was charged with terrorism and instigating sectarian strife.
وفي 25 أيار/مايو، اعتقلت قوات الأمن اللبنانية الشيخ عمر بكري فستق المتهم بالإرهاب والتحريض على الفتنة الطائفية.

In February 2012, Galmudug security forces arrested six pirates in Hobyo.
وفي شباط/فبراير 2012، اعتقلت قوات الأمن التابعة لغالمودوغ ستة قراصنة في هوبيو.

142. On 25 March 1995, the security forces arrested three Palestinians from Nablus after they had found two explosive charges in their house.
١٤٢ - وفي ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتقلت قوات اﻷمن ثلاثة فلسطينيين من سكان نابلس بعد أن عثرت على عبوتين متفجرتين في بيتهم.

In April, the Ivorian security forces arrested six suspected Liberian dissidents in Danane, who they said were trying to recruit refugees to join their operations in Guinea.
وفي نيسان/أبريل، اعتقلت قوات الأمن من كوت ديفوار ستة منشقين يشتبه في قيامهم بذلك في دانان وذكروا أنهم كانوا يحاولون تجنيد اللاجئين للانضمام إلى عملياتهم في غينيا.

On 29 June, the Israeli armed forces arrested some 65 members of the Palestinian Legislative Council, mayors and ministers.
وفي 29 حزيران/يونيه، اعتقلت القوات المسلحة الإسرائيلية نحو 65 من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني ورؤساء البلديات والوزراء.

3. On 24 October 2001 at 2100 hours, the Iranian forces arrested an Iraqi 29 years old civilian who had illegally entered the territory of the I.R. of Iran at (38S/QA, 32000-85000) coordinates of Nahre Anbar map.
3 - في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/21، اعتقلت القوات الإيرانية مدنيا عراقيا عمره 29 عاما كان قد دخل أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (38S/QA, 32000-85000) من خريطة نهر أنبار.

Following the capture by Palestinian armed groups of Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006, the Israeli armed forces arrested some 65 members of the Legislative Council, mayors and ministers, mostly Hamas members.
وعقب قيام جماعات مسلحة فلسطينية بأسر الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط في حزيران/يونيه 2006، اعتقلت القوات المسلحة الإسرائيلية 65 شخصاً من أعضاء المجلس التشريعي ورؤساء البلديات والوزراء، ومعظمهم أعضاء في حماس.

On 26 September, overnight, the security forces arrested Myint Thein, the spokesman for opposition leader Daw Aung San Suu Kyi's political party.
وفي ليلة 26 أيلول/سبتمبر أوقفت قوات الأمن ميينت تيين، المتحدث باسم الحزب السياسي لقائدة المعارضة داو آو سان سو كي.

Israeli forces arrested Chief Inspector Hasan Ghusn of the Marj Uyun Police Department and took him to the Khiam detention centre.
- احتجزت القوات الاسرائيلية المفتش اﻷول حسن غصن من عناصر دائرة أمن عام مرجعيون واقتادته الى معتقل خيام.