"forces strafed" - Translation from English to Arabic

• مشطت القوات
• مشطت قوات
• مشّطت قوات

Between 1920 and 1950 hours Israeli forces strafed the area around their position at Markaba with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٢٠/١٩ والساعة ٥٠/١٩ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في مركبا بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

Beginning at 0230 hours Israeli forces strafed the area around their position at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٣٠/٢ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0105 hours and between 0615 and 0645 hours Israeli forces strafed the area around their outpost at Ramta hill in the occupied Shab`a farmlands with medium-machine-gun fire.
- الساعة 05/1 وما بين الساعة 15/6 والساعة 45/6 مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الرشاشة المتوسطة.

At 1500 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill with automatic-weapons fire.
- الساعة ٠٠/١٥ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة الرشاشة.

At 2005 hours occupation forces strafed the area around their position at Shaqif with medium-weapons fire.
- الساعة ٠٥/٢٠ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1050 hours Israeli enemy forces strafed the area around their outposts on Radar hill, within the occupied Shab`a Farms, with medium-weapons fire.
- الساعة 50/10، مشّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 0350 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dibbiyah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٥٠/٣ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبية بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0145 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٤٥/١ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.

At 1620 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٢٠/١٦ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 2030 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٣٠/٢٠ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.

At 1700 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dabshah hill.
- الساعة ٠٠/١٧ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة.

At 0650 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٥٠/٦ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.

At 0830 hours Israeli forces strafed the area around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٣٠/٨ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزيهما في قلعة الشقيف وتلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0230 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill.
- الساعة ٣٠/٢ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في تلة الدبشة.

:: At 1430 hours, Israeli enemy forces strafed the area surrounding their position in Beit Yahoun with medium-weapons fire.
:: الساعة 30/14 مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في بيت ياحون بنيران الأسلحة المتوسطة.

On the same date, between 1145 hours and 1345 hours, enemy Israeli forces strafed the area around their position at Samaqa inside the occupied Shab`a farmlands with machine-gun fire.
- بنفس التاريخ بين الساعة 45/11 والساعة 45/13، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في السماقة داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الرشاشة.

Between 1215 and 1245 hours on the same day Israeli enemy forces strafed the area around their outpost at Zabdin and Al-Qarn, within the occupied Shab`a Farms, with medium machine-gun fire.
- بنفس التاريخ بين الساعة 15/12 والساعة 45/12، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزيها في زبدين والقرن داخل مزارع شبعا المحتلة بالأسلحة الرشاشة المتوسطة.

Between 1745 and 1800 hours Israeli enemy forces strafed the area around their outpost at Mazra`at Fashkul in the occupied Shab`a farmlands with medium-machine-gun fire.
- بين الساعة 45/17 و 00/18 مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الرشاشة المتوسطة.

At 2325 hours on 14 December 2003 Israeli enemy forces strafed the area around their position at Fashkul farm, inside the occupied Shab`a farmlands, with medium weapons fire.
- بتاريخ 14/12/2003، الساعة 25/23، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 1430 hours Israeli enemy forces strafed the area around their outpost at Ruwaysat al-Alam, within the occupied Shab`a Farms area, with medium-weapons fire.
- الساعة 30/14، مشّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في رويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة، بنيران الأسلحة المتوسطة.

Between 1030 and 1445 hours Israeli enemy forces strafed the area around their Radar hill and Ruwaysat al-Alam outposts, within the occupied Shab`a Farms, with medium-weapons fire.
- بين الساعة 30/10 والساعة 45/14، مشّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزيهـا فـي الرادار ورويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة.