"forces shelled" - Translation from English to Arabic

• قصفت القوات
• قصفت قوات

Israeli forces shelled areas outside Qabrikha, Tulin and Majdal Silm.
قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات قبريخا، تولين ومجدل سلم.

Israeli forces shelled parts of Mashgharah and Ayn al-Tinah.
قصفت القوات اﻹسرائيلية أطراف بلدتي مشغرة وعين التينة.

At 2340 hours Israeli forces shelled the Sawwan area between Zawtar al-Gharbiyah and Qa`qa`iyat al-Jisr from the Zafatah position.
- الساعة ٤٠/٢٣ قصفت القوات اﻹسرائيلية من موقع الزفاتة منطقة الصوان الواقعة بين زوطر الغربية وقعقعية الجسر.

A teenager, Reham Ward, was killed in cold blood when Israeli occupation forces shelled her school in Al-Almaniya neighbourhood in Jenin City.
وقُتلت الفتاة رهام ورد بدم بارد عندما قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلي مدرستها في حي الألمانية في جنين.

Further, occupying forces shelled a hospital in the city and continued to fire at and prevent medical personnel from reaching and assisting the wounded.
كما قصفت قوات الاحتلال مستشفى في المدينة وواصلت إطلاق النار على الموظفين الطبيين ومنعهم من الوصول إلى الجرحى وإسعافهم.

In Al Hasakah governorate, Government forces shelled Al-Hamis and Zahiriya villages in March after they fell under opposition control.
وفي محافظة الحسكة، قصفت القوات الحكومية قريتي الحميس والزهيرية في آذار/مارس بعد أن وقعتا تحت سيطرة المعارضة.

Israeli forces shelled the outskirts of Nabatiyé el-Faouqa.
قصفت القوات الاسرائيلية أطراف بلدة النبطية الفوقا.

Israeli forces shelled the hills of Machghara, Ain at-Tiné, Mlita and Jabal Safi, killing a Lebanese national.
قصفت القوات الاسرائيلية تلال بلدة مشغرة وعين التينة ومليتا وجبل صافي مما أدى الى مقتل مواطن لبناني.

Israeli forces shelled the Nabatiyé al-Faouqa area and the areas outside Kfar Man and Kafrtibnit.
قصفت القوات الاسرائيلية منطقة النبطية الفوقا وخراج بلدتي كفرمان وكفرتبنيت.

13 October 1995 Israeli forces shelled land belonging to Zibqin, Jibal al-Butm, Kafra, Yatar and Kafr Rumman.
١٣/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات زبقين - جبال البطم - كفرا - ياطر وكفررمان.

For instance, on 30 July, Government forces shelled the Hamza mosque, recognized as a girls' school, in Anadan area, north of Aleppo.
فعلى سبيل المثال، في 30 تموز/يوليه، قصفت القوات الحكومية مسجد حمزة الذي يعتبر بمثابة مدرسة للبنات في منطقة عندان بشمال حلب.

On 19 January, State forces shelled Homs again, including Bab Houd and Bayada, killing civilians.
وفي 19 كانون الثاني/يناير، قصفت القوات الحكومية حمص مجدداً، بما في ذلك باب الهود والبياضة، وقتلت مدنيين.

At 0810 hours Israeli forces shelled areas along the Zahrani River and Luwayzah and Mlita in the Iqlim al-Tuffah area from their positions opposite.
- الساعة ١٠/٨ قصفت القوات اﻹسرائيلية مجرى نهر الزهراني ومنطقة إقليم التفاح في اللويزة ومليتا من مواقعها المقابلة.

At 1330 hours Israeli forces shelled the Bayyad area between Habbush and Dayr al-Zahrani.
- الساعة ٣٠/١٣ قصفت القوات اﻹسرائيلية منطقة البياض الواقعة بين بلدتي حبوش ودمير الزهراني.

At 2145 hours occupying Israeli forces shelled the Asi area between Kafra and Yatar from their positions in the border strip.
- الساعة ٤٥/٢١ قصفت القوات اﻹسرائيلية المحتلة منطقة العاصي بين بلدتي كفرا وياطر من مواقعه في الشريط الحدودي.

:: The Israeli occupying forces shelled Al-Najjar hospital in Rafah, forcing the evacuation of patients and staff
:: قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلية مستشفى النجار في رفح، مما أجبر على إجلاء المرضى والعاملين في المستشفى.

o On 5 November 2014, regime forces shelled Al-Mahdtha Elementary School in Idlib, killing 15 children and injuring 25 others.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، قصفت قوات النظام مدرسة المحدثة الابتدائية في إدلب فقتلت 15 طفلا وجرحت25 آخرين.

Also, for the third straight day, " Bosnian Serb " forces shelled civilian targets in Tuzla, killing one person today.
وأيضا، ولليوم الثالث على التوالي، قصفت قوات " صرب البوسنة " اليوم أهدافا مدنية في توزلا، مما أودى بحياة شخص واحد.

:: 10 members of the Al-Qassas family were killed, including 6 children, and 4 others wounded when Israeli occupying forces shelled their home in Gaza City.
:: قُتل 10 أفراد من أسرة القصاص، من بينهم 6 أطفال، وأُصيب 4 آخرون بجروح عندما قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلية منـزلهم في مدينة غزة.

:: Israeli occupying forces shelled houses in Al-Salam neighbourhood in Jabaliya, northern Gaza, killing two Palestinians: a 22-year-old man and a 4year-old child.
:: قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلية منازل في حـيّ السلام بجباليا في شمال غزة، فقتلت فلسطينيـين، أحدهما في الثانية والعشرين من عمره والآخر طفل في الرابعة.

:: On 22 September 2014, Syrian regime forces shelled Hamuriya city, killing 13 people.
:: في 22 أيلول/سبتمبر 2014، قصفت قوات النظام السوري مدينة حمورية، مما أسفر عن مقتل 13 شخصا.